流体静力学 oor Viëtnamees

流体静力学

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Thủy tĩnh học

voorbeelde

这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。
Và những con vật này rất giỏi tận dụng không chỉ lực và năng lượng dự trữ bởi cái lò xo chuyên biệt kia mà còn cả những năng lực rất lớn ở bên ngoài.

我们可以通过微流体或平板印刷技术进行, 也可以用3D打印机来制作, 同时我们可以让同事们在滴液中操作。
Chúng tôi có thể tạo ra dòng chảy loãng siêu nhỏ, chúng tôi có thể tạo ra bản in đá, chúng tôi có thể tạo ra trên máy in 3D, chúng tôi có thể in ra thành tờ rơi cho các đồng nghiệp.

原子失去自己的个体性, 量子的规则取而代之,开始发挥作用, 这就让超流体拥有了可怕了属性。
Các nguyên tử đã mất đi đặc điểm nhận diện đặc biệt của chúng, các quy tắc của thế giới lượng tử giành quyền kiểm soát, và điều đó khiến cho các chất siêu lỏng mang những thuộc tính kỳ quặc.

好现在我将在磁铁上放上一些 铁磁流体。
Bây giờ tôi sẽ thêm một ít ferrofluid lên tấm nam châm đó.

研究人员正在试验的某些流体能够输送氧气。
Một số dung dịch lỏng hiện đang được thử nghiệm có thể tải oxy.

液氮是像水一样的流体,但仅有水密度的80.8% (液氮在其沸点时的密度是0.808g/mL),是常用的制冷剂。
Nitơ lỏng, có dạng giống như nước, nhưng có tỷ trọng chỉ bằng 80,8% (tỷ trọng nitơ lỏng ở điểm sôi là 0,808 g/mL), là chất làm lạnh phổ biến.

超流体是我们发现的最脆弱的物态之一。
Các chất siêu lỏng là một trong những thứ mong manh nhất mà chúng tôi đã từng khám phá.

它们或许确实 利用流体动力学原理实现的第二次发力,来破坏蜗牛。
Và chúng đã thực sự tận dụng những lực để hỗ trợ việc phá lớp vỏ ốc.

铁磁流体的行为非常奇怪。
Ferrofluid có một trạng thái rất kỳ lạ.

正常情况下大多数石油流体API值介于10到70之间。
Giá trị phổ biến của tỉ trọng API hầu hết các loại dầu mỏ là từ 10° đến 70°.

所以,如今,我们可以把 生化实验室 给微缩到微流体芯片上
Vì thế, giờ chúng ta có thể tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm hóa sinh vào các chip siêu vi lỏng này.

● 研究员如果要分析手掌般大的玻璃片上的血液、DNA和其他物质时,就会使用微流体技术。
● Các nhà nghiên cứu phân tích máu, ADN và chất khác với những lượng rất nhỏ trên bề mặt kính có kích cỡ như bàn tay.

在牛顿的日子,一个流行的见解是,宇宙充满了流体——一种宇宙“汤”,流体的旋涡使各行星旋转运行。
Rất nhiều người sống vào thời Newton tin rằng vũ trụ chứa đầy chất lỏng—tựa như “nước canh”—và nhờ nước này chảy xoáy thì các hành tinh mới quay tròn.

这就是我发明的一种微流体芯片
Đây là một con chip siêu vi lỏng mà tôi đã phát triển.

流体动力学里湍流的概念 就是我们探求过的最艰深的模式之一。
Trong số những họa tiết khó nhất mà ta cố tìm hiểu là khái niệm về dòng chảy hỗn loạn trong động lực học chất lỏng.

尽管如此,据推算其自身重力仍足以维持流体静力平衡,因此符合矮行星的定义。
Mặc dù vậy, trọng lực của nó vẫn đủ để có sự cân bằng thủy tĩnh, phù hợp với tiêu chuẩn của hành tinh lùn.

相互缠绕的蛋白质 使流体的蛋几乎凝固 从而让湿乎乎的面团便硬
Cấu trúc liên kết này làm cho lòng trứng gần như rắn lại, tạo ra chất để làm mềm bột.

在 一个 流体 运动 。
Điều đó làm trong một chất lỏng chuyển động.

现在发生了是, 当水彩流入到这个结构里去, 水彩没有和铁磁流体混合在一起。
Những gì xảy ra bây giờ là, khi màu nước chảy vào trong cấu trúc, các màu nước không trộn lẫn với ferrofluid.

不同于轻松地在一堆 小小的分子中挥动游弋, 现在每个水分子 都像另一个人,你必须推动划过他们 才能到达别的地方 1883年,物理学家奥斯本·雷诺 (Osborne Reynolds) 计算出一个简易的常数, 可以预知流体的表现能力。
Vào năm 1883, nhà vật lý Osborne Reynolds tìm ra rằng có một con số đơn giản có thể ước đoán tính chất của một chất lỏng.

纳维尔-斯托克斯方程(Navier-Stokes equations),以克劳德-路易·纳维(Claude-Louis Navier)和乔治·斯托克斯命名,是一组描述像液体和空气这样的流体物质的方程。
Phương trình Navier-Stokes, được đặt tên theo Claude-Louis Navier và George Gabriel Stokes, miêu tả dòng chảy của các chất lỏng và khí (gọi chung là chất lưu).

这些原子进入一种新的物质状态,叫做超流体。
Nó đi vào một trạng thái mới được gọi là trạng thái siêu lỏng (superfluid).

这是由于铁磁流体具有 疏水性。 也就是说不会和水混合。
Đó là bởi vì ferrofluid kỵ nước.

我们能利用微流体, 像斯坦福的Steve Quake公司制造的芯片。
Chúng ta có thể tận dụng microfluidics, như con chip được làm bởi Steve Quake tại Stanford.

微流体技术包括用细小的泵来抽取微量的液体,但现有的抽取方法效率并不高。
Có cách nào hiệu quả hơn không?