菜单 oor Viëtnamees

菜单

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

menu

thực đơn

naamwoord

他们在餐厅里看菜单。
Họ đang xem thực đơn ở trong nhà hàng.

bảng kê món ăn

naamwoord

voorbeelde

此按钮允许您将指定位置加入书签。 单击此按钮将打开书签菜单, 其中您可以添加、 编辑或选择书签 。 这些书签专用于文件对话框, 但是可像 KDE 其它地方的书签一样操作 。 Home Directory
Cái nút này cho bạn khả năng đánh dấu về địa điểm dứt khoát. Hãy nhắp vào nút này để mở trình đơn đánh dấu, để thêm, sửa đổi hay chọn đánh dấu. Những đánh dấu này đặc trưng cho hộp thoại tập tin, nhưng về mặt khác có cùng hoạt động với các đánh dấu khác trong KDE

在下拉菜单的旁边,点击弹出式箭头可查看相应的定位条件。 例如,点击“展示位置”旁边的弹出箭头,即可查看“展示位置”标签。
Tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt này có ý nghĩa gì trong Trung tâm trợ giúp Google Ads.

在设置对话框的常规标签中,找到导入下的菜单并选择下列选项之一:
Trên tab Chung trong hộp thoại cài đặt, hãy tìm menu dưới mục Nhập và chọn một trong các tùy chọn sau:

如果是德克萨斯州(Texas),按下,T,T,然后你成功了。 不用点开下拉菜单。
Nếu bạn muốn chọn Texas, đánh T, T và bạn sẽ chọn chính xác cái bạn cần mà thậm chí không cần mở hộp thoại ra.

这是应用到文件列表的过滤器。 不符合该过滤器的文件名将不会被显示 。 您可以从下拉菜单中选择预设的过滤器, 或者直接在文本区域中输入自定义的过滤器 。 允许使用 * 和? 通配符 。
Đây là bộ lọc cần áp dụng vào danh sách tập tin. Tên tập tin nào không khớp với bộ lọc này sẽ không được hiển thị. Bạn có thể chọn một của những bộ lọc có sẵn trong trình đơn thả xuống, hoặc gõ trực tiếp vào trường chữ một bộ lọc tự chọn. Cho phép dùng ký tự đại diện như « * » và «? »

用户无法再在与Microsoft帐户关联的所有设备上同步开始菜单布局。
Người dùng không còn có thể đồng bộ hóa bố cục của Start menu trên tất cả các thiết bị được kết hợp với tài khoản Microsoft.

想要 看看 其他 菜单 吗 ?
Các anh đang tìm kiếm những thứ ngoài thực đơn huh?

它是一条美丽的鱼, 美味,纹理细腻,肉质丰富, 是菜单上最受欢迎的鱼。
Em ấy là một con cá xinh đẹp, hương vị phảng phất, da dẻ mịn, đượm thịt thà, một em cá rất được ưa chuộng trên thực đơn.

在终端窗口中显示或者隐藏菜单栏
Hiển thị hay ẩn thanh trình đơn trong cửa sổ thiết bị cuối dùng hồ sơ này

无响应 : 没有任何响应 ! 窗口列表菜单 : 显示虚拟桌面上的所有窗口的菜单。 点击桌面名切换到该桌面, 或者点击窗口名切换到该窗口。 隐藏或最小化的窗口在括弧里显示窗口名 。 桌面菜单 : 桌面的上下文菜单。 该菜单包括了屏幕显示、 屏幕锁定、 退出KDE的选项 。 应用程序菜单 : “ Kicker” 菜单。 快速访问应用程序 。
Không làm gì: như bạn đoán được, không có gì xảy ra! Trình đơn danh sách cửa sổ: bật lên trình đơn hiển thị mọi cửa sổ nằm trên mọi màn hình nền ảo. Bạn có thể nhấn vào tên màn hình nền để chuyển đổi sang màn hình nền đó, hoặc vào tên cửa sổ để chuyển đổi tiêu điểm sang cửa sổ đó, chuyển đổi màn hình nếu cần thiết, và phục hồi cửa sổ đó nếu bị ẩn. Cửa sổ bị ẩn hay bị thu nhỏ được đại diện với tên nằm giữa dấu ngoặc. Trình đơn màn hình nền: bật lên trình đơn ngữ cảnh cho màn hình nền. Trong số điều khác, trình đơn này có một số tủy chọn cấu hình bộ trình bày, khoá màn hình và đăng xuất khỏi KDE. Trình đơn ứng dụng: bật lên trình đơn « K ». Nó có ích để truy cập nhanh ứng dụng nếu bạn muốn ẩn bảng điều khiển (cũng được biết như là « Kicker »

在品质菜单中,高帧速率列在分辨率旁边(例如:1080p60)。
Trong menu chất lượng, tốc độ khung hình cao sẽ được liệt kê bên cạnh độ phân giải (ví dụ: 1080p60).

在多渠道路径报告中,新的渠道分组显示在渠道分组下拉菜单中。
Trong báo cáo Kênh đa kênh, Nhóm kênh mới của bạn sẽ có trong menu thả xuống Nhóm kênh.

这包括植入的广告可能会让人误以为是网站中的其他内容,例如菜单、导航元素或下载链接。
Điều này bao gồm việc triển khai quảng cáo theo cách làm cho chúng có thể bị nhầm lẫn với nội dung khác trên trang web, như menu, thanh điều hướng hoặc đường dẫn liên kết tải xuống.

选中时, 所有的菜单按钮都将显示应用程序图标。 如果未选中的话, 将会使用当前主题的默认值 。
Nếu chọn, các nút trong thực đơn của thanh tiêu đề sẽ hiện ra biểu tượng của các ứng dụng. Nếu không, mặc định của kiểu mẫu hiện nay được dùng

在受众群体管理器的页面菜单中,您会看到 3 个部分:受众群体来源、受众群体列表和受众群体分析。
Trong menu trang của Công cụ quản lý đối tượng, bạn sẽ tìm thấy 3 mục: Nguồn đối tượng, Danh sách đối tượng và Thông tin chi tiết về đối tượng.

Office 2007許多重要的新特性,其中最值得注意的就是其全新的被稱為Ribbon的圖形用戶界面,取代了Office最初的菜单和工具条的接口。
Office 2007 có một số tính năng mới, đáng chú ý nhất trong số đó là giao diện người dùng đồ họa hoàn toàn mới được gọi là Fluent User Interface (ban đầu gọi là giao diện Ribbon), thay thế các menu và thanh công cụ-trong đó có là nền tảng của văn phòng kể từ khi ra đời-với một thanh công cụ tab, được gọi là Ribbon.

他们在餐厅里看菜单。
Họ đang xem thực đơn ở trong nhà hàng.

在显示的窗口中,选择“按以下标准细分‘[产品组名称]’:”旁的下拉菜单,然后选择要用于定义新产品组的产品属性。
Trong cửa sổ xuất hiện, hãy chọn menu thả xuống cạnh “Chia nhỏ [tên nhóm sản phẩm] theo” và chọn thuộc tính sản phẩm để xác định nhóm sản phẩm mới.

此菜单引用了文档各小节 。
Trình đơn này chỉ tới các phần phụ của tài liệu

要允许通过移动网络下载视频或播放列表,请依次转到“菜单”图标 [然后] 设置 [然后] 下载内容,然后取消选中“仅通过 WLAN 下载”旁边的复选框。
Để cho phép video hoặc danh sách phát tải xuống qua mạng di động, hãy chuyển đến biểu tượng Menu [và sau đó] Cài đặt [và sau đó] Video tải xuống rồi bỏ chọn hộp bên cạnh "Chỉ tải xuống qua Wi-Fi".

点击搜索菜单图标 [Search] 更新您的数据视图。
Nhấp vào biểu tượng menu tìm kiếm [Search] để cập nhật chế độ xem dữ liệu của bạn.

当小杰在 1 月份查看广告系列的效果时,他发现关键字“跨年夜大餐”的效果明显优于“跨年夜特色菜单”,前者吸引了 76 名潜在客户咨询详情。
Trong tháng 1, trong khi xem xét lại chiến dịch của mình, Jeff nhận thấy rằng từ khóa "bữa tối Đêm giao thừa" đặc biệt hiệu quả so với "thực đơn đặc biệt Đêm giao thừa" và dẫn đến 76 lần liên lạc từ khách hàng tiềm năng.

使用维度下拉菜单选择要用来定义阶段的维度。
Sử dụng menu thả xuống thứ nguyên để chọn các thứ nguyên bạn muốn sử dụng để xác định giai đoạn.

你可以做出按钮 滑块 弹出菜单 子菜单
Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

注意:如果您不希望某些应用显示在列表中,请点按卡片上的菜单图标 ,然后选择不再显示。
Lưu ý: Nếu bạn muốn ẩn các ứng dụng khỏi danh sách này, hãy nhấn vào biểu tượng Menu trên thẻ đó rồi chọn Không hiển thị lại.