明天 oor Viëtnamees

明天

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

ngày mai

bywoord

我明天能见你吗?
Tôi có thể gặp bạn ngày mai không?

mai

bywoord

我明天去圖書館溫習。
Ngày mai tôi sẽ học ở thư viện.

voorbeelde

实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Có một buổi họp sẽ được tổ chức một tháng nữa kể từ ngày mai tại Washington, D.C. bởi Viện khoa học quốc gia Mỹ để trả lời cho câu hỏi này.

這 消息 明天 會 傳開
Ngày mai, chuyện đó sẽ vỡ lở.

我 帮 你 预定 了 明天 去 潜水
Anh đã sắp xếp cho em đi lặn biển.

我明天回來的時候會跟他們聯絡。
Toi se goi ho ngay mai.

因此,我尽力配合医生和专家的治疗,努力跟别人培养良好的关系,并学会先应付好当下的情况,不为明天忧虑。”
Vì thế, tôi đương đầu với bệnh tâm thần bằng cách hợp tác với ê-kíp điều trị, vun đắp mối quan hệ với người khác và thực hiện mọi việc từng bước một”.

明天 是 我們 簽約 之 後 第一次 在 鎮上 現場 演出
Đây là buổi diễn đầu tiên tại thị trấn kể từ khi bọn anh được ký hợp đồng.

我覺 得 你 明天 不應 該 離開
Tôi nghĩ mai anh chưa nên đi vội.

不错,正如雅各写道:“你们明天的生命怎样,你们还不知道呢。”——雅各书4:14。
Quả thật, như Gia-cơ viết: “Ngày mai sẽ ra thế nào, anh em chẳng biết”.—Gia-cơ 4:14.

明天 , 我们 会 坐下 来 与 缝合 。
Ngày mai, chúng ta sẽ ngồi lại với chiếc máy may.

但 明天 見 到 他 時, 你 最好 親 自量 量 他
Nhưng tôi sẽ để công chúa tự đánh giá khi gặp ông ta vào ngày mai.

我 明天 會 告訴 你 答案 但是 現在...
Ngày mai tôi sẽ trả lời anh.

明天 就是 秋末
Mai là ngày cuối cùng của mùa Thu.

如果 你 是 來 拿 漁網 的 我 還沒修 補好 明天 再來 吧
Xin vui lòng trở lại ngày mai.

明天 10 点 还要 来练 吗?
Ngày mai ngài có đến không?

正因这样,摩西对约书亚说:“明天我要手拿上帝的杖,站在山顶上”,约书亚也同意只要这样做就行了。
Vậy khi Môi-se nói với ông: “Ngày mai ta sẽ đứng nơi đầu nổng, cầm gậy của Đức Chúa Trời trong tay”, thế là đủ cho Giô-suê tin rồi.

今天是周五,明天就是周末了!
Hôm nay là thứ sáu, ngày mai là ngày cuối tuần rồi!

明天 给 他 一个 答复 吧
Ngày mai chúng ta sẽ bàn lại...

难以预卜的“明天”
Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

我们 明天 就 离开
Ta nên đi... ngay ngày mai.

他會 在 明天 晚上 的 返校日 比賽 時 殺 了 她
Hắn sẽ giết nó vào tối mai trong buổi lể hồi hương.

Lip 明天 回来 过 感恩节 吗
Ngày mai anh Lip có về nhà dự lễ Tạ Ơn không?

我 明天 和 扎克 拍
Ngày mai là cảnh của tôi với Zack.

我 明天 晚上 到 小亭 去 找 你
Tối mai, tôi sẽ đợi cô ở tiểu đình.

他 明天 就 帶 著 她 出發
Hắn sẽ đi ngày mai và cô gái sẽ đi cùng hắn.

我 明天 会 发表声明 Frank
Ngày mai, tôi sẽ đưa ra một tuyên bố, Frank.