社会化媒体 oor Viëtnamees

社会化媒体

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Truyền thông xã hội

voorbeelde

传媒设计途径不仅考虑媒体中除了美学外对信息的建立,同时也关注为了将信息传递给目标人群而创造新的媒体形态。
Phương pháp tiếp cận thiết kế truyền thông không chỉ liên quan đến việc phát triểnthông điệp bên cạnh mỹ học trong truyền thông mà còn là tạo ra các phương tiện truyền thông mới để đảm bảo thông điệp đến với đối tượng mục tiêu.

(鼓掌) 跨性别者以及跨性别问题, 最近特别受到主流媒体的关注。
(Tiếng vỗ tay) Gần đây, người chuyển giới và vấn đề này, đã thu hút nhiều sự chú ý từ giới truyền thông.

[允许,但有限制] 展示广告网络:酒精饮料广告可以在某些国家/地区的合作伙伴媒体资源上展示(通过 AdSense 和 AdMob),前提是这些媒体资源已选择展示此类内容。
[Được phép có giới hạn] Mạng hiển thị: Quảng cáo rượu có thể hiển thị ở một số quốc gia nhất định trên các thuộc tính đối tác (thông qua AdSense và AdMob) đã chọn tham gia hiển thị nội dung như vậy.

其主要目的是吸引公众和媒体的注意力,让他们认识到一个令人无法接受的事实,那就是在这个物质前所未有丰富的时代中,世界上仍有10亿多人在遭受长期饥饿和营养不良。
Mục đích chính của chương trình là để thu hút sự chú ý của công chúng và truyền thông cho tình hình không thể chấp nhận rằng có khoảng 1 tỷ người tiếp tục bị đói kinh niên và suy dinh dưỡng trong một thời gian dài chưa từng có.

在我消失后, 那些知道我是页面管理员的同事 告诉媒体我与那个页面的关联, 我很有可能被国安局监禁了。
Sau khi tôi mất tích, vài người đồng nghiệp của tôi biết rằng tôi là quản trị viên của trang mạng, đã nói với giới truyền thông về mối liên kết của tôi và trang mạng đó, và rất có khả năng tôi đã bị bắt bởi đội an ninh quốc gia.

新闻媒体广泛报道了这件事,许多人因而知道见证人受到不公正的对待。
Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

在媒体的紛紛猜测下,布兰妮也证实她與超級男孩成员賈斯汀·提姆布萊克的交往。
Trước sự hoài nghi của giới truyền thông, Spears đã xác nhận rằng cô đang hẹn hò với thành viên của NSYNC Justin Timberlake.

您必须拥有媒体资源的修改权限才能创建或修改自定义维度和指标。
Bạn phải có Quyền chỉnh sửa trên thuộc tính để tạo hoặc chỉnh sửa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh.

完全是媒体在杂耍 克隆将在未来5到10年内发生。
Nó sẽ xảy ra trong 5 đến 10 năm tới.

独立的新闻媒体有助揭发滥权,以免遭到掩盖。”
"Báo chí độc lập có thể giúp đưa ra ánh sáng những vụ việc dễ bị ỉm đi.”

打开富媒体搜索结果测试
MỞ KIỂM TRA KẾT QUẢ NHIỀU ĐỊNH DẠNG

还有别家公司会安置摄像头 就像这样——这家公司跟脸书没有关系—— 他们拍下你的照片,把它与社交媒体绑定, (然后)估摸出你特别喜欢穿黑裙子, 然后可能(当你逛街的时候)店员就会走上前来跟你说: “您好,我们刚到店五条黑裙子, 您穿一定好看。”
Những công ty khác mà sẽ đặt một máy ảnh như thế này -- điều này không liên quan gì đến Facebook - họ chụp ảnh của bạn, họ đem nó vào các mạng xã hội, họ nhận ra bạn thực sự rất thích mặc trang phục màu đen, rồi, có thể một người trong cửa hàng xuất hiện và nói: "Này, chúng tôi có năm chiếc đầm màu đen mà nếu bạn mặc chúng thì trông sẽ rất tuyệt."

我们从社交媒体数据出发, 然后我们把它和美国政府的 社会安全机构里的数据相对照, 我们最终可以预测一个人的社会保险号码, 这个号码在美国 是极其敏感的信息。
Chúng tôi bắt đầu từ dữ liệu trên mạng xã hội. rồi kết hợp thống kê với dữ liệu từ bảo hiểm xã hội của chính phủ Mỹ để phỏng đoán số bảo hiểm xã hội của mỗi người - đó là thông tin hết sức nhạy cảm ở Mỹ.

越南打压所有在社交媒体上张贴批评意见的网络博客和维权人士,经常以刑法第88条“宣传反对越南社会主义共和国罪”加以起诉。
Việt Nam đàn áp các nhà hoạt động và blogger, những người đăng tải các ý kiến phê phán trên mạng xã hội, buộc tội nhiều người theo điều 88 của bộ luật hình sự về hành vi “tuyên truyền chống nhà nước.”

播放媒体 在美国,运动员以前都是跑220码(201.168米)而不是200米,这个距离现在已经过时。
Trước đây tại Hoa Kỳ và một số nơi, các vận động viên chạy cự ly 220 yard (201,168 m) thay vì 200 m (218,723 yard), tuy nhiên cự ly này không còn được sử dụng nữa.

除了滥用国安罪名抓捕在网上活跃的维权人士,政府也开始在大型抗争期间屏蔽脸书网站,并施压跨国企业拉掉社交媒体广告。
Cùng với việc bắt giữ các nhà hoạt động vì các hoạt động trên mạng của họ theo các tội danh an ninh quốc gia, chính quyền đã chặn truy cập vào Facebook khi có các cuộc biểu tình lớn, và gây áp lực với nhiều công ty đa quốc gia phải gỡ bỏ quảng cáo trên một số trang mạng xã hội.

您可以在帐户中为各个媒体资源设置多个数据视图,还可以对每个数据视图进行自定义,以便在报告中查看特定数据。
Bạn có thể thiết lập nhiều chế độ xem cho mỗi thuộc tính trong tài khoản và tùy chỉnh từng chế độ xem để xem dữ liệu cụ thể trong báo cáo.

如果您确实希望隐藏广告单元,可以使用 CSS 媒体查询来设置参数,确保不发出广告请求且不展示广告。
Nếu muốn ẩn một đơn vị quảng cáo, thì bạn có thể đặt thông số có các truy vấn phương tiện CSS để không có yêu cầu quảng cáo nào được thực hiện và không có quảng cáo nào được hiển thị.

当我尝试解释为何我回来了♪ 在告诉媒体苹果的未来一片黑暗之后♪
Khi tôi cố giải thích rằng tại sao tôi trở lại, sau khi nói với báo chí rằng không còn tương lai cho Apple nữa rồi.

全球媒体监测项目发现 女性记者的报道更可能 挑战男记者报道的思维定势。
Dự án Giám Sát Truyền Thông Toàn Cầu phát hiện rằng các bài báo của phóng viên nữ thường thách thức khuôn mẫu hơn bài của phóng viên nam.

今天我想要谈的最后一件事情就是 孩子媒体的未来。
Điều cuối tôi muốn nói ngày hôm nay là tương lai của phương tiện truyền thông của trẻ em.

大多数RTSP服务器使用实时传输协议(RTP)和实时控制协议(RTCP)结合媒体流传输。
Hầu hết các máy chủ RTSP sử dụng giao thức truyền tải thời gian thực (RTP) kết hợp với giao thức điều khiển thời gian thực (RTCP) để phân phối luồng truyền thông.

要查看针对特定主题提供报道的所有媒体,请点按或点击“完整报道”图标 [完整报道]。
Để xem tất cả nguồn tin có sẵn cho một chủ đề, hãy nhấn hoặc nhấp vào biểu tượng Thông tin toàn cảnh [Thông tin toàn cảnh].

白宫 没有 向 媒体 通报 也 没有 发布 声明
Nhà Trắng chưa tổ chức họp báo hay đưa ra bất cứ phát biểu nào...

然而,随着正在进行的政治改革,媒体和公民自由的改善使LGBT人群在该国获得了更多的关注和支持。
Sau Cải cách dân chủ Myanma, những cải tiến về tự do truyền thông và dân sự đã cho phép LGBT mọi người có được tầm nhìn và hỗ trợ nhiều hơn ở nước này.