摇滚 oor Viëtnamees

摇滚

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

rock and roll

voorbeelde

出自专辑销售的所有收益将捐给支持贫困小学音乐教育的慈善机构小子要摇滚(英语:Little Kids Rock)。
Tất cả lợi nhuận từ doanh thu album đều quyên góp cho quỹ Little Kids Rock - nguồn vốn hỗ trợ nền giáo dục âm nhạc tại các trường chính khóa gặp khó khăn.

《滚石》将其列为“最佳摇滚圣诞歌曲”(Greatest Rock and Roll Christmas Songs)第4名,并称其为“假日标准。
Rolling Stone xếp nó ở hạng 4 trong danh sách Những bài hát Giáng sinh hay nhất của kỷ nguyên Rock and Roll, gọi đó là "tiêu chuẩn của dịp lễ".

该乐队闻名于拥有三名摇滚乐坛最著名的主音吉他手:埃里克·克莱普顿、吉米·佩奇和傑夫·貝克,三人都是經由这支乐队开始了各自的音乐事业,并都入选了《滚石雜誌》“最伟大的100位吉他手”榜单中的前5位(克莱普顿、佩奇和贝克分列第2、3和第5位)。
Nhóm nhạc nổi tiếng bởi có những tay ghi-ta lừng danh như: Eric Clapton, Jeff Beck, và Jimmy Page, tất cả đều có tên trong top 5 của danh sách 100 tay guitar vĩ đại nhất của tạp chí Rolling Stone (Clapton thứ 2, Page thứ 3, và Beck thứ 5).

安特伯格把专辑《Let It Be》描述为“唯一一张引发负面、甚至是怀有敌意的评价的披头士专辑”,认为它“总体来说被低估了”;他“在歌曲《I've Got a Feeling(英语:I've Got a Feeling)》和《Dig a Pony(英语:Dig a Pony)》中发现了一些好的硬摇滚时刻”,并称赞了歌曲《Let It Be》、《Get Back》和民谣风味的《Two of Us》,约翰和保罗在《Two of Us》中一起唱了和声”。
Gọi Let It Be là "album duy nhất của The Beatles có nhiều phản ứng tiêu cực, thậm chí bài bác", Unterberger nói album "bị đánh giá quá thấp"; ông cũng ấn tượng "những khoảnh khắc hard rock tới từ "I've Got a Feeling" và "Dig a Pony"" và hài lòng với những ca khúc như "Let It Be", "Get Back", và "giai điệu folk của "Two of Us" khi John và Paul vẫn cùng nhau hòa âm".

我也很喜欢摇滚音乐。
Tôi cũng thích nhạc rock and roll.

吵人的摇滚音乐达120分贝,大炮轰击的响声较高,也只是130分贝而已。
Nhạc rock ầm ĩ phát ra âm thanh có cường độ 120 đêxiben, còn tiếng nổ của khẩu pháo là 130 đêxiben.

而现在,你去听摇滚音乐会或交响乐会时 前排和后排 享受到的效果是一样的
Có nghĩa là bạn đi đến một buổi nhạc rock hay buổi hòa nhạc, đột nhiên, người ngồi ghế trước nghe được chất lượng như người ngồi ghế sau.

你看到的这张图片 不是什么摇滚音乐会
Những gì bạn thấy ở đây không phải là một buổi diễn rock.

在街头的革命运动 公园里举行的摇滚音乐会 一群由John McCarthy带领的研究队伍 一个在斯坦福人工智能实验室里的计算机科学家 和名叫Doug Engelbart在SRI的计算机科学家 改变着世界
Giữa bối cảnh cuộc cách mạng đường phố biểu diễn rock'n roll trong công viên thì một nhóm các nhà nghiên cứu, đứng đầu là Jonh McCarthy, một nhà khoa học máy tính tại phòng thí nghiệm Trí Tuệ Nhân Tạo Stanford, và Doug Engelbart, một nhà khoa học máy tính tại SRI, đã thay đổi thế giới.

有一天,我和朋友去参加摇滚音乐会。
Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

Born in the U.S.A.是美国摇滚唱作人Bruce Springsteen的第七张录音室专辑,在1984年6月4日由Columbia Records出版。
Born in the U.S.A. là album phòng thu thứ bảy của nghệ sĩ thu âm người Mỹ Bruce Springsteen, phát hành ngày 4 tháng 6 năm 1984 bởi Columbia Records.

为大人在前排安装一个立体音响系统 在后排为孩子们装一个迷你的DVD播放器 这样父母就不会被后排的DVD 或者摇滚音乐或其他的东西所打扰
Một hệ thống loa đằng trước cho bố và mẹ, và một máy phát DVD nhỏ cho bọn trẻ ở phía sau, và cha mẹ không muốn bị làm phiền bởi nó, hoặc mấy bài nhạc rap hay đại loại vậy.

《Sgt. Pepper》是第一张在背面带有完整歌词的主流流行/摇滚专辑。
Sgt. Pepper cũng là album LP đầu tiên bao gồm phần lời hoàn chỉnh tất cả các ca khúc được ghi ở phần bìa sau.

身为第一位公開宣告罹患艾滋病及去世的主流摇滚巨星,默丘里的死在该病种的历史上有重要地位。
Là ngôi sao nhạc rock đầu tiên chết vì AIDS, cái chết của Mercury là một sự kiện quan trọng trong lịch sử của căn bệnh này.

第一首单曲《We’re All To Blame》在现代摇滚榜中最高位列第10位。
Basket Case và When I come around đều đứng nhất tại bảng xếp hạng Modern Rock.

被评价为拥有强烈而清脆的嗓音,她选择哥特摇滚作为自己的音乐类型。
Được đánh giá là có chất giọng khỏe và trong trẻo, cô chọn gothic rock làm thể loại âm nhạc chính của mình.

我想成为一名摇滚歌星。
Tôi từng muốn trở thành một ngôi sao nhạc rock.

说来奇怪,大会的地点恰巧就是举行摇滚音乐会的场地。
Thật ngạc nhiên, hội nghị này được tổ chức chính tại nơi chúng tôi vừa tham dự buổi biểu diễn nhạc rock.

2009年,在《Classic Rock》杂志的票选中他被选为史上最伟大的摇滚歌手。
Vào năm 2009, tạp chí Classic Rock qua thăm dò ý kiến đã bầu ông là ca sĩ nhạc rock vĩ đại nhất mọi thời đại.

Kodaline是一支来自爱尔兰首府都柏林的另类摇滚樂團。
U2 là một ban nhạc rock đến từ Dublin, Ireland.

在2007年9月22日,乐队在爱沙尼亚塔林的摇滚咖啡厅举行的秘密演唱会,乐队将假扮为一个名为“Nachtwasser”的夜愿翻唱乐队。
Vào ngày 22 tháng 9 năm 2007, ban nhạc tổ chức một buổi hòa nhạc bí mật tại Rock Café ở Tallinn, Estonia, tự nhận là một ban nhạc cover các tác phẩm của Nightwish có tên goi "Nachtwasser".

他们创作了“舞台摇滚”(arena rock) 听起来像是中速的谣曲
Họ viết nên ca khúc mà giờ người ta gọi là nhạc rock trên vũ đài mà thực ra chính là các bản ballad tốc độ trung bình.

因此在Tootsie's和 CBGB(纽约传奇摇滚音乐俱乐部)里表演的乐队 都必须演奏得非常大声—— 音量要大得足以压过 人们跌倒、大吼大叫 或者发出的其他声音
Những ban nhạc biểu diễn ở Tootsie's hay CBGB's đều phải chơi với âm lượng đủ lớn -- sao cho có thể át được tiếng mọi người nhảy múa, gào thét hay làm bất cứ điều gì mà họ đang làm.

在1984年和1985年的两张比较成功的专辑之后,乐队的《難以捉摸》(Slippery When Wet)(1986)和《新澤西》(New Jersey)(1988)获得了巨大的成功,仅仅在美国就卖出了一千九百萬张,八首歌进入十大金曲排行榜(包括四首排名第一的单曲),使乐队成为全球著名的摇滚巨星。
Sau hai album thành công vừa phải trong năm 1984 và năm 1985, nhóm đã ghi điểm khá cao với Slippery When Wet (1986) và New Jersey (1988), bán được những 19 triệu bản chỉ riêng tại Mỹ, đạt vị trí số một trong 11 bảng Top Ten trên toàn thế giới (riêng bài Blaze of Glory 5 lần đạt vị trí số 1), đã đưa Bon Jovi vào vị trí những ngôi sao ca nhạc quốc tế.

马戏、摇滚、戏剧
Xiếc, rock 'n' roll, phim truyền hình.