蠢材 oor Viëtnamees

蠢材

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Viëtnamees

thằng ngốc

voorbeelde

一个近代历史家评论色路拉里乌斯:“他说话粗鄙,公然夸口要推翻君王说:‘你这个蠢材! 我可以立你为王,也可以把你废掉。’”
Một sử gia đương đại ghi: “Ông báo trước sự sụp đổ của Hoàng Đế bằng ngôn ngữ bình dân, thô lỗ, nói: ‘Ta đã đưa kẻ ngu ngốc như ngươi lên; nhưng ta sẽ hạ ngươi’ ”.

所以,如果叫弟兄做“可鄙的蠢材”,等于是说那人应该受到跟反叛上帝的人同样的处罚,也就是永远的毁灭。
Từ này ám chỉ người không có đạo đức, người bội đạo và chống lại Đức Chúa Trời.

蠢材 要 付出 血 的 代價
Ngu một giây, đi một đời.

哪个 蠢材 把 他 带 下车 了 ?
Thằng đần nào đưa hắn ra khỏi xe thế?

那么,骂别人“可鄙的蠢材”意味着什么呢?
Vậy thì từ ngữ “đồ điên” có nghĩa gì?

有多少次,老年人、穷人、残疾或精神有问题的人受虐待,被人用“无用”“蠢材”“讨厌”一类的话责骂!
Chúng ta thường nghe những lời như “đồ vô dụng”, “thứ không ra gì”, “đồ vô lại”, trong những trường hợp ngược đãi người cao tuổi, người nghèo, hoặc người tàn tật về thể chất hay tâm thần!

等等 只餘 四分 鐘便 爆炸 蠢材 !
Chúng ta còn 4 phút.

不管 查理 或 法兰 , 或 蠢材 亚士利
Charles, hay Frank, hay là gã Ashley ngốc nghếch?

你 自己 按 吧 , 蠢材
Mở cửa ra!