校準 oor Viëtnamees

校準

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

căn

naamwoord

voorbeelde

我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。
Chúng tôi trở nên lập dị khi biến WALL-E thành robot có sức thuyết phục. khi làm ống nhòm của anh về mặt quang học hầu như hoàn hảo.

根據敘利亞政府統計,2009年失業率為12.6%,但更準確的獨立來源指近20%。
Theo các con số thống kê của Chính phủ Syria, tỷ lệ thất nghiệp là 7.5%, tuy nhiên những nguồn độc lập chính xác hơn cho rằng nó là gần 20%.

瞄準 頭部 和 要害
♪ ♪ Bắn vào đầu và giữa bọn chúng.

我想 他們 準備 好 飛行 了
Chắc họ đã sẵn sàng để bay rồi đó.

獲准加入 YouTube 合作夥伴計畫後,您即可使用下列營利功能:
Sau khi được chấp nhận tham gia Chương trình Đối tác YouTube, bạn có thể sử dụng các tính năng kiếm tiền sau đây:

與標準地點額外資訊不同的是,經銷地點額外資訊不需與 Google 我的商家帳戶連結。
Trái ngược với tiện ích vị trí chuẩn, tiện ích vị trí của đơn vị liên kết không yêu cầu bạn phải liên kết với tài khoản Google Doanh nghiệp của tôi.

2007年,貉龍君學校在華沙開業,以教導越南裔兒童學習越南語,並為在國外工作和生活的越南裔成人提供練習說越南語的機會。
Năm 2007, Trường Lạc Long Quân đã được khai trương ở Warsaw để dạy ngôn ngữ cho trẻ em Việt Nam và cung cấp cơ hội cho người Việt lớn tuổi sử dụng ngôn ngữ riêng của họ.

事前準備:在發佈版本前,請確認應用程式的商店資訊、內容分級、定價與發佈等各部分資訊均已填寫完畢。
Điều kiện tiên quyết: Trước khi có thể ra mắt bản phát hành, hãy đảm bảo bạn đã hoàn thành các phần danh sách cửa hàng, xếp hạng nội dung cũng như giá cả và phân phối của ứng dụng.

PID只有三個參數,在原理上容易說明,但PID參數調試是一個困難的工作,因為要符合一些特別的準則,而且PID控制有其限制存在。
Điều chỉnh PID là một bài toán khó, ngay cả khi chỉ có 3 thông số và về nguyên tắc là dễ miêu tả, bởi vì nó phải thỏa mãn các tiêu chuẩn phức tạp nằm trong Những hạn chế của điều khiển PID.

只要將手機的相機鏡頭對準文字就能進行翻譯 (僅適用特定語言)。
Đối với một số ngôn ngữ, bạn có thể dịch văn bản bằng cách hướng ống kính của máy ảnh trên điện thoại đến văn bản cần dịch.

按照約爾格·阿恩特(Jörg Arndt)及克里斯托夫·黑內爾(Christoph Haenel)的计算,39個數位已足夠運算絕大多數的宇宙学的计算需求,因為這個精確度已能夠将可觀測宇宙圆周的精确度準確至一個原子大小。
Chẳng hạn, theo Jörg Arndt và Christoph Haenel, 39 chữ số là đủ để thực hiện các tính toán vũ trụ học, bởi đây là độ chính xác cần thiết để tính thể tích vũ trụ hiện biết với độ chính xác cỡ một nguyên tử.

你 在 推測 有 另 一艘 潛艇 已 做好 準備
Anh đang thuyết phục rằng có những tàu ngầm khác ở ngoài kia đang sẵn sàng phóng hỏa tiễn.

她 到 寄宿 學校 來 接 我 , 然後帶 我 去 一個 嬉皮 社群
Bả đã đón tôi từ trường nội trú và đưa tôi tới một trong những nhóm hippy kia.

由於「客層」是自訂維度,因此不會顯示在標準報表中。
Vì Phân khúc khách hàng là thứ nguyên tùy chỉnh nên không xuất hiện trong các báo cáo chuẩn.

這是 瞄準 系統
Đó là ống ngắm 1000m.

你還 偷偷 去 過護士 學校 嗎
Không bị nhiễm trùng.

此外,英语中的所有构式 不仅仅有字面意义 还有准隐喻的用法。
Một vướng mắc nữa là mọi cấu trúc trong tiếng Anh ngoài nghĩa đen ra còn dùng theo nghĩa bóng.

他 盯上 你 了 而且 他 準備 殺 你!
Hắn phát hiện ra em rồi, và sẽ giết em đấy!

去 準備護 送部隊 在 爆炸 之前 我們 一定 要 把 炸彈 看好!
Chúng ta phải bảo vệ quả bom cho đến khi nó phát nổ!

盟軍共有85門各式的火炮,大部份從義大利軍處虜獲的,但是沒有瞄準器。
Quân Đồng Minh có khoảng 85 khẩu pháo các cỡ khác nhau, nhiều khẩu trong số đó là pháo chiếm được của quân Ý và không có bộ phận ngắm.

唷, 看看 是 誰 準備 去 看 啊
xem ai đã đi coi phim ấy kìa.

新夢想 走狗 學校
New Dream trường chó săn Mỹ

氣動控制器還一度是工業上的標準。
Những bộ điều khiển bằng khí này đã từng là tiêu chuẩn trong công nghiệp.

我 弄 丟了 上校 的 請 帖
Tôi làm mất giấy mời Đại tá.

值得注意的是,因為 OpenDocument 是一種標準檔案格式,所以並不需要每個人都用相同的程式去讀寫OpenDocument的檔案;每個人都可以自由使用最適合它們的軟體去讀寫這種檔案。
Điều quan trọng cần lưu ý là vì OpenDocument là định dạng file Open Standard, nên không cần mọi người sử dụng cùng một chương trình để đọc và ghi các tệp OpenDocument; một người khuyết tật có thể tự do sử dụng bất cứ chương trình nào phù hợp nhất với họ.