tweedimensioneel oor Duits

tweedimensioneel

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Duits

zweidimensional

adjektief

Die ronding van die aorta het nie ’n eenvoudige tweedimensionele kurwe nie, maar ’n driedimensionele kurwe, soos ’n halwe winding van ’n spiraalveer.
Der Aortenbogen ist nämlich nicht lediglich zweidimensional gebogen, sondern hat eine dreidimensionale Biegung, die eher einem halbkreisförmigen Stück aus einer Sprungfeder gleicht.

voorbeelde

Maar, sê Kanada se National Post, “as gevolg van die webkamera se nou gesigsveld en tweedimensionele perspektief gaan sekere nuanses verlore, net soos ’n geligte wenkbrou of ’n gemaakte glimlag oor die telefoon verlore gaan”.
Allerdings heißt es in der kanadischen Zeitung National Post, dass „durch den begrenzten Bildausschnitt von Webcams und die zweidimensionale Darstellung einige Nuancen verloren gehen — genauso wie man beim Telefonieren hochgezogene Augenbrauen oder ein Grinsen nicht erkennen kann“.

Rekenaars verander ’n kind se wêreld “van ’n driedimensionele en werklike omgewing in ’n wêreld wat deur ’n tweedimensionele virtuele werklikheid oorheers word”, sê die sielkundige Sharna Olfman.
Laut der Psychologin Sharna Olfman machen Computer aus der „dreidimensionalen, erfahrbaren Welt“ des Kindes eine vor allem „zweidimensionale, künstliche Welt“.

Tweedimensionele blommosaïeke—waarin plante gebruik word om ’n prentjie te skilder—versier openbare tuine al eeue lank.
Zweidimensionale florale Mosaiken — aus Pflanzen geschaffene Bilder — verschönern bereits seit Jahrhunderten öffentliche Parks.

Die ronding van die aorta het nie ’n eenvoudige tweedimensionele kurwe nie, maar ’n driedimensionele kurwe, soos ’n halwe winding van ’n spiraalveer.
Der Aortenbogen ist nämlich nicht lediglich zweidimensional gebogen, sondern hat eine dreidimensionale Biegung, die eher einem halbkreisförmigen Stück aus einer Sprungfeder gleicht.

Anders as standbeelde wat baie algemeen in Rooms-Katolieke aanbidding gebruik word, is ikone tweedimensionele voorstellings van Christus, Maria, “heiliges”, engele, karakters en gebeure uit die Bybel of uit die geskiedenis van die Ortodokse Kerk.
Im Gegensatz zu Statuen, wie sie vielfach in der römisch-katholischen Kirche verwendet werden, sind Ikonen zweidimensionale Bilder von Christus, Maria, „Heiligen“, Engeln sowie Personen oder Begebenheiten aus der Bibel beziehungsweise Ereignissen aus der Geschichte der orthodoxen Kirche.