籍貫 oor Viëtnamees

籍貫

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

quán

naamwoord

voorbeelde

自2001年起,欧盟委员会发出外籍人士进入申根区签证要求的两份清单:一个是白名单,即该国公民不需要办理签证(附件2),另一个是黑名单,即该国公民需要办理签证(附件1)。
Từ năm 2001, Liên minh Châu Âu đưa ra hai danh sách về thị đối với Khối Schengen: danh sách trắng gồm các quốc gia không cần thị thực (Phụ lục II) và một danh sách đen gồm các quốc gia cần thị thực (Phụ lục I).

截至2013年10月為止,書籍出版登記者共有1,737家,大多是資金與人力規模較小的微型企業。
Tính đến tháng 10 năm 2013, Đài Loan có 1.737 nhà xuất bản thư tịch đăng ký, đại đa số là doanh nghiệp quy mô nhỏ về tài chính và nhân lực.

如果您在 Google Play 或 Google 圖書上看到您擁有版權但並未提交的書籍,請視書籍開放試閱的內容多寡,遵循適當程序將書籍移除。
Nếu bạn thấy một cuốn sách trên Google Play hoặc Google Sách mà bạn có bản quyền nhưng không gửi, vui lòng làm theo quy trình phù hợp để xóa dựa trên số lượng nội dung có thể xem trước của sách.

同年,她創立了自己的娛樂事業公司Maverick(英语:Maverick (company)),公司包括Maverick唱片公司(英语:Maverick Records)、Maverick電影製作公司(英语:Maverick Films)以及與音樂、電視和書籍出版和商品銷售相關的其它部門。
Cùng năm đó, bà sáng lập nên công ty giải trí Maverick, bao gồm một hãng thu âm (Maverick Records), một hãng sản xuất phim (Maverick Films) và liên kết xuất bản âm nhạc, quảng bá truyền hình, xuất bản sách và đơn vị bán hàng.

您可以在「類型」分頁中選取一或多個與書籍相關的類型。
Trong tab thể loại, bạn có thể chọn một hoặc nhiều thể loại được liên kết với cuốn sách của mình.

2002年7月21日,在他向美國國會的人權委員會提供越南侵犯人權的證詞後,警方搜查了他的河內的住所,沒收了文件及書籍,並被警方帶走傳喚。
Ngày 21 tháng 7 năm 2002, sau khi Ông gởi một bài điều trần tới Ủy ban Nhân quyền của Quốc hội Hoa Kỳ về tình hình vi phạm nhân quyền ở Việt Nam, công an đã khám nhà Ông ở Hà Nội và tịch thu các tài liệu và sách vở.

如果您是非常住外籍人士,并通过我们的 Ad Exchange 计划获得收入,此收入从性质上来说是个人服务的报酬。
Nếu bạn là người nước ngoài kiếm doanh thu qua chương trình Ad Exchange của chúng tôi, doanh thu này được mô tả như là thanh toán cho các dịch vụ cá nhân.

在這個步驟中,您必須提供書籍的一般書目詳細資料。
Trong bước này, bạn cần cung cấp chi tiết thư mục chung cho sách.

您必須提供銀行帳戶的詳細資料,Google 才能將書籍銷售款項支付給您。
Để Google thanh toán cho bạn cho việc bán sách, bạn cần cung cấp chi tiết về tài khoản ngân hàng của mình.

1973年,演化生物學家費奧多西·多布然斯基在一篇文章寫下「生物學的一切都沒有道理,除非放在演化的光芒之下」,因為它令起初似乎不連貫的自然歷史聯繫起來,轉化成連貫的知識體系,形容並預測許多关於在這個星球上的生命所觀察到的事實。
Năm 1973, nhà sinh vật học tiến hóa Theodosius Dobzhansky viết rằng "không gì trong sinh học có ý nghĩa nếu không được xem xét dưới ánh sáng của tiến hóa", bởi vì nó đã rọi sáng những mối quan hệ của thứ tưởng chừng là những sự kiện rời rạc trong lịch sử tự nhiên vào một tập hợp tri thức diễn giải mạch lạc có thể mô tả và tiên đoán nhiều sự kiện có thể quan sát được về sự sống trên hành tinh này.

我希望其他非洲国家能受到启发充分利用技术 以尼日利亚为榜样,拍电影,创造就业机会 为自己的人民创作能让他们感同身受的故事 积极正面,并且能够提供心灵慰籍的故事 并且是他们自己文化里的东西
Tôi hy vọng nó sẽ lấy cảm hứng từ các nước châu Phi để tiếp thu công nghệ, nhìn vào mô hình Nigeria, làm phim của họ, tao ra việc làm, tạo ra một bài phát biểu cho dân chúng, điều gì đó để xác định, điều gì đó tích cực, điều gì đó thật sự là niềm tin tâm lý và đó là một bộ phận của văn hóa.

您無法一次為大量的 Google 圖書書籍啟用或停用試閱功能。
Hiện tại, bạn không thể kích hoạt hoặc hủy kích hoạt hàng loạt bản xem trước trên Google Sách.

要在 Google Play 上銷售書籍,您必須提供書籍的價格;此外,您還必須完成帳戶層級的付款設定 (只須設定一次)。
Giá là thông tin bắt buộc đối với mỗi cuốn sách mà bạn muốn bán trên Google Play.

此外,您也可以搜尋書籍。
Bạn cũng có thể tìm kiếm sách.

為了提供良好的 Google 圖書使用體驗,目前您至少需開放 20% 的書籍內容供使用者閱讀。
Để cung cấp trải nghiệm duyệt web tích cực trên Google Sách, chúng tôi hiện yêu cầu ít nhất 20% sách có thể xem.

根據墮胎廣告客戶認證與揭露聲明政策規定,宣傳不含實際服務之墮胎內容 (例如墮胎相關書籍或觀點) 的廣告客戶也可能包含在內。
Nhằm đáp ứng các yêu cầu trong chính sách về thông tin công khai và giấy chứng nhận của nhà quảng cáo dịch vụ phá thai, đối tượng này cũng có thể bao gồm các nhà quảng cáo quảng bá các nội dung về việc phá thai không phải là dịch vụ — chẳng hạn như sách về việc phá thai hoặc những quan điểm về việc phá thai.

此時,記載了騎士的冒險 及其道德規範的中世紀書籍 主宰了歐洲的文化。
Thời điểm này, sách trung cổ thường ghi lại các cuộc phiêu lưu của những hiệp sĩ và điều răn của họ, thống trị văn hóa châu Âu.

如果您沒有 Google 圖書夥伴計劃帳戶,請前往這個網頁,提交移除書籍所需的資訊。
Nếu bạn không có tài khoản Chương trình đối tác sách của Google, vui lòng truy cập trang này để gửi thông tin cần thiết để xóa sách của bạn.

如要儘可能增加銷售書籍的國家/地區 (包括美國),請提交稅務資訊。
Để bán sách ở nhiều quốc gia nhất có thể, bao gồm cả Hoa Kỳ, hãy gửi thông tin thuế.

他是位德國劇作家, 他是位德國劇作家, 他相信好故事有五幕結構, 包括開頭介紹、情節加溫、 高潮、收尾淡出、結局, 這五個架構貫穿、表達整個故事。
Ông là nhà soạn kịch người Đức... nhà viết kịch người Đức và ông tin rằng tồn tại cấu trúc cốt truyện năm hồi, bao gồm Dẫn truyện, Cao trào, Đỉnh điểm, Thoái trào và Kết thúc, tức là giải pháp hoặc cách gỡ rối cho câu chuyện.

仇恨言論是指針對特定種族或族裔、宗教、殘疾狀況、年齡、國籍、服役狀態、性傾向、性別、性別認同或者任何其他系統性歧視或邊緣化相關特質的個人或群體,煽動或苟同暴力的內容,以及主要目的為針對這些特質激起仇恨的內容。
Lời nói căm thù là nội dung cổ động hoặc kích động bạo lực chống lại hoặc nhằm mục đích chính là kích động thù hằn chống lại một cá nhân hay một nhóm người vì lý do chủng tộc hoặc nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, độ tuổi, quốc tịch, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục, giới tính, bản dạng giới hoặc các đặc điểm khác gắn liền với hành vi phân biệt đối xử hay khinh miệt có hệ thống.

随着社会的发展,现代地籍除了一些传统的内容外,还包括有关土地的自然属性、社会经济状况和法律状况的调查及其隶属关系的一些列记录。
Với sự phát triển của xã hội, ngoài một số nội dung truyền thống, địa chính hiện đại bao gồm một số hồ sơ điều tra các thuộc tính tự nhiên, tình trạng kinh tế xã hội và tình trạng pháp lý của đất đai và liên kết của nó.

作家特里斯特拉姆·科芬评论这件事说:“大多数人一仍旧贯,丝毫没有理会道德家的说教。”
Văn sĩ Tristram Coffin nói như sau: “Đại đa số quần chúng chuyên làm những gì từ trước đến giờ họ vẫn làm và ít chịu quan tâm đến các cuộc tranh luận của những nhà đạo đức học”.

前往您的書籍目錄
Di chuyển tới Danh mục sách

保罗促请希伯来籍的基督徒“要尽力与所有人和睦”,然后他警告他们要确保他们当中没有“淫乱的人或不体会圣物的人,好像以扫一样,仅为了换取一顿饭就把长子的权利放弃了。”——希伯来书12:14-16,《新世》。
Sau khi khuyên những người này “cầu sự bình-an với mọi người”, ông cảnh cáo họ kiểm điểm sao cho ở giữa họ “chớ có ai gian-dâm, cũng đừng có ai khinh-lờn như Ê-sau, chỉ vì một món ăn mà bán quyền con trưởng” (Hê-bơ-rơ 12:14-16).