手动 oor Viëtnamees

手动

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thủ công

我们几乎手动输入了所有的数据
Chúng tôi nhập dữ liệu 1 cách thủ công

voorbeelde

请注意,您仍然可以在营业地点组/商家帐号中手动添加单个营业地点的所有者和管理员。
Xin lưu ý rằng bạn vẫn có thể thêm chủ sở hữu và người quản lý vào các vị trí duy nhất theo cách thủ công trong nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

在设置新政策时,不妨暂时采用手动审核以“试试水温”,然后评估匹配情况并视需要修改政策。
Khi đặt một chính sách mới, bạn nên gửi chính sách đi đánh giá thủ công trong thời gian ngắn để “dùng thử” và đánh giá kết quả trùng khớp cũng như chỉnh sửa chính sách khi cần.

这种是分好格的,但是需要手动撕取
Đây là loại có vết cắt, bạn phải xé nó.

下面是 Google 可能会应用的各项手动操作及相应解决方法。
Dưới đây là các thao tác thủ công mà Google có thể áp dụng và cách khắc phục chúng.

但是,如果 Ad Manager 无法识别您的广告素材代码段,那么您需要手动添加点击跟踪广告代码宏。
Tuy nhiên, nếu Ad Manager không thể nhận ra đoạn mã quảng cáo của bạn, bạn cần phải thêm macro trình theo dõi nhấp chuột theo cách thủ công.

受该手动操作影响的 AMP 网页不会显示在 Google 搜索中:Google 会改为显示权威网页。
Các trang AMP bị ảnh hưởng bởi thao tác thủ công này sẽ không hiển thị trong Google Tìm kiếm: chúng tôi sẽ chỉ hiển thị trang chuẩn.

" 这是 手动 制动闸 仅 在 列车 静止 的 时候 使用 "
" Phanh tay.

如果您收到了手动版权主张,这意味着有版权所有者认为您在未经许可的情况下使用了他们受版权保护的内容,并通过手动版权主张提交工具针对您的视频提出了版权主张。
Nếu bạn nhận được thông báo xác nhận thủ công quyền sở hữu, điều đó có nghĩa là chủ sở hữu bản quyền đã dùng Công cụ xác nhận thủ công quyền sở hữu để xác nhận quyền sở hữu video của bạn sau khi xác định rằng bạn sử dụng trái phép nội dung có bản quyền của họ.

要了解如何手动更改出价,请查看如何更改关键字出价。
Để được hướng dẫn về cách thay đổi giá thầu theo cách thủ công, hãy tìm hiểu cách Thay đổi giá thầu từ khóa.

使用 Google Ad Manager 代码生成器,您可以轻松地自定义和生成代码,而无需手动修改代码。
Trình tạo thẻ phù hợp cho tất cả các nhà xuất bản Ad Manager.

对于所有其他广告联盟订单项,请提供手动设置的有效每千次展示费用,或者对这些广告联盟进行优化,以便它们自行调整有效每千次展示费用。
Đối với tất cả các mục dòng mạng quảng cáo khác, hãy cung cấp eCPM thủ công hoặc tối ưu hóa mạng quảng cáo để điều chỉnh eCPM của riêng chúng.

了解如何关闭自动同步功能和手动同步。
Tìm hiểu cách tắt tính năng tự động đồng bộ hóa và đồng bộ hóa theo cách thủ công.

这些增强元素可以由您手动添加,也可以通过我们的自动格式设置系统添加。
Bạn có thể thêm những cải tiến này theo cách thủ công hoặc các cải tiến có thể được hệ thống định dạng tự động của chúng tôi thêm vào.

在救生瓶发明前,最佳的手动过滤器只能 过滤200纳米左右的物体。
Trước Lifesaver, bình lọc cầm tay tốt nhất chỉ có thể lọc ra (vật thể nhỏ nhất) khoảng 200 nano mét.

通过手动排除存在兼容性问题的设备,您可以为用户提供更好的体验。
Bằng việc loại trừ theo cách thủ công những thiết bị có các sự cố đã biết liên quan đến khả năng tương thích, bạn có thể giúp mang đến cho người dùng trải nghiệm tốt hơn.

它也带来了很多创新, 农民可以为手动泵通上电, 加上这种“人造能源”, 就变成了电泵。
Vì thế đây là một nguồn sáng kiến cũng như bởi vì một người nông dân có thể điều khiển máy bơm bằng tay, và chúng có thể thêm năng lượng nhân tạo, là nguồn điện, và anh ta có một máy bơm điện.

如果选中此框, Konqueror 将会自动装入网页中嵌入的任何图像。 否则, 将在图像的位置显示占位符。 您可以单击图像按钮手动装入图像 。 除非您的网络连接速度非常慢, 否则您可能想要选中此框来增强您的浏览体验 。
Bật thì trình Konqueror tự động nạp ảnh nào nhúng trong trang Mạng. Không thì nó hiển thị bộ giữ chỗ cho mỗi ảnh, để bạn tự nạp ảnh bằng cách nhấn vào cái nút ảnh. Nếu bạn không có kết nối mạng nhanh, khuyên bạn bật tùy chọn này để tăng cường kinh nghiệm duyệt Mạng

尽管我们无法手动为各个网站更改标题或摘要,但我们一直在致力于增强它们的相关性。
Tuy không thể thay đổi tiêu đề hay đoạn trích theo cách thủ công cho từng trang web riêng lẻ nhưng chúng tôi luôn nỗ lực để làm cho hai mục này có mức độ liên quan cao nhất.

实际上,这是那现在为止 使我感到颓丧的地方 我们总是被 手动地将我们的意愿推动到 我们的工具中的需要所限制 就像,手动 真正地用我们的手 甚至是在使用电脑的时候
Thực ra, cho đến giờ, đây là điều làm tôi thấy thất vọng, chúng ta luôn bị giới hạn bởi nhu cầu đưa ý chí vào công cụ một cách thủ công giống như phải dùng chính tay của mình, ngay cả với máy tính.

不过,如果某个网站托管服务中的很大一部分网页都属于垃圾内容,我们可能会对整个服务执行手动操作。
Tuy nhiên, nếu phần lớn các trang trên một dịch vụ lưu trữ web miễn phí có nội dung spam, chúng tôi có thể thực hiện thao tác thủ công với toàn bộ dịch vụ.

您可以通过两种方式来上传数据:使用 Google Analytics(分析)界面手动上传,或使用 Management API 以程序化方式上传。
Bạn có hai lựa chọn để tải lên dữ liệu của mình: theo cách thủ công, sử dụng giao diện người dùng Analytics hoặc theo cách lập trình, sử dụng API quản lý.

当 Google 的人工审核者判定网站中的网页不符合 Google 网站站长质量指南时,Google 便会对该网站执行手动操作。
Google áp dụng thao tác thủ công với một trang web khi người đánh giá của Google đã xác định rằng trên trang web này có các trang không tuân thủ nguyên tắc chất lượng quản trị trang web của Google.

目录中已按规则排除或手动排除的设备。
Các thiết bị trong danh mục bạn đã loại trừ theo quy tắc hoặc theo cách thủ công.

只有不存在通过电子表格、ONIX、或“定价”标签手动提供的价格时,系统才会应用您通过 Google 的货币换算工具生成的价格。
Giá mà bạn đã tạo thông qua tính năng quy đổi tiền tệ của Google sẽ chỉ áp dụng nếu giá thủ công được cung cấp qua bảng tính, ONIX hoặc tab giá trong Trung tâm đối tác không tồn tại.

您可以在每本图书的“定价”标签上,通过 ONIX 或电子表格手动提供此价格。
Bạn có thể cung cấp giá này theo cách thủ công trên tab "Giá " cho mỗi cuốn sách, thông qua ONIX hoặc bảng tính.