纽约 oor Viëtnamees

纽约

地名(国家级以下)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

Thành phố New York

eienaam

New York

eienaam

Tiểu bang Hoa Kỳ thứ 11, nằm ở miền đông nam.

他在纽约到处游走,并将他们粘在海报上。
Và đi quanh New York và dính chúng, vẫn trống như ban đầu, lên các poster.

Nữu Ước

eienaam

Tiểu bang Hoa Kỳ thứ 11, nằm ở miền đông nam.

我们终于到达纽约,就是大会举行的地方。
Cuối cùng chúng tôi đến Nữu Ước, nơi tổ chức đại hội.

voorbeelde

我 不 知道 纽约 。
Anh chưa từng đến New York.

但数据显示,拿骚县, 纽约的一个县城, 已经成功减少了许多将黑人儿童 送去寄养所的案例了。
Nhưng số liệu đã chỉ ra ở quận Nassau, một cộng đồng ở New York, đã thành công trong việc giảm số trẻ da đen bị tách khỏi gia đình.

4) 卢述福弟兄在纽约麦迪逊广场礼堂发表了题名为“政府与和平”的演讲,当时有什么事发生?(
(4) Hãy miêu tả việc đã xảy ra tại Madison Square Garden khi anh Rutherford nói bài diễn văn: “Chính quyền và hòa bình”.

后来当我到纽约定居后 我怕自己会忘记 在那期间我认识到一些重要的东西
Và khi tôi trở lại và ổn định ở New York sau đó, Tôi lo rằng tôi sẽ quên mất một số bài học quan trọng nhất mà tôi học hỏi được trong quãng thời gian đó.

就在联合国关于此问题的特别会议前, 近40万人在纽约进行了游行。
Gần 40.000 người đã diễu hành ở New York trước phiên họp đặc biệt của Liên hợp quốc về vấn đề này.

还有另一个原因表明纽约是个明智的选择。
Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

最主要的交易中心是伦敦,但纽约、东京、香港、新加坡、法蘭克福也都是非常重要的中心。
Các trung tâm trao đổi chính là New York và Luân Đôn, mặc dù Tokyo, Hồng Kông và Singapore cũng là các trung tâm quan trọng.

到今年底,你就可以 从洛杉矶开车到纽约了, 只需要使用超级充电网络就行, 它的充电速率是其他地方的五倍。
Đến cuối năm nay, bạn có thể lái từ L.A đến New York sử dụng hệ thống trạm sạc cấp tốc, sạc nhanh hơn năm lần so với mọi loại sạc khác.

我 得到 了 纽约 Harper and Row 的 工作
Tôi được mời làm việc ở hãng Harper and Row tại New York.

如果你要数在纽约提供的 产品和服务 那就有100亿种 你得数317年
Nếu bạn muốn đếm từng sản phảm và dịch vụ được yêu cầu ở New York -- nó là 10 tỉ -- điều này sẽ khiến bạn tốn 317 năm.

这群会众的传道地区包括纽约市中心的时代广场。
Trong khu vực của hội thánh mà tôi được bổ nhiệm có quảng trường Thời Đại, trung tâm của thành phố New York.

专辑的录制工作在纽约长岛的The Oven Studios录制完成。
Quá trình thu âm diễn ra tại phòng thu The Oven Studios tại Long Island, New York.

1921年,母亲露丝·戴维斯带着两个女儿搬到了纽约,并找到了一份摄影师的工作。
Năm 1921, Ruth Davis chuyển tới New York với các con gái, tại đây bà làm nghề nhiếp ảnh.

我接获委派去魁北克市服务,但我仍然在纽约州的王国农场(当时基列学校的所在地)逗留一段短时间。
Nhiệm sở của tôi là thành phố Quebec, nhưng tôi đã lưu trú một thời gian tại Nông Trại Nước Trời, tiểu bang New York, từng là nơi tọa lạc của Trường Ga-la-át.

做了几年先驱后,我获邀参加第66届守望台基列圣经学校,当时基列学校设于纽约布鲁克林。
Sau vài năm làm tiên phong, tôi được mời tham dự Trường Kinh Thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh, lúc đó tọa lạc tại Brooklyn, New York.

现在,据《纽约时报》报道,北卡罗来纳州正尝试一项计划以补救这个难题。
Theo tờ Nữu-ước Thời báo hiện nay có một chương trình để sửa đổi vấn-đề này đang được thí-nghiệm tại tiểu-bang North Carolina.

纽约布鲁克林耶和华见证人中央长老团,批准美国分部成立赈济委员会。
Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn, New York, đã chấp thuận thành lập những ủy ban cứu trợ dưới sự điều hành của Ủy Ban Chi Nhánh Hoa Kỳ.

我既是一个魔术师, 也是纽约时报的谜语创作人, 这基本上意味着我已经有了 世界上两个最书呆子的嗜好, 还把它们结合成一个职业。
Tôi làm việc ở hai lĩnh vực mà mọi người cho là hoàn toàn khác biệt, nhưng tôi tin là chúng giống nhau.

若干年前一位耶和华见证人致电她那住在纽约长岛的兄弟。
Cách đây vài năm một chị Nhân-chứng Giê-hô-va gọi điện thoại nói chuyện với người anh ruột của chị ở tại Long Island, tiểu-bang Nữu-ước.

所以我就去了那个黑暗杂乱的纽约公寓, 听到她叫我,她躺在床上。
Và tôi đến nhà vào buổi tối, lang thang đến căn hộ ở New York, và bà ấy gọi tôi, bà đang ở trên giường.

纽约邮报》论及一首这类歌曲是“厚颜无耻的承认”,而这些乐手则“与撒但亲密地合作。”
Báo New York Post có viết rằng các loại bài hát như vậy là công khai nhìn nhận các nhạc-sĩ “làm việc tay trong tay với Sa-tan”.

把 奥洛夫 的 资料 传给 纽约 警方
Hãy gửi tất cả dữ liệu chúng ta có về Orlov đến Cảnh Sát New York.

在那段日子,我们的客人也包括纽约布洛克林耶和华见证人总部的家庭成员,例如胡戈·里默尔和他的室友查尔斯·艾歇尔。
Khách đến nhà chúng tôi lúc bấy giờ có những thành viên thuộc gia đình trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Brooklyn, New York, như Hugo Riemer và bạn cùng phòng là Charles Eicher.

关于上帝为什么容忍罪恶在天上和地上存留一段时期,请参看《带来永生的知识》第70-79页,纽约守望台圣经书社出版。
Để biết tại sao Đức Chúa Trời nhịn chịu sự gian ác trên trời và dưới đất, hãy xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 70-79, do Hội Tháp Canh xuất bản.

要获得更多资料证明耶稣就是应许的弥赛亚,可以参阅《世界终有一天没有战争吗?》( 英语版册子)第24-30页,纽约守望台圣经书社出版。
Muốn có thêm bằng chứng về Giê-su là đấng Mê-si mà Đức Chúa Trời đã hứa, xin xem sách mỏng Will There Ever Be a World Without War?, trang 24-30, do Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., xuất bản.