纽扣 oor Viëtnamees

纽扣

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

nút

naamwoord

voorbeelde

你戴过的珍珠饰物,或衣服上的珍珠纽扣,也许就是贻贝珍珠了。
Nếu bạn từng đeo đồ trang sức cẩn xà cừ, hoặc dùng nút áo bằng xà cừ, những thứ đó rất có thể cũng được lấy từ trai.

从中世纪以来,纽扣的设计 并没有发生多么大的变化。
Từ thời trung đại, những thiết kế về nút không thay đổi nhiều.

有些来源说,在拿破仑的1812年的俄国战役时,由于温度太低以至于士兵们的军服上的锡纽扣都被冻坏,是他们战败原因之一。
Một vài nguồn đề cập rằng trong suốt chiến dịch ở Nga của Napoleon năm 1812, nhiệt độ trở nên quá lạnh đến nỗi các nút bằng thiếc trên đồng phục của lính phân rã theo thời gian, góp phần vào sự thất bại của Grande Armée.

我故意从上衣扯掉一颗纽扣,请其中一个裁缝帮我把它缝好。
Tôi nhờ một người trong họ đơm lại cái nút mà tôi đã bứt ra khỏi cái áo vét tông.

早在公元2000年前纽扣就有可能出现了。
Có lẽ là từ đầu những năm 2000 năm trước công nguyên.

如果你没什么品味 你也不会挑选纽扣, 那就让懂行的帮助你吧,你明白吗?
Nếu bạn không có gu ăn mặc tốt và không thể chọn một cái nút, Hãy để ai đó chọn thay bạn.

没有人知道是谁发明了纽扣。
Không ai biết ai là người phát minh ra nút áo.

谢天谢地,我找到了低功耗的蓝牙技术 功耗很低,纽扣电池就能够带动起来
Thật may, tôi tìm thấy công nghệ năng lượng thấp Bluetooth, tiêu tốn rất ít điện và có thể dùng pin nhỏ như đồng xu.

“Issac Mizrahi 谈纽扣”
[Isaac Mizrahi nói về những cái nút]

对我来说, 最好的纽扣是圆的。
Đối với tôi, cái nút tốt nhất thường sẽ là hình tròn.