集装箱 oor Viëtnamees

集装箱

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Côngtenơ hóa

bình chứa

côngtenơ hóa

naamwoord

voorbeelde

他 总 觉得 自打 他 从 集装箱 里 出来 之后 海关 的 人 就 一直 在 跟踪 他
Cậu ta bị hoang tưởng là bọn hải quan sẽ theo đuôi lúc cậu ta ra khỏi công-ten-nơ tàu.

几年前,我登上了 马士基肯德尔, 一艘中等大小的集装箱货运船, 上面有近7000个箱子, 我从英国南海岸的费利克斯托港口出发, 我从英国南海岸的费利克斯托港口出发, 五个星期以后,到达了我现在在的地方,新加坡, 五个星期以后,到达了我现在在的地方,新加坡, 不过没有像我现在这么严重的时差。
Một vài năm trước, tôi tham gia một chuyến đi trên Maersk Kendal một tàu container cỡ trung chở gần 7,000 thùng hàng và tôi khởi hành từ Felixstowe ở bờ biển phía Nam nước Anh và tôi dừng chân ở đây ngay tại Singapore năm tuần sau đó và không bị "jet lag" (cảm giác bị lệch múi giờ) như bây giờ

集装箱被吊上货车送往分部办事处去。
Công-te-nơ được nhấc lên một chiếc xe tải và được chở đến văn phòng chi nhánh.

是 哪个 集装箱 来 着 ?
Thùng con-tai-nơ nào?

我想要把集装箱 改造为健康的咖啡屋。
Tôi muốn lấy đi các công-ten-nơ chở hàng và biến chúng thành quán cà phê có lợi cho sức khỏe.

这让人很震惊,因为突然 我意识到,船长也这么跟我说, 我选择坐集装箱货运船穿过海盗水域 简直太疯狂了。
Và điều này cũng rất đáng kinh ngạc, bởi vì đột nhiên Tôi nhận ra, đúng như thuyền trưởng đã bảo với tôi, rằng Tôi thật điên rồ khi chọn đi qua khu vực của cướp biển trên một tàu container

一般来说,每两个星期就有一个集装箱(货柜)的圣经书刊运抵杜阿拉。
Thông thường, cứ hai tuần thì có một công-te-nơ ấn phẩm Kinh Thánh được chuyển đến cảng Douala.

大概 每个 集装箱 里 有 60 个
Tôi dám chắc có khoảng 60 cái trên container.

但是这也意味着, 用我曾经碰到的一个港口的牧师的话来说, 集装箱货运船上的一个普通的海员 通常都非常疲惫,甚至精疲力尽, 因为现代海运的节奏 牺牲了海运行业称之为”人性要素”的东西, 牺牲了海运行业称之为”人性要素”的东西, 他们似乎没有认识到“人性要素”这个奇怪的字眼 听上去其实有点不人性。
Nhưng điều đó cũng có nghĩa là, theo như cách nói của một tuyên úy mà tôi từng gặp, một thủy thủ bình thường mà bạn gặp trên một tàu công-te-nơ sẽ trở nên mệt hoặc rất mệt vì cường độ của vận tải hiện đại là khá nặng đối với một yếu tố mà thuật ngữ vận tải gọi là "yếu tố con người" một cụm từ lạ mà chính họ cũng không nhận ra nó có vẻ không mang tính nhân văn cho lắm

我们还找到了许多 把废弃的"集装箱式"的商场 改建成为 各式各样的服务社区的机构, 比如许多的学校,教堂, 还有像这样的图书馆.
Chúng tôi cũng tìm thấy nhiều ví dụ về các cửa hàng "hộp lớn" ế ẩm được chuyển đổi mục đích sử dụng phục vụ cộng đồng -- các trường học, nhà thờ và thư viện như thế này.

集装箱的使用大大提高了其效率。
nhờ vào công-te-nơ hóa hàng hóa

根据这样的设计,汽车,特别是超长超重的集装箱卡车,可以直奔北部重点经济区最大的海港。
Theo thiết kế này, các loại xe ô-tô, đặc biệt các xe công-ten-nơ siêu trường, siêu trọng có thể chạy thẳng luồng tới cảng biển lớn nhất vùng kinh tế trọng điểm Bắc Bộ.

2010年末,宁波舟山港成为全国货物吞吐量第一的港口,集装箱吞吐量则列全国第四(次与上海港、深圳港和广州港)。
Nửa đầu năm 2008, cảng Ninh Ba-Chu Sơn chỉ xếp sau cảng Thượng Hải trên toàn quốc về lượng hàng hóa vận chuyển, xếp thứ 4 toàn quốc về lượng container vận chuyển (sau cảng Thượng Hải, cảng Thâm Quyến và Cảng Quảng Châu).

全球统一制度包含两組集合象形符號:一組标签的集装箱和用于工作场所的危险警告,另一組使用的运输危险货物。
Hai kiểu ký hiệu tượng hình của GHS tượng trưng cho hai mục đích: thứ nhất là để ghi nhãn cảnh báo nguy hiểm trên các công-tên-nơ và những nơi làm việc, và thứ hai để sử dụng trong quá trình vận chuyển hàng nguy hiểm.

从我们自己的计算机模拟结果中 我们很快发现,一米确实是 最小的、可行的,能够看到 全球经济的驱动因素的分辨率 第一次,我们可以数 那些在地球上每天在移动的 船只、车辆、集装箱和卡车的数量 虽然还看不到清楚人物
Từ mô phỏng trên máy tính chúng tôi nhanh chóng nhận ra rằng một mét thực sự là giá trị tối thiểu để có thể nhìn thấy được động cơ của nền kinh tế toàn cầu lần đầu tiên, có thể tính được các con tàu và ô tô và các thùng hàng và xe tải di chuyển hàng ngày trên toàn thế giới khi trong vẫn không thể thuận lợi nhìn thấy các cá thể người.

所以大部分在集装箱货运船上工作的海员 通常一次在一个港口待的时间都不超过两个小时。 他们没有时间放松。
Vì vậy, hầu hết các thủy thủ hiện đang làm việc cho các tàu container thường có ít hơn hai tiếng nghỉ ngơi tại mỗi cảng

它建造了;并且实用。 这是一个集装箱。
Đây là 1 công ten nơ chở hàng. Xây dựng và hiệu quả

在 东边 哪个 集装箱 里 ?
Thùng nào?