成份 oor Viëtnamees

成份

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thành phần

naamwoord

就如同在了解一块巧克力蛋糕中的所有成份后,
Bạn có thể biết từng thành phần trong một mẩu bánh sô-cô-la.

voorbeelde

酒精飲料及無酒精成份的仿酒精飲料
Đồ uống có cồn và sản phẩm tương tự không cồn

咱們來看看,香菸的成份通過 我們的身體時會發生什麼狀況, 以及當我們終於戒菸時 身體能得到什麼好處。
Hãy xem những gì xảy ra khi thành phần thuốc lá thâm nhập trong cơ thể ra sao, và chúng ta có được lợi gì khi từ bỏ việc hút thuốc.

他的母亲因为富农家庭成份 而被关押起来
Mẹ anh đã bị tống giam như một cái giá -- phải trả cho tội giàu có.

尽管法官最后的裁决有利于可口可乐,1912年仍然有两个旨在修正纯粹食品与药品法案的议案被提交到众议院,把咖啡因添加进“上瘾”和“有害”的物质清单,因此该成份必须在产品标签中列出。
Mặc dù quan tòa đứng về phía Coca-Cola, Hạ viện Hoa Kỳ đã bổ sung hai dự luật năm 1912 nhằm sửa đạo luật Pure Food and Drug Act, buộc phải thêm caffein vào danh sách các chất "gây nghiện" (habit-forming) và "độc hại" (deleterious) và các chất này phải được ghi rõ trên nhãn sản phẩm.

因此DNA的序列對應某一種特殊的蛋白質,而且由於其成份胺基酸的化學性質,蛋白質會依特殊的方式折叠,而且會執行一特定的機能。
Do đó, chuỗi ADN mã hóa một protein nhất định, do các tính chất hóa học của các amino axit cấu tạo nên nó, folds in a particular manner and do đó thực hiện một chức năng cụ thể.

其他關於木星大氣成份的資料來源還有紅外線太空天文台(ISO)、伽利略和卡西尼軌道船,以及地基的天文台。
Các nguồn thông tin khác về thành phần hóa học của khí quyển Sao Mộc bao gồm Đài thiên văn Không gian Hồng ngoại (ISO), các tàu vũ trụ Galileo và Cassini, cùng các đài quan sát trên Trái Đất.

就如同在了解一块巧克力蛋糕中的所有成份后, 我仍然能够品味 吃蛋糕的乐趣。
Và tôi chỉ có thể nói đơn giản, hầu như không.

这种植物具有一种强效的色胺 它的成分与脑内的5-羟色胺的成份 非常接近
Loại cây này có chứa một ít tryptamines cực mạnh, rất gần với chất serotonin, dimethyltryptamine-5, methoxydimethyltryptamine trong não.

1885年12月17日,盧布改用新的標準,銀幣成份並未改變,但金幣含量降為1.161克,讓盧布與法國法郎的兌換率形成1盧布=4法郎。
Vào ngày 17 tháng 12 năm 1885, một tiêu chuẩn mới đã được thông qua mà không thay đổi đồng rúp bạc nhưng đã giảm hàm lượng vàng xuống 1.161 gram, gắn đồng rúp vàng với đồng franc Pháp với tỷ lệ 1 rúp=4 franc.

請注意,凡是以酒精飲料為主打的產品,無論內容成份為何,都必須遵守 Google 酒精飲料政策。
Xin lưu ý là các sản phẩm được tiếp thị theo cùng một cách như đồ uống có cồn thì bất kể nồng độ cồn là bao nhiêu cũng đều phải tuân thủ chính sách của chúng tôi về rượu.

彗星中含有来自太阳系 形成时的原始物质, 因此它们是用来研究 地球和生命起源时 所出现的成份的理想对象。
Sao chổi chứa vật chất nguyên thủy để hệ mặt trời được hình thành, vậy chúng có thành phần lý tưởng để nghiên cứu nó là món quà được tặng tại thời điểm trái đất và sự sống hình thành.

在1989年至1993年期间,欧洲和美国的气候研究人员到达格陵兰岛冰蓋的高峰,钻挖了一对2英里(约3.2公里)长的冰芯,去研究其化学成份。
Trong khoảng 1989 và 1993, các nhà nghiên cứu khí hậu Hoa Kỳ và châu Âu đã khoan vào đỉnh phiến băng Greenland, thu được hai lõi băng dài hai dặm (3.2 km).

範例:啤酒、葡萄酒、烈酒或無酒精成份的仿酒精飲料
Ví dụ: Bia, rượu vang, rượu sâm banh, rượu mạnh hoặc các sản phẩm tương tự không cồn

油漆则是选用化学成份最低的品牌, 这对全天都在餐厅里工作的人来说是很重要的。
Sơn là loại ít hóa chất, đều này rất quan trọng khi mà bạn làm việc cả ngày ở trong phòng.

假如你们的儿女是 受电子游戏里的不良成份所吸引,该怎样做?
Nhưng nói gì nếu con bạn bị lôi cuốn bởi những yếu tố tiêu cực của trò chơi?

如果光的成份是微小的固态粒子 那情况就应该是来自A光束的粒子 撞上来自B光束的粒子
Nếu ánh sáng được cấu tạo bởi những quả bóng tí hon và đặc, thì bạn sẽ kì vọng rằng vài hạt từ chùm sáng A sẽ va vào vài hạt của chùm sáng B.

聯合會對運動的定義如下: 該項運動必須包含競賽的成份。
Định nghĩa SportAccord về thể thao là định nghĩa sau: Các môn thể thao đề xuất nên bao gồm một yếu tố cạnh tranh.

1907年,法國化學家喬治·於爾班(Georges Urbain)發現德馬里尼亞的Ytterbia物質實際上由兩種不同的成份組成:Neoytterbia和Lutecia。
Năm 1907, nhà hóa học người Pháp Georges Urbain tách ytterbia của Marignac thành hai thành phần: neoytterbia và lutecia.

最近,来自宾夕法尼亚州立大学的研究人员 开始研究花粉上的杀虫剂残留物 这些蜜蜂将当做食物带回家的花粉, 他们发现 蜜蜂收集的每批花粉 都至少含有六种可测的杀虫剂, 覆盖了各类杀虫剂, 除草剂,除菌剂, 甚至杀虫剂中 惰性的和未标示的成份 都可能比活性成份更有毒性。
Gần đây, các nhà nghiên cứu ở đại học Penn State đã bắt đầu chú ý dư lượng thuốc trừ sâu có trong phấn hoa mà những con ong đem về tổ làm đồ ăn, và họ đã tìm thấy rằng mỗi lô phấn hoa một ong mật thu thập có ít nhất 6 thuốc diệt cỏ được phát hiện và chúng bao gồm tất cả loại thuốc trừ sâu, thuốc diệt cỏ, thuốc diệt nấm, và thậm chí cả những thành phần trơ, không tên một phần của công thức thuốc trừ dịch hại mà có thể độc hại hơn so với các thành phần hoạt động.

是天然的抗炎成份
Nó là một loại kháng sinh tự nhiên.