菜薊 oor Viëtnamees

菜薊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

atisô

naamwoord

voorbeelde

上 一个 是 金发 美女 又 高 又 性感 , 不是 你 的 菜
không phải kiểu của cậu.

按照当时犹太教士的主张,丈夫为了鸡毛蒜皮的事,比方妻子做坏了一盘菜,或者跟陌生男子聊天,就可以把她休了。
Qua câu “không phải vì cớ ngoại tình”, Giê-su cho thấy điều gì về mối liên lạc hôn nhân?

● 煮好后尽快上菜
● Ăn sớm.

我喜欢的其中一道菜叫ravtoto。
Một trong những món ăn tôi thích được gọi là ravtoto.

完成所有这些 将食材进行改造和重组 我们发现 这种做法非常有意思 当把这道菜端上桌 奶酪开始融化 我们发现这道菜产生了和原菜同样的效果
Và sau khi làm tất cả các bước phân tách và tái tạo hình những nguyên liệu này, chúng tôi nhận ra rằng nó khá là thú vị, bởi vì khi chúng tôi phục vụ nó, chúng tôi nhận ra rằng cái món đó trông giống như thật, khi pho mát bắt đầu tan ra.

你 這菜 鳥 油腔 滑調 的 不怕 我革 你 職 嗎 ?
Điều gì khiến anh nghĩ sự khiển trách của tôi với anh ta... sẽ chuyển sang anh theo bất kỳ cách nào?

这张照片的味道和这道菜一模一样(众人笑) 我们并不满足于做出可食用的照片
(Cười) BR: Nhưng nó không chỉ toàn là những bức ảnh ăn được.

更 不用说 布鲁克林 。 因此 , 这是 我们 的 , " 去 你 妈 的 , 印度 菜 。 "
Vậy đây là cái " Mẹ mày, đồ ăn Ấn Độ " của tụi tôi.

他们必须杀一只羊,将血涂在门楣和门框上,留在屋内吃一顿包括羔羊、无酵饼和苦菜的晚餐。
Họ phải làm thịt một con chiên, phết huyết nó trên cây cột và mày cửa của nhà, và họ ở trong nhà ăn thịt chiên, bánh mì không men với rau đắng.

Ribbon被設計用來使應用程序的功能更加易於發現和使用,並且與在Office 2003以前一直使用的基於菜單的用戶界面相比,減少了點擊鼠標的次數。
Ribbon được thiết kế để làm cho các tính năng của các ứng dụng hơn phát hiện và có thể truy cập với ít lần nhấp chuột hơn so với giao diện người dùng dựa trên menu sử dụng trước khi Office 2007.

霍华德很喜欢一句犹太谚语: “对于一条活在辣根菜里的虫子来说,世界就是辣根菜。”
Howard thích câu tục ngữ của người Yiddish "đối với con sâu trong cây ngải cứu, thế giới là cái cây ngải cứu."

菜 鳥 才 會 犯 的 錯 , 小子
Sai lầm tầm bắn rồi, cậu nhóc.

一個 菜 鳥 獄警 還沒到 聖誕 呢
Chưa đến Christmas mà đã có một thằng cai ngục nộp mạng.

逾越节晚餐必备的食物有:(1)烤羊羔(羊羔的骨头一根也不可折断);(2)无酵饼;(3)苦菜。(
Những thứ thiết yếu trong Lễ Vượt Qua gồm: con cừu quay (không có xương nào bị gãy) (1); bánh không men (2); và rau đắng (3) (Xu 12:5, 8; Dân 9:11).

你 最好 快 去 忙 吧 弗菜德
Ông nên bận rộn đi, Fred.

现年23岁的菜穗承认:“我上小学之前,很少见到爸爸。
Nao, nay đã 23 tuổi, tâm sự: “Trước khi bắt đầu vào tiểu học, tôi hiếm khi thấy cha.

美国人如此的喜欢中国菜, 他们甚至带上了太空。
Và người Mĩ đã yêu đồ Trung Quốc đến mức họ đã mang nó vào vũ trụ.

这是我们种出来的生菜。
Đây là rau xà lách mà chúng tôi trồng.

新增菜單相片:
Dưới đây là hướng dẫn thêm ảnh thực đơn mới:

雖然最初多數自然維生素E從麥芽油提取,現在通常從菜油、大豆油中獲得。
Mặc dù ban đầu vitamin E được chiết ra từ dầu mầm lúa mì, nhưng phần lớn các nguồn bổ sung vitamin E tự nhiên hiện nay lại tách ra từ dầu thực vật, thông thường là dầu đậu tương.

要 拐走 小菜一碟
Dễ như ăn bánh.

想想看,吃一道新菜式之前,我们应该先弄清楚这道菜的材料是什么。
Hãy suy nghĩ điều này: Trước khi ăn một món mới, đầu tiên chúng ta muốn xem các nguyên liệu chính của món đó.

她 说 这 只是 开胃菜
Cô ta cho biết đó chỉ là màn diễn phụ.

又有老母姓王,孤獨, 種菜三畝,數被偷。
Có bà già họ Vương, ở một mình, trồng được 3 mẫu rau, mấy lần bị trộm.

她今天没有钱买菜。
Hôm nay không có tiền để mua thức ăn.