Umniningwane oor Engels

Umniningwane

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Engels

detail

verb noun

Into encane enganakekile; umningilizo. Into ethathwa njengengasho lutho encane.

voorbeelde

Ezimweni eziningi abaFundi BeBhayibheli babeqonda umniningwane owodwa wendlela yeqiniso kodwa bangabi nombono ogcwele ngalesosikhathi.
In many cases the Bible Students grasped one detail of the pattern of truth but did not yet see the complete picture.

19 Omunye umniningwane wesiprofetho sikaJesu uphathelene nesifo.
19 Another detail of Jesus’ prophecy has to do with disease.

Kungani uMarku anezela umniningwane wokuthi maduzane uJesu wayezozibonakalisa kubafundi “noPetru”?
Why did Mark include the detail that Jesus would soon appear to the disciples “and Peter”?

(Jeremiya 31:15, 16) KuzEnzo 24:15, kuvezwa omunye umniningwane obalulekile: “Luyoba khona uvuko kokubili olwabalungileyo nabangalungile.”
(Jeremiah 31:15, 16) At Acts 24:15, another important detail is revealed: “There is going to be a resurrection of both the righteous and the unrighteous.”

Ngokwesibonelo, uMarku 9:17 unikeza umniningwane wokuthi kulokhu, ukubambeka kohlobo lwesithuthwane kwakubangelwa umoya omubi.
For example, Mark 9:17 supplies the detail that in this case the epileptic-type seizures were caused by an evil spirit.

Yimuphi umniningwane ngokuvuswa kukaJesu owawungafakwa kuphela uma uyiqiniso?
What detail about Jesus’ resurrection would have been included only if it was true?

Kuye kwasikiselwa izinkolelo-mbono ezihlukahlukene zokuthi kungani u-Ötzi azithola esendaweni ephakeme ngamamitha angaphezu kuka-3 200, kodwa ngayinye yazo iphikiswa omunye umniningwane.
Various theories as to why Ötzi found himself at an elevation of more than 10,500 feet [3,200 meters] have been suggested, but each one of them is contradicted by some other detail.

6, 7. (a) Yimuphi umniningwane obalulekile uJohane awunikezayo ngokuqondene nokumiswa kweSikhumbuzo?
6, 7. (a) What important detail does John supply concerning the institution of the Memorial?

Yebo, futhi uJesu wabikezela ukuthi ‘ukwanda kokubi’ kusengomunye umniningwane oshay’ emhloleni wesibonakaliso.—Mathewu 24:12.
Yes, and Jesus foretold that “the increasing of lawlessness” is yet another accurate detail of the sign. —Matthew 24:12.

Ngokuqonda umniningwane awunikeza kweyoku-1 Korinte 15:6, singafinyelela esiphethweni esifanayo sokuthi labo abangabaza kwakungebona abaphostoli kodwa kwakungabafundi baseGalile uJesu ayengakabonakali kubo.
In the light of the detail that he provided at 1 Corinthians 15:6, we can reach the likely conclusion that those who doubted were not apostles but disciples in Galilee to whom Jesus had not yet appeared.

Imuphi umniningwane owengeziwe wesibonakaliso owabikezelwa uJesu futhi wafanekiselwa umgibeli wehhashi wesine wesAmbulo?
What further detail of the sign was foretold by Jesus and foreshadowed by the fourth horseman of the Apocalypse?

Yimuphi umniningwane wokugcina kaGenesise 3:15 oyobe usugcwaliseka, futhi manje umoya kaJehova uphendulela ukunakekela kukaJohane kuyiphi indaba?
What final detail of Genesis 3:15 will then be fulfilled, and to what matter does Jehovah’s spirit now draw John’s attention?

UJohane ubika nomunye umniningwane obonakala ungadingekile: “Igama lalesisigqila kwakunguMalkusi.”
John reports another seemingly unnecessary detail: “The name of the slave was Malchus.”

33 Ngale ndlela, umniningwane wokugcina wesiprofetho esilotshwe kuGenesise 3:15 uyagcwaliseka.
33 In this way, the final detail of the prophecy recorded at Genesis 3:15 is fulfilled.

Njengoba lokhu kunjalo, ukhona yini umniningwane wokuphila kwethu uJehova angeke awazi?
Since this is the case, is there any detail of our life that Jehovah cannot know?

Lesi siphetho sisekelwa omunye umniningwane otholakala ekulandiseni kweVangeli likaLuka: “Ngalezo zinsuku kwaphuma isinqumo kuKhesari Awugustu sokuba wonke umhlaba owakhiwe ubhaliswe; (lokhu kubhalisa kokuqala kwenzeka lapho uKhureniyu engumbusi waseSiriya;) bonke abantu bahamba bayobhaliswa, yilowo nalowo emzini wakubo.”—Luka 2:1-3.
This conclusion is corroborated by another detail in Luke’s Gospel account: “In those days a decree went forth from Caesar Augustus for all the inhabited earth to be registered; (this first registration took place when Quirinius was governor of Syria;) and all people went traveling to be registered, each one to his own city.” —Luke 2:1-3.

Umniningwane othakazelisayo kulo mbhalo yilona okhuluma ‘ngezimpawu zomlilo.’
An interesting detail in this text is the reference to “fire signals.”

Nokho, kusamelwe inakekele umniningwane owodwa obalulekile.
Yet, he must still care for one important detail.

Kodwa uLuka unikeza umniningwane owenezelwe wokuthi yakhuluma naye ngamalunga amaJuda.
But Luke gives the added detail that he approached him through the Jewish elders.

Ngemva kweminyaka engaba yikhulu u-Eliya ethandazele imvula, umlimi othobekile okuthiwa u-Amose wagcizelela umniningwane obalulekile ngomthombo womjikelezo wamanzi.
About one hundred years after Elijah’s prayer for rain, a humble farmer named Amos emphasized an important detail about the source of the water cycle.

Lona omunye umniningwane oseBhayibhelini ofakazelwa imivubukulo.
Once again, a detail in the Bible has been borne out by archaeological evidence.