设定 oor Viëtnamees

设定

voorbeelde

本篇课文会谈谈,为什么我们要在年轻时就设定属灵目标,把传道工作摆在生活的第一位。
Bài này giải thích tại sao cần đặt mục tiêu thiêng liêng ngay từ khi còn trẻ, và tại sao cần ưu tiên cho thánh chức.

设定此选项, 如果您想要将照片自动下载到目的相册中基于日期创建的子相册中 。
Bật tùy chọn này nếu bạn muốn tải các ảnh về tập ảnh phụ dựa vào ngày tháng tập tin của tập ảnh đích, được tạo tự động

在“设定您的产品或服务”页面上,选择您希望使用哪种语言投放广告。
Trên trang "Xác định sản phẩm hoặc dịch vụ của bạn", hãy chọn bạn muốn quảng cáo bằng ngôn ngữ nào.

北濑认为如果设定回到中世纪欧洲奇幻,则似乎无法让开发团队进步。
Nhà sản xuất Yoshinori Kitase cảm thấy nếu các cài đặt trở lại thời Trung Cổ giả tưởng của châu Âu, thì dường như nó sẽ không giúp nhóm phát triển trò chơi tiến bộ.

在此设定新图像的宽度, 以像素计 。
Ở đây hãy đặt độ rộng mới của ảnh theo điểm ảnh

设定此选项以用嵌入式预览装入完整图像大小而不是减小的大小。 因为此选项会使装入图像的时间变长, 仅在您有快速计算机时才使用 。
Bật tùy chọn này để nạp kích cỡ ảnh đầy đủ trong ô xem thử nhúng, thay cho kích cỡ bị giảm. Vì tùy chọn này sẽ nạp chậm hơn, khuyên bạn chỉ sử dụng nó trên máy tính chạy nhanh

在此设定图像的伽玛调整 。
Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh gamma của ảnh

好像调节器的温度被设定在100度, 动机和驱动力等区域完全停工。
Bộ điều chỉnh nhiệt được chỉnh tới 100 độ C, và các vùng khác của não liên quan đến nỗ lực và động lực đóng lại.

游戏设定在罗马帝国的崛起之时,游戏的代码曾用于两个电视节目,BBC的《Time Commanders》和历史频道的《Decisive Battles》。
Lấy bối cản thời kỳ mới nổi của Đế quốc La Mã, mã của trò chơi được sử dụng cho 2 chương trình truyền hình là Time Commanders của BBC và Decisive Battles của History Channel.

设定此选项以添加相机名称 。
Bật tùy chọn này để thêm tên của máy ảnh

通过公开竞价利用网站创收的合作伙伴必须确保页内广告(即在设定的广告位尺寸内展示的广告)、应用内广告(即在移动应用内投放的广告)及其他付费宣传材料所占的版面在任何时候都不超过网站内容。
Đối tác kiếm tiền từ Trang web thông qua Phiên đấu giá mở phải đảm bảo rằng tại bất kỳ thời điểm nào, Quảng cáo trong trang (ví dụ: quảng cáo nằm trong kích thước đã đặt trong vùng quảng cáo), Quảng cáo trong ứng dụng (ví dụ: quảng cáo được phân phát trong ứng dụng dành cho thiết bị di động) và tài liệu quảng cáo trả phí khác không vượt quá lượng nội dung trên Trang web.

您可以在这里设定“ 可见铃声” 效果持续的时间 。
Ở đây bạn có thể chỉnh khoảng thời gian hiển thị của hiệu ứng " chuông nhìn thấy "

某一天,如果你有机会, 或许你可以把你的孩子 带到真正的万神殿, 就像我们会把我们的女儿Kira 带去亲身体验 那令人震惊的设计所带来的力量, 这让在罗马本是平凡普通的一天, 延伸到了未来两千年后, 并为我的人生设定了方向。
Một ngày nào đó, nếu bạn có cơ hội, có lẽ bạn sẽ dẫn con mình đến thăm đền Pantheon, cũng như chúng tôi sẽ dẫn con gái mình là Kira, đến trải nghiệm trực tiếp sức mạnh của thiết kế đáng kinh ngạc này, được làm nên vào một ngày không có gì nổi bật tại Rome, đã trường tồn 2,000 năm vào tương lai để định hướng cho cuộc đời tôi.

不过这个设定也因为技术和成本上的原因而取消。
Tuy nhiên ý tưởng đã bị hủy bỏ vì có quá nhiều khó khăn về mặt kỹ thuật và tài chính.

对于自己恶作剧的问题, 她的回答总是那么古灵精怪, 然而今天我还能记得的答案是, “之所以感觉很好, 是因为宇宙设定了限制, 而我们是(这限制下的)艺术品。”
Và cô ấy luôn có câu trả lời khôi hài cho câu hỏi mắc cười của cô ấy, Nhưng tới giờ câu trả lời mà tôi nhớ được, là "Thấy đã vậy là bởi vũ trụ tự chọn giới hạn cho nó, và ta là tác phẩm của nó."

10那是给你的,好让你知道一切被设置来发光的众星的设定时间,直到你接近神的宝座。
10 Và ngươi được ban cho khả năng để biết về thời gian ấn định của tất cả các ngôi sao được lập ra để chiếu sáng, cho đến khi ngươi được đến gần ngai của Thượng Đế.

设定此选项以添加相机提供的日期和时间 。
Bật tùy chọn này để thêm ngày tháng và giờ do máy ảnh cung cấp

在此设定用于绘制混成辅助的颜色 。
Ở đây hãy đặt màu dùng để vẽ nét dẫn cấu tạo

所以Hannah的方法,在另一方面, 就是创制一系列的技术, 来创造非常规的东西, 通过展示材料的本质, 把我们从预先设定的约束中解放出来。
Cách tiếp cận của Hannah thì ngược lại, cô công thức hóa một loạt các kỹ thuật để tạo ra các đồ vật khác thường và để giải thoát chúng ta khỏi những ràng buộc tiền thiết kế bằng việc dạy chúng ta về chính bản thân các vật liệu.

可最近,我们对一些项目越来越感兴趣 这些项目里, 艺术和科技相互交叉 内容从创作特定图画的影音, 设定视频装置 延伸到策划互动型音乐会
Nhưng tới gần đây, chúng tôi càng ngày càng quan tâm tới những dự án mà nghệ thuật và công nghệ giao thoa, từ việc tạo ra âm thanh từ hình ảnh cụ thể và sự sắp đặt video để thực hiện những buổi hòa nhạc mang tính tương tác.

一些个人数据和神经科学 允许我们多离线一会, 而一点无聊让我们更清醒, 帮助我们中的一些人设定目标。
Vài số liệu cá nhân và thần kinh học đã cho phép chúng ta offline thêm một chút. Một chút buồn tẻ cho chúng ta sự rõ ràng và giúp vài người trong chúng ta đề ra mục tiêu.

Licklider 直观地认识了这一点,考虑人类 设定目标,提出假说, 确定的标准,并进行评价。
Trực giác của Licklider nhận ra được điều này, dự tính của con người, thiết lập các mục tiêu, xây dựng các giả thuyết, xác định các tiêu chuẩn, và thực hiện đánh giá.

ICC 色彩描述文件路径似乎无效 。 如果您想要现在设定它, 选“ 是 ” , 否则选“ 否 ” 。 在此情况下 , “ 色彩管理” 特性将会被禁用, 直到您解决这个问题
Có vẻ là đường dẫn đến các hồ sơ ICC không phải hợp lệ. Muốn đặt nó ngay bây giờ thì chọn « Có », không thì chọn « Không ». Trong trường hợp này, tính năng « Quản lý màu » bị tắt đến khi bạn giải quyết vấn đề này

设定此选项以在图像缩略图下方显示图像尺寸像素值 。
Bật tùy chọn này để hiển thị kích cỡ của ảnh bên dưới ảnh mẫu của ảnh

我们得好好的解决这个问题 设定一个坚定的目标, 用我们的毅力说在世界末日之前,我们的汽车将不再排放任何二氧化碳。
Chúng ta cần tiếp cận và tập trung giải quyết vấn đề này, đồng thời nỗ lực giảm lượng khí thải về bằng 0 trước khi thế giới kết thúc.