明清皇家陵寝 oor Viëtnamees

明清皇家陵寝

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Lăng tẩm hoàng gia Minh-Thanh

voorbeelde

懋嬪券座位於前排右邊第一位,泰陵妃園寢中唯一葬入的嬪。
Mộ phần của bà ở vào vị trí thứ nhất hàng bên phải và là tước Tần duy nhất trong Phi viên tẩm.

聲明清單檢視含有已聲明影片的重要實用資訊,包括聲明狀態、比對相符內容長度 (只限音效、影片或旋律符合的聲明),以及您對各地套用的政策 (營利、追蹤或封鎖)。
Chế độ xem danh sách thông báo xác nhận quyền sở hữu chứa những thông tin quan trọng và hữu ích về các video đang được xác nhận quyền sở hữu, kể cả thông tin về trạng thái xác nhận quyền sở hữu, thời lượng trùng khớp (chỉ dành cho các thông báo xác nhận quyền sở hữu nội dung trùng khớp video, giai điệu hoặc âm thanh) và thông tin về chính sách áp dụng (kiếm tiền, theo dõi hoặc chặn) đối với mỗi lãnh thổ.

皇家航空研究院在測試中達到了0.84馬赫,並證實梅塞施密特俯衝測試的結果是正確的。
RAE đã đạt được tốc độ lên đến Mach 0.84 và xác nhận những thử nghiệm bổ nhào của Messerschmitt là chính xác.

全國 電視 上 被捕 或證 明清 白 ?
Hay là một kiểu báo thù nào đó?

他已蒙得一次神圣显示,知道先知对镌刻着《摩尔门经》纪录之页片的见证是真的。 先知透过乌陵和土明求问主而蒙得这答复。
Vị Tiên Tri cầu vấn Chúa bằng hai viên đá U Rim và Thu Mim, và đã nhận được sự trả lời này.

好 吧 你 對 這個 華麗 的 皇家 40 款 很 感興趣
À, anh thích máy 40 Royal xách tay tuyệt vời này.

在失業一陣子之後,蘇哈托於1940年6月加入了荷蘭皇家東印度陸軍(英语:Royal Netherlands East Indies Army),在日惹附近的昂望(英语:Gombong)進行基礎訓練。
Sau một thời gian thất nghiệp, ông gia nhập Quân đội Hoàng gia Đông Ấn Hà Lan (KNIL) vào tháng 6 năm 1940, và được đào tạo cơ bản tại Gombong gần Yogyakarta.

祖父马科斯·阿隆索·伊马斯曾经为皇家马德里一线队效力8个赛季。
Ông nội Alonso, Marcos Alonso Imaz, thi đấu tám năm cho đội một Real Madrid's.

在一个王陵里,五个男仆的尸体躺在地上,脚掌向着主人,好让他们站起来后再服侍主人。
Trong ngôi mộ của một vua chúa, người ta tìm thấy năm gia nhân nằm, trong tư thế chân hướng về chủ nhân, sẵn sàng ngồi dậy để phục dịch.

白石将成为每个接受的人的乌陵和土明;教约130:6–11。
Viên đá trắng sẽ trở thành một U Rim và Thu Mim đối với cá nhân nào nhận được, GLGƯ 130:6–11.

皇家顧問委員會在1965年正式成立,以向不丹國王進行顧問諮詢,並監督國民議會制定的方案和政策的執行狀況。
Hội đồng Cố vấn Hoàng gia được chính thức thành lập vào năm 1965 để tư vấn cho Druk Gyalpo và các bộ trưởng, và giám sát việc thực hiện các chương trình và chính sách do Quốc hội ban hành.

於是這個任務就落在馬斯基林的手中,因此他被批准暫時卸下皇家天文學家的職務。
Do đó nhiệm vụ đã được chuyển cho Maskelyne, và ông được phép rời tạm thời nhiệm vụ của mình khi là nhà thiên văn Hoàng gia.

以威王陵最大。
Đại Nam Nhất thống chí.

该岛名字得自于乔治·温哥华,这位前英国皇家海军官员於1791年到1794年间考察了整个东北太平洋海岸。
Đây là một trong nhiều địa điểm ở Bắc Mỹ được đặt tên theo George Vancouver, sĩ quan Hải quân Hoàng gia Anh người đã khám phá bờ biển Tây Bắc Thái Bình Dương của Bắc Mỹ từ 1791 và 1794.

皇家海军在经过这些测试后断定,新的炮弹已具备充分穿透重型装甲的能力,并且比用于日德兰海战的先前版本要高效得多。
Sau những thử nghiệm này, Hải quân Hoàng gia đi đến kết luận các quả đạn pháo mới đủ mạnh để xuyên thủng vỏ giáp hạng nặng, và có hiệu quả hơn nhiều so với những phiên bản trước đây từng được sử dụng trong trận Jutland.

该区东部有大片地方为泰国皇家陆军所占据,包括陆军体育场、军队所有的电视5频道。
Một phần lớn phía đông của quận của nó được Quân đội Hoàng gia Thái sử dụng, bao gồm Sân vận động Quân đội và đài truyền hình Channel 5 của quận đội.

这启示是答复约瑟的恳求和询问时,透过乌陵和土明获得的。
Điều mặc khải này được nhận qua phiến đá U Rim và Thu Mim để đáp lại lời khẩn nguyện và cầu vấn của ông Joseph.

事实上,大会结束后,见证人把270公斤的剩余面包送给莱斯特的皇家医院。 在粮食奇缺的战乱时期,这个数量实在不是个小数字。
Thật ra, vào cuối hội nghị, họ tặng Bệnh xá Hoàng gia của Leicester 150 ổ bánh mì, mỗi ổ nặng 1,8 kí lô—một sự đóng góp đáng kể trong lúc khan hiếm lương thực.

西里尔的父亲死后,他迁往拜占廷帝国的首都君士坦丁堡,在那里的皇家大学攻读,有机会跟一些出色的教育家来往。
Sau khi cha mất, Cyril dọn đến Constantinople, thủ đô của Đế Quốc Byzantine.

当时有三个选择,最终乔治·斯坦利(英语:George Stanley)基于加拿大皇家军事学院(英语:Royal Military College of Canada)旗的方案被采纳。
Trong số ba lựa chọn, thiết kế lá phong của George Stanley được lựa chọn, nó dựa trên hiệu kỳ của Học viện quân sự Vương thất Canada.

格陵蘭这个名字正是这些斯堪的纳维亚人所取。
Cái tên "Greenland" do những người Scandinavia định cư đặt.

换句话说,根据这一裁决,皇家邮轮泰坦尼克公司获得了法国所裁决的物品所有权(价值16.5亿美元),并得以继续打捞和占有泰坦尼克号残骸。
Nói cách khác, theo quyết định này, RMS Titanic Inc. có quyền sở hữu đối với những đồ vật được tòa án Pháp công nhận (có giá trị 16.5 triệu dollar Mỹ vào thời điểm ấy) và tiếp tục là bên xin sở hữu (salvor-in-possession) xác tàu Titanic.

英國政府現在只擁有少數工商產業,英國皇家郵政是其中一例。
Hiện nay chỉ còn rất ít doanh nghiệp nhà nước mà Royal Mail là một ví dụ.

亞歷山大圖書館位在 該城市的皇家區, 建造時採用了希臘風格的圓柱, 設計有著埃及的影響, 或上述兩者的混合——並沒有任何 關於其建築式樣的記述流傳下來。
Toạ lạc ngay quận hoàng gia của thành phố, Thư viện Alexandria có lối kiến trúc với những cột Hellenistic khổng lồ, những ảnh hưởng của người Ai Cập bản địa, sự pha trộn độc đáo của cả 2, không còn tài liệu lưu trữ nào về kiến trúc của nó.

耶和华对大卫说:“我必从你家中兴起灾祸攻击你,我要在你眼前把你的妃嫔交给别人,他必在光天化日之下与你的妃嫔同寝。”(
Đức Giê-hô-va phán cùng Đa-vít: “Ta sẽ khiến từ nhà ngươi nổi lên những tai-họa giáng trên ngươi; ta sẽ bắt các vợ ngươi tại trước mắt ngươi trao cho một người lân-cận ngươi, nó sẽ làm nhục chúng nó tại nơi bạch-nhựt”.