流散 oor Viëtnamees

流散

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Diaspora

cộng đồng

naamwoord

帕里斯人最早的流散就是在这里开始的。
đó là khởi nguồn của Cộng đồng người Do Thái Pari, nơi cư ngụ của các đại sứ.

diaspora

voorbeelde

因为如果我们能够将流散在外的200亿美元回收回来的话, 对某些国家来说, 这比他们得到的所有救助的总和还要多。
Bởi nếu chúng ta có thể lấy lại 20 tỉ đô ở bên ngoài về, đối với nhiều nước nó sẽ còn nhiều hơn tất cả các khoản viện trợ cộng lại.

亚居拉是流散外地的犹太人,原住在小亚细亚北部的本都。
A-qui-la là người thuộc cộng đồng Do Thái ở hải ngoại và quê ở xứ Bông, một vùng ở miền bắc Tiểu Á.

天堂由来》一书说:“流散在外的犹太人一旦碰上希腊裔的知识分子,灵魂不死的观念就浮现出来了。”
Sách “Thiên đàng—Một lịch sử” (Heaven—A History) nói: “Bất cứ nơi nào những cộng đồng tản lạc của người Do-thái gặp gỡ giới trí thức Hy-lạp, thì quan niệm về linh hồn bất diệt lại xuất hiện”.

哈里·奥斯特勒(Harry Ostrer)和拉斐尔·法尔(Raphael Falk)等学者认为,这表明许多犹太男性在逃离古代以色列后,在流散迁徙的地方(欧洲和其他社区)找到了新的伴侣。
Các học giả như Harry Ostrer và Raphael Falk tin rằng điều này cho thấy nhiều nam giới người Do Thái tìm được những người bạn đời mới từ các cộng đồng Âu Châu và các cộng đồng khác ở những nơi họ di cư đến trong các cộng đồng di dân sau khi bị trục xuất khỏi quốc gia Israel cổ đại.