离散 oor Viëtnamees

离散

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

cộng đồng

naamwoord

voorbeelde

尽管离散空间从拓扑学的角度看没有什么令人兴奋的,可以却可以从它们构造有趣的空间。
Trong khi các không gian rời rạc là không có gì thú vị từ quan điểm tô pô, ta có thể xây dựng dễ dàng các không gian lý thú từ chúng.

这既带来益处 但也有一个特别的缺点: 它的间距体系只提供了 18个离散的单元 来容纳字母。
Thay đổi mang lại lợi ích nhưng cũng đem đến một hạn chế: một hệ thống cách dòng chỉ cho phép đúng 18 đơn vị cho mỗi một chữ cái.

此外还有: 拓扑空间是离散的,当且仅当它的单元素集合是开集,也就是当且仅当他不包含任何会聚点。
Thêm nữa: Một không gian tôpô là rời rạc nếu và chỉ nếu các tập cô đơn là mở, đó là trường hợp nếu và chỉ nếu nó không chứa một điểm hội tụ nào cả.

离散时间傅里叶变换 (DTFT)—不要与离散傅里叶变换(DFT)混淆—是通过将 z 限制在位于单位圆上而得到的一种Z变换的特殊情况。
Biến đổi Fourier thời gian rời rạc (DTFT)-Đừng nhầm lẫn với biến đổi Fourier rời rạc (DFT)-là một trường hợp đặc biệt của một biến đổi Z như vậy thu được bằng cách giới hạn z nằm trên hình tròn đơn vị.

所有离散拓扑空间满足每个分离公理;特别是,所有离散空间都是豪斯多夫空间,就是说是分离的。
Tất cả các không gian tôpô rời rạc thỏa mãn từng tiên đề phân tách; đặc biệt là, mỗi không gian rời rạc là một không gian Hausdorff, nghĩa là, phân tách được.

可以把它认为是拉普拉斯变换的离散时间等价。
Nó có thể được coi là một tương đương thời gian rời rạc của biến đổi Laplace.

柯伊伯带处于距离太阳30到55AU的地方,更远的黄道离散天体延展到100AU,而遥远的奥尔特云起始于大约50,000AU的地方。
Vành đai Kuiper nằm trong khoảng từ 30 tới 55 AU từ Mặt Trời, trong khi các đĩa phân tán mở rộng ra tới trên 100 AU, và đám mây Oort ở rất xa, bắt đầu từ khoảng cách 50 000 AU.

离散度量空间当然是自由的,在态射都是一致连续映射或连续映射的时候,但是这没有说对度量结构有价值的事情,只针对了一致或拓扑结构。
Đương nhiên các không gian metric rời rạc là tự do khi các đồng phôi đều là các hàm liên tục đều hay là các hàm liên tục, nhưng điều này không nói lên điều gì thú vị về các cấu trúc metric, chỉ là cấu trúc tô pô hay cấu trúc thuần nhất.

所有非空离散空间都是第二范畴。
Mọi không gian rời rạc không trống là thuộc loại thứ hai (second category).

在这个理论中空间是一种被称作自旋网络的网状结构,并在离散的时间中演化。
Trong thuyết này, không gian được miêu tả bằng cấu trúc lưới như mạng lưới spin, và nó tiến hóa trong thời gian theo những bước rời rạc.

所有离散空间都是完全不连通空间。
Mọi không gian rời rạc là hoàn toàn không liên thông.

因此离散空间的不同概念是相互兼容的。
Do đó, các khái niệm khác nhau của không gian rời rạc là tương thích với nhau.

明显的,这不是离散度量;还有这个空间不是完备的并因袭作为一致空间不是离散的。
Hiển nhiên, đây không phải là một metric rời rạc; và không gian này cũng không đầy đủ và do đó không rời rạc như là một không gian thuần nhất.

在前面段落的精神下,我们可以把任何离散群看作0维李群。
Theo tinh thần đoạn trước, do đó chúng ta có thể xem bất kì nhóm rời rạc nào như là một nhóm Lie 0-chiều.

在许多情况下,离散时间(DT)系统实际上是较大的连续时间(CT)系统的一部分。
Trong nhiều trường hợp, một hệ thống thời gian rời rạc (DT-discrete time) thực sự là một phần của một hệ thống thời gian liên tục (CT-continuous time) lớn hơn.

我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话
Chúng tôi cũng gắn vào robot những radio tầm ngắn để robot nói chuyện với nhau.

任何从离散拓扑空间到另一个拓扑空间的函数是连续函数,任何从离散一致空间到另一个一致空间的函数是一致连续的。
Bất kì một hàm nào từ một không gian rời rạc đến một không gian tô pô khác là liên tục, và bất kì hàm nào từ một không gian thuần nhất rời rạc sang một không gian thuần nhất khác là liên tục đều.

借由这项改良,更复杂与可靠的CPU便被建造在一个或多个包含分立(离散)元件的印刷电路板上。
Với cải tiến này nhiều CPU phức tạp và đáng tin cậy được xây dựng trên một hoặc một số mạch in chứa các thành phần riêng biệt.