校长 oor Viëtnamees

校长

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

hiệu trưởng

naamwoord

萝丝 回到 学校 后 又 让 基洛 娃 校长 狠狠 地 数落 了 一顿
Và phần còn lại của cái mông đó đã bị hiệu trưởng Kirova nghiền nát.

校長

naamwoord

voorbeelde

我和琼在圣公会开办的乡村学校念书,学校提供一些宗教课程,美莉姨姨向女校长表明,我们决不参加。
Chị Joan và tôi đi học ở trường làng do Anh Giáo bảo trợ, và dì Millie cho bà hiệu trưởng biết rõ lập trường kiên định của chúng tôi về vấn đề giáo dục tôn giáo.

母亲玛贝尔·沃夫·香农(1890–1945)是德国移民的女儿,职业是语言学教师,曾长期担任密歇根州Gaylord高中的校长。
Mẹ ông, Mabel Wolf Shannon (1890-1945), con gái của một người nhập cư Đức, là một giáo viên ngoại ngữ và có nhiều năm làm hiệu trưởng trường trung học phổ thông Gaylord, Michigan.

校长深受感动,要亲自见见我们的妈妈。
Viên giám đốc khâm phục đến nỗi bà ấy muốn đích thân gặp mẹ tôi.

总结一下可以这么说, 我们需要更新师资队伍, 我们需要校长做更多的事情。
Có điều là, chúng ta phải sử dụng lại giáo viên, chúng ta cần vị giám đốc làm nhiều hơn.

甚至写信给戏校校长 和一个电台节目主持人。
Tôi thậm chí còn viết thư cho hiệu trưởng trường và chủ một chương trình radio.

校长听到这些问题后觉得很兴奋,并且说所有学生都该获得一份讲稿的复印本。
Khi nghe những câu hỏi mà Wissam nêu lên trong phần nhập đề, cô hiệu trưởng rất hứng thú và nói rằng tất cả học sinh cần phải có một bản sao của bài thuyết trình.

校长雇用了诺埃尔在学校里教书。 第二年,校长希望续签合约,但诺埃尔另有打算。
Anh Noël bắt đầu đi dạy, và ông hiệu trưởng muốn anh tiếp tục ở lại trường vào năm sau. Tuy nhiên, anh đã có kế hoạch khác.

是个双方得益的游戏,因为这样做可以互逗对方开心。”——纽约市调情学校校长苏珊·劳宾。
Một trò mà hai bên đều có lợi vì bạn làm người kia vui thích”.—Susan Rabin, giám đốc của trường dạy về nghệ thuật tán tỉnh, New York City.

请看看捷克共和国一位校长的事例,他已经60岁了。
Một người ở nước Cộng Hòa Czech đã biểu lộ thế nào lòng yêu mến đối với Nước Trời?

“我的老师见到我们在走廊讨论圣经,就问校长可不可以让我们在一个教室里讨论,因为那里会比较安静。
Sau khi biết việc này, một trong những giáo viên của em đã xin thầy hiệu trưởng cho phép chúng em được thảo luận trong một phòng học vì nơi đó yên tĩnh hơn.

校长肯定地说道:“我面前就是你们的入学登记表,你们的父母并没有说你们是耶和华见证人。”
Thầy hiệu trưởng nói rõ với chúng tôi: “Thầy đang cầm hồ sơ nhập học của các em đây, cha mẹ các em không hề ghi các em là Nhân Chứng Giê-hô-va”.

作为一名校长, 我需要检查我所期待的东西。
Là hiệu trưởng của trường, tôi cần phải theo sát những mục tiêu đã đề ra.

原来,这所学校需要一名教师。 校长观察到耶和华见证人的教导方式很有成效,就问诺埃尔有没有见证人想在他的学校任教。
Ông cần tuyển một giáo viên và được biết Nhân Chứng Giê-hô-va dạy rất hiệu quả. Ông hỏi anh có biết ai đang kiếm việc này không.

校长告诉他:“我们学校只录取本土的学生。”
Hiệu trưởng của trường cho biết: “Muốn nhập học, sinh viên ấy phải là người bản xứ”.

在接下来的17年里,塞尼在帕维亚、佩鲁贾和卡利亚里的大学教授土地法律,同时担任萨萨里大学的校长。
Trong 17 năm tiếp theo, Segni đã giảng dạy Luật Nông nghiệp tại Đại học Pavia, Perugia và Cagliari; Ông cũng là Hiệu trưởng của Đại học Sassari.

校长同意了。 后来,这位老师还在全班同学面前称赞我们树立好榜样。
Thầy hiệu trưởng đồng ý, và giáo viên ấy đã khen ngợi trước cả lớp về gương tốt của chúng em.

然后校长对女孩说,她很抱歉这件事令她感到难堪,并且补充说:“继续紧守你的信仰吧!
Bà nói thêm: “Em cứ tiếp tục hành động bằng đức tin của em đi.

基洛 娃 校长 我们 得 赶紧 找到 迪米特里
Chúng tôi phải gặp Dimitri.

到了校长室后,年轻的见证人看见副校长也在场。
Khi đến nơi, cô Nhân-chứng trẻ thấy bà phó hiệu trưởng cũng có mặt nữa.

葛主任 马丁学校的副校长,认为马丁的变形造成恐怖。
Ông Grinsle là hiệu phó của trường Martin, và tin rằng Martin là một mối đe dọa, do sự biến đổi của ông.

要是校长在那时候走进来,我就失业了
Hiệu trưởng đi vào, tôi bị đuổi việc

你 可是 最棒 的 校长
Chị thích chính mấy trường học cổ điển mà.

校长说他们着手筹备一个跟崇拜马利亚有关的单元,不过到目前仍是纸上谈兵,没有什么实际的行动。
Bà hiệu trưởng giải thích rằng nhà trường muốn bắt đầu một chương trình dạy về sự thờ phượng bà Ma-ri nhưng chẳng đi tới đâu cả.

校长承诺说:“只要你拿到证书,这份工作就是你的了。”
Ông hiệu trưởng hứa với anh Noël: “Lấy bằng đi, cậu sẽ có việc”.

排名第二的是阿尔玛·鲍威尔一家;她的父亲和叔叔曾经是城中两所黑人中学的校长。
Kế đó là gia đình Alma Powell; cha và chú của Alma Powell là hiệu trưởng hai trường trung học da đen tại thành phố.