深度 oor Viëtnamees

深度

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

độ sâu

naamwoord

我们能在不同深度,甚至最深处看到这样的动物。
Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

voorbeelde

AOL称这是“互联网历史上一个有重大意义的时刻”,又称“无论从广度还是深度来看,我们从来没有见过这样的事情。
AOL gọi đây là "thời khắc trọng đại trong lịch sử Internet", cho rằng "Chúng ta chưa từng thấy điều gì như thế khi có ai qua đời."

在之后的45分钟左右内,中毒者会陷入昏迷或深度睡眠,并且如在两小时内得不到有效治疗,就会死亡。
Sau khoảng 45 phút thì cơ thể rơi vào trạng thái hôn mê hoặc ngủ sâu và nạn nhân có thể tử vong trong vòng 2 giờ nếu không được điều trị kịp thời.

2016年1月,技德公布一个名为Remix OS for PC的Beta版操作系统,它基于Android-x86——一个面向于X86平板、X86个人电脑的操作系统,并对这款系统进行了深度定制,并可从网站免费下载。
Vào tháng 1 năm 2016 Jide công bố một phiên bản Beta của hệ điều hành của họ gọi là Remix OS for PC, được dựa trên Android-x86 — một phiên bản x86 của hệ điều hành Android — và có thể dược tải về miễn phí. từ website của họ.

学院之现实与社会面临的挑战 二者之间的差异竟然如此之大 而这一挑战之深度 让人不得不停下来 进行反思 而发生在学院以外的一切,向我们发出这样的声音 退缩是不可能的
Khi khoảng cách vô tận giữa thực tế ở trường đại học và mức độ khó khăn của thử thách này là quá lớn, tôi có thể khẳng định với các bạn, và điều này cần cân nhắc kỹ, những điều diễn ra bên ngoài giáo dục bậc cao khiến việc rút lui là không tưởng.

16.( 甲)保罗所论及的什么情形使第一世纪的基督徒有良好机会表现他们彼此相爱的深度?(
16. a) Phao-lô đã thảo luận về tình trạng nào đã cho các tín đồ đấng Christ ở thế kỷ thứ nhứt một dịp tốt để chứng tỏ sự yêu thương sâu đậm mà họ dành cho nhau?

接近 压扁 深度 , 舰长
Chạm đến độ sâu giới hạn, thuyền trưởng

该体系基于五个关键元素:光感,深度,动效,材质及缩放。
Hệ thống này dựa trên năm thành phần chính: Ánh sáng, Chiều sâu, Chuyển động, Chất liệu, và Quy mô.

如要設定捲動深度觸發條件,請按照下列步驟操作:
Để định cấu hình trình kích hoạt độ sâu cuộn:

另外 我们还相信艺术不应该被诠释 艺术家们不应该解释他们到底在干什么 因为如果他们说了 艺术就没有任何魔力了 而且我们还觉得艺术没什么深度
Điều còn lại mà chúng ta tin vào đó là nghệ thuật không nên tự diễn giải cho chính nó, rằng nghệ sĩ không nên nói ra những gì họ đang dự định làm, bởi vì nếu họ nói ra điều đó, điều đó sẽ làm phá hỏng cái đẹp và chúng ta sẽ có lẽ thấy nó quá dễ dàng.

房屋保洁专业人士提供办公处所或家庭的常规清洁或深度清洁及其他服务。
Chuyên gia dọn dẹp nhà cửa làm công việc vệ sinh tiêu chuẩn hoặc chuyên sâu cho văn phòng hoặc nhà ở, cùng nhiều dịch vụ khác.

灼伤的特征取决于灼伤深度。
Các đặc tính của một vết bỏng phụ thuộc vào độ sâu của nó.

地壳的平均厚度约35公里,比现时钻探技术所能到达的深度还要深。
Vỏ trái đất có độ dày trung bình khoảng 35 kilômét—sâu hơn rất nhiều so với độ sâu mà kỹ thuật hiện nay có thể khoan đến.

最為精確的紀錄則由日本探測艇海溝號(Kaiko)於1995年3月24日測得深度10,911公尺(35,798呎)。
Các phép đo chính xác nhất đã được thực hiện trên máy dò Kaiko của người Nhật vào ngày 24 tháng 3 năm 1995 cho kết quả 10.911 m (35.798 ft).

“我发现圣经含有丰富的知识和深度的思想”
“Tôi tìm được những kiến thức quan trọng và sự thông hiểu sâu sắc trong những trang sách Kinh Thánh”

普世聖公宗主教長會議是由1978年時任坎特伯雷大主教的唐纳德·科根(Donald Coggan)建立,作為给“從容的思考、祈禱以及深度的咨詢”的一個機會。
Thành lập năm 1978 bởi Tổng Giám mục Donald Coggan như là một dịp tiện để "đàm đạo, cầu nguyện, và thảo luận sâu".

该书评论道:“促使人去作改变的领袖本身,必须具备社会工作者的灵敏触觉,心理学家的深度观察能力,马拉松运动员的耐力,斗牛狗的顽强意志,隐士的独立品格,以及圣人的耐性。
Sách này cho biết: “Người lãnh đạo tạo ra sự thay đổi cần có sự nhạy cảm của một cán sự xã hội, sự thông suốt của một nhà tâm lý học, sức chịu đựng của một lực sĩ chạy đua đường trường, sự kiên trì của con chó bun, tính tự lập của một ẩn sĩ, và sự kiên nhẫn của một thánh nhân.

相符內容單元最適合內容網頁較長的網站,例如包含相關圖片的深度文章。
Đơn vị nội dung phù hợp hoạt động tốt nhất cho các trang web có trang nội dung dài hơn, ví dụ như các bài viết chuyên sâu, có hình ảnh đi kèm.

研究包括其他变量,比如写作焦虑,年级目标,处理深度和预期的结果。
Các nghiên cứu bao gồm các biến khác, chẳng hạn như lo âu khi viết, mục tiêu lên lớp, độ sâu của quá trình xử lý và kết quả mong đợi.

其实,这样的关系缺乏深度,往往不会长久。
Nhưng những mối quan hệ hời hợt như thế thường chóng đến rồi đi.

我们能在不同深度,甚至最深处看到这样的动物。
Chúng ta có thể bắt gặp nó ở mọi độ sâu, ngay cả nơi sâu nhất

而少量氨——比重约为1-2%——的存在则能够加大该深度液体存在的可能性,因为氨能够进一步降低冰体熔点。
Nếu như bên trong băng của Callisto còn có một lượng nhỏ amoniac, dù chỉ cỡ 1 - 2%, thì giả thuyết trên sẽ được khẳng định vì amoniac khiến cho nhiệt độ tan chảy của băng còn thấp hơn nữa.

当他们四下环顾, 他们看到的不是 有深度的、内心丰富的、三维的人生 以及梦想和雄心。
Khi họ nhìn ra xung quanh, họ không nhìn thấy những con người khác với cuộc sống cá nhân ba chiều, sâu sắc, giàu có với mục tiêu và tham vọng.

我们可以简单观察一下 然后说,好吧,它就是那些当我们陷入深度睡眠 并且不做梦的时候失去的, 或者当我们麻木的时候丢掉的, 但是当我们睡醒 或者从麻木状态中回复过来时 我们又会重获意识。
Và chúng ta có thể có một vài góc nhìn đơn giản, và rồi nói, à ừ, nó là thứ mà chúng ta mất đi khi chúng ta đi ngủ mà không nằm mơ, hoặc khi chúng ta bị gây mê, và nó là thứ mà ta có được khi ta tỉnh giấc hay khi thuốc mê hết tác dụng.

如果作息时间不规则,日间常常小睡,就享受不到夜晚的深度睡眠,而这个阶段正是身体要自行修补的时间。
Còn nếu thường ngủ chập chờn hoặc hay bị tỉnh giấc, chúng ta không có được giai đoạn ngủ sâu delta cần thiết để cơ thể phục hồi.

v.lowlink在深度優先搜索的過程中求得,v是強連通分量的根當且僅當v.lowlink = v.index。
Do đó v là gốc của một thành phần liên thông mạnh khi và chỉ khi v.lowlink = v.index.