深沉 oor Viëtnamees

深沉

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

trầm

adjektief

我给它减速、加速, 让它变得深沉、加上回音。
Tôi có thể làm chậm lại, tăng tốc lên, làm trầm hơn, vang hơn.

voorbeelde

狗 的 表情 裡 流露出 的 深沉 情感 此前 從 未 在 螢幕 上 出 現過
Tôi nhìn thấy những cảm xúc của loài thú chưa bao giờ có trên màn ảnh.

在世的家人和朋友在面对所爱之人自杀的心碎经验时,经常会经历一种深沉、强烈且百感交集的哀恸。
Khi trải qua kinh nghiệm khủng khiếp của một người thân tự tử, những người trong gia đình và bạn bè của người tự tử thường trải qua nỗi buồn sâu thẳm, mãnh liệt và phức tạp.

主教的施助是一条重要渠道,让救主能借此彰显他的大能,完全地医治每一颗心──即使是已“被深沉的伤痛......刺穿”的心(摩尔门经雅各书2:35)也能被治愈。 ■
Việc vị giám trợ phục sự là một hệ thống chính yếu mà qua đó Đấng Cứu Rỗi biểu hiện quyền năng của Ngài để chữa lành trọn vẹn mỗi tâm hồn—ngay cả những tâm hồn đã bị “xuyên thấu bằng những vết thương sâu” (Gia Cốp 2:35).

这光会越来越亮,直到最后驱散最深沉的黑暗。
Và ánh sáng đó sẽ gia tăng cho đến khi cuối cùng nó xua tan bóng tối, thậm chí cả bóng tối sâu thẳm nhất.

即使最深沉的灵性创伤,甚至可能看起来无法医治的创伤,都能得到医治。
Thậm chí những vết thương thuộc linh sâu nhất—vâng, thậm chí những vết thương mà có thể dường như không thể điều trị được—có thể được chữa lành.

我世界上最好的朋友—— 一个睿智、深沉、迷人、时尚的小伙子—— 被诊断为精神分裂症。
Tôi đã chứng kiến một vài người bạn từ thuở thơ ấu giật lùi lại.

19早晨,主使一种a深沉的睡眠临到拉曼人,是的,所有的监工也酣睡不醒。
19 Và sáng hôm sau, Chúa khiến cho dân La Man thảy đều angủ say, phải, và tất cả những bọn cai canh giữ họ cũng đều ngủ mê.

当物种消失时,总是有种深沉的哀伤蔓延 许多受人喜爱的鸟类已遭此命运
Đây là một bi kịch sâu sắc và nó đã xảy ra với rất nhiều loài chim mà chúng ta yêu quý.

《纽约时报》的乔恩·帕雷斯(英语:Jon Pareles)称凯莉的低音像延伸到“狗哨般的高音”的“浑厚、深沉沙哑的中音”。
Jon Pareles từ The New York Times mô tả quãng giọng alto thấp "màu mỡ, trầm khàn" đã mở rộng thêm "quãng sáo cao vút" của Carey.

如果这样的事发生在我们身上,我们无需继续留在黑暗里,让自己的属灵视线变得模糊不清,以致陷入深沉的绝望中。
Nếu điều này xảy ra cho bất cứ người nào trong chúng ta, chúng ta không cần phải ở trong tình trạng đen tối có thể làm lu mờ cái nhìn thiêng liêng và làm cho chúng ta bị tuyệt vọng sâu xa.