煤炭 oor Viëtnamees

煤炭

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

than đá

naamwoord

所以这块煤炭最多只能够维持一个月多一点。
Vì vậy than đá sẽ thắp sáng được hơn một tháng.

voorbeelde

1870年以后,南美洲煤炭的低价加剧了蒸汽船取代帆船的步伐,群岛上的船舶维修业因此前景黯淡;到了1914年巴拿马运河开通时,岛上的这一行当很快就成了历史。
Sau năm 1870, ngành duy tu tàu suy giảm do các thuyền hơi nước ngày càng thay thế các thuyền buồm, và nghiêm trọng hơn do giá than thấp tại Nam Mỹ; đến năm 1914, ngành này kết thúc trên thực tế khi kênh đào Panama được khánh thành.

录象:♪♫煤炭酷先生是高兴和快乐的化身
Video: ♪♫ Bác thợ mỏ vui vẻ yêu đời.

石油很重要,煤炭最为紧要
Dầu mỏ là một vấn đề, và than đá là vấn đề nghiêm trọng nhất.

煤炭事实上是差不多同样的 东西。
Than đá.

2003年,浙江省内河航道总里程达10539公里,大宗散装的煤炭、油料和建材石料几乎全是由水运完成的。
Năm 2003, tổng chiều dài các tuyến đường sông có thể thông hành tại Chiết Giang là 10.539 km, một số lượng lớn than đá, nhiên liệu và vật liệu đá xây dựng được vận chuyển gần như hoàn toàn bằng các phương tiện giao thông đường thủy.

从未变成煤炭,只烧成灰烬。
hoá tro tàn, nhưng trước đó chưa hề là than.

在突袭斯卡布罗的行动结束后,冯·德·坦恩号舰长、海军上校马克斯·哈恩曾评论称:“我们煤炭的匮乏及其燃烧性能不佳,导致浓烟滚滚,并成为我们出现的信号”。
Sau khi kết thúc cuộc bắn phá Scarborough, chỉ huy của Von der Tann, Đại tá Hải quân Max von Hahn, nhận xét rằng "than kém chất lượng và tính năng cháy của nó đã đưa đến khói dày đặc, làm bộc lộ vị trí của chúng ta."

作为初级化学品和高价值的衍生产品的前体,合成气的通用性提供了的一种选择,使用相对便宜的煤炭,以产生广泛的有高价值的商品。
Tính linh hoạt của khí tổng hợp như tiền thân của hóa chất chính và các sản phẩm phái sinh có giá trị cao cung cấp tùy chọn sử dụng than tương đối rẻ tiền để sản xuất một loạt các mặt hàng có giá trị.

可以是 石油,可以是天然气,可以是煤炭,都是我们的 研究对象。
Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

2017年8月通過的第2371號決議禁止所有煤炭、鐵、鉛和海鮮的出口。
Nghị quyết 2371, được thông qua vào tháng 8 năm 2017, cấm tất cả xuất khẩu than, sắt, chì và hải sản.

天然气正在取代我们对煤炭的依赖, 后者在燃烧过程中 会释放更多二氧化碳。
Hóa ra khí ga tự nhiên, thứ tạo ra nhiều khí CO2 hơn đang thay thế than, khiến ta phụ thuộc vào nó.

我们一半的煤炭被用在那儿了。
Sự lãng phí này chiếm tới một nửa việc sử dụng than đá của chúng ta.

演员:清洁煤炭,你已经听过关于它的许多
Video: Diễn viên: Than sạch, bạn đã nghe rất nhiều về nó.

这是为什么我们花费大量金钱 制定我们的最初目标 努力挖掘并阐释 煤炭的真相
Đó là lý do tại sao chúng tôi đặt mục tiêu hàng đầu cho mình là tiêu một khoản tiền cực lớn cho nỗ lực quảng cáo để làm rõ sự thật về than.

獲得 了 這里 的 回報 煤炭 和 木材
Khai thác nguồn tài nguyên, than, gỗ.

戈尔:这里是West Virginia,许多煤炭的原产地
Al Gore: Đây là mỏ than lớn ở Tây Virginia.

有三种主要类型的化石燃料:煤炭,石油,和天然气。
Có ba loại nhiên liệu hoá thạch chính: than, dầu và khí tự nhiên.

将这些危机都串在一起的 是我们对于基于碳的石油产品的依赖 譬如肮脏的煤炭和进口的石油
Mối đe dọa của tất cả là sự gia tăng lượng carbon từ nhiên liệu, chẳng hạn như than bẩn và dầu ngoại.

煤炭和鐵的出口也被禁止,純粹用於“生計目的”的交易被豁免。
Việc xuất khẩu than và sắt cũng bị cấm, với sự miễn trừ đối với các giao dịch hoàn toàn vì "mục đích sinh kế."

虽然烧煤是导致全球变暖的主要原因之一 你在这里所见到的令人折服的清洁煤炭技术 改变了一切
Và mặc dù việc đốt than là một trong những nguyên nhân lớn nhất của hiện tượng nóng lên toàn cầu, thì công nghệ than sạch tuyệt vời mà bạn đang thấy đây đã thay đổi mọi thứ.

煤炭是生产许多化肥及其它化工产品的重要原料。
Than là một nguyên liệu quan trọng trong sản xuất một loạt các loại phân bón hóa học và các sản phẩm hóa học khác.

事实上,煤炭并不肮脏
Sự thật là, than không hề bẩn.

法国人也焚毁了煤仓,以防止煤炭被德国人侵用。
Người Pháp cũng đã đốt cháy số than dự trữ của họ để ngăn không cho phía Đức sử dụng.

因此我们正在尝试不同种类的能源, 异形能源, 但要事实证明要发现 像石油,天然气,和煤炭一样方便 和经济有效的东西是很难的。
VÌ vậy, giờ đây cần tìm ra các dạng năng lượng khác, năng lượng thay thế, nhưng không dễ gì tìm ra một nguồn thuận tiện và rẻ như dầu lửa, khí đốt và than.

煤炭酷先生每天都在变得更干净
Bác thợ mỏ ngày càng sạch thêm.