Handelinge van die apostels oor Engels

Handelinge van die apostels

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

Acts of the Apostles

eienaam

fifth book of the New Testament

voorbeelde

Lukas het die Evangelie geskryf wat sy naam dra en klaarblyklik ook die Handelinge van die apostels.
Luke wrote the Gospel bearing his name, and evidently Acts of Apostles as well.

Oorsig van Die Handelinge van die Apostels en hoe dit met ons dag verband hou
Overview of Acts of Apostles and how it relates to our day

Lukas het die Evangelie wat sy naam dra sowel as die Handelinge van die Apostels geskryf.
Luke wrote the Gospel that bears his name as well as the Acts of Apostles.

Handelinge van die Apostels
Acts of the Apostles

2 Jy is sekerlik bemoedig deur die geloofversterkende verslae in die aksiebelaaide Bybelboek Die Handelinge van die Apostels!
2 Surely you have been encouraged by the faith-strengthening accounts found in the action-packed Bible book Acts of Apostles!

Wat sal in hierdie studie van die Bybelboek Die Handelinge van die Apostels gedek word?
What will be covered in this study of the Bible book Acts of Apostles?

Die boek van die Handelinge van die Apostels is ‘n voortsetting van die Evangelie van Lukas.
The book of Acts of the Apostles is a continuation of the Gospel of Luke.

Die Handelinge van die Apostels begin waar die Evangelies ophou.
Acts of Apostles takes up where the Gospels leave off.

* Sien ook Evangelies; Handelinge van die Apostels
* See also Acts of the Apostles; Gospels

Dit bestaan uit 406 blaaie en bevat net die vier Evangelies en Handelinge van die Apostels, met sommige leemtes.
It consists of 406 leaves and contains only the four Gospels and Acts of Apostles, with some gaps.

Daardie kort toespraak is deur die geneesheer Lukas in die 17de hoofstuk van die historiese boek Handelinge van die Apostels opgeteken.
That brief speech was recorded by the physician Luke in the 17th chapter of Acts the historical book Acts of Apostles.

Lukas se Evangelie en die Handelinge van die Apostels is aan Teofilus gerig, wat daarop dui dat Lukas albei saamgestel het.
Luke’s Gospel and Acts of Apostles are addressed to Theophilus, indicating that Luke compiled both.

Die Handelinge van die Apostels vertel nie die volle verhaal nie.”—A Global View of Christian Missions From Pentecost to the Present.
The Acts of the Apostles does not tell the whole story.” —A Global View of Christian Missions From Pentecost to the Present.

Die Evangelies word gevolg deur die Handelinge van die Apostels, ’n verslag oor die vroeë Christelike sendingwerk wat deur Lukas saamgestel is.
(Colossians 4:14) The Gospels are followed by the Acts of Apostles, an account of the early Christian missionary activity compiled by Luke.

Daar was ongetwyfeld meer betrokke by die verspreiding van die eerste-eeuse Christelike godsdiens as waarvan ons in Handelinge van die Apostels lees.
The spread of first-century Christianity clearly included more than what we read of in Acts of Apostles.

13 ’n Studie van die Bybelboek wat volg op die vier Evangelies, Handelinge van die Apostels, bevestig dat Jesus se gebed verhoor is.
13 That Jesus’ prayer was answered can be seen by studying the Bible book that follows the four Gospels, Acts of Apostles.

Die Nuwe Testament word normaalweg in die Evangelies, Handelinge van die Apostels, Sendbriewe van Paulus, die algemene sendbriewe en die boek Openbaring verdeel.
The New Testament is commonly divided into the Gospels, the Acts of the Apostles, Paul’s epistles, the general epistles, and the book of Revelation.

“Kortom, . . . dit is moeilik om nie aan die vroeë Kerk herinner te word nie, soos dit in die handelinge van die Apostels uitgebeeld word.
“In short, . . . it is hard not to be reminded of the early Church as depicted in the acts of the Apostles.

Die geneesheer en geskiedskrywer Lukas het hierdie toespraak opgeteken, en ons vind dit in hoofstuk 17 van die boek Die Handelinge van die Apostels.
The physician and historian Luke recorded this speech, and we find it in chapter 17 of the book Acts of Apostles.

Die Fragment bevestig dat die boek Handelinge van die Apostels deur Lukas aan die “hoogedele Teofilus” geskryf is (Lukas 1:3; Handelinge 1:1).
The Fragment confirms that the book of Acts of Apostles was written by Luke for the “most excellent Theophilus.”

Hy het ’n verslag oor Jesus se lewe en bediening geskryf wat gevolg is deur sy verslag wat Die Handelinge van die Apostels genoem word.
He recorded an account of Jesus’ life and ministry that was followed by his account named Acts of Apostles.

Trouens, in ons voortgesette studie van Die Handelinge van die Apostels sal ons sien hoe hy op opwindende sendingreise gaan.—Handelinge 16:6–19:41.
(Romans 11:13) Indeed, our continuing study of Acts of Apostles finds him engaged in thrilling missionary travels. —Acts 16:6–19:41.

Dit blyk duidelik uit die Bybelboek Die Handelinge van die Apostels, wat omstreeks 61 G.J. in Rome geskryf is deur ‘Lukas, die geliefde geneesheer’ (Kolossense 4:14).
This is made clear in the Bible book Acts of Apostles, penned in Rome about 61 C.E. by “Luke the beloved physician.”

(4) Wanneer jy in Handelinge van die Apostels die verslag oor die lewe en bediening van Paulus lees, kan jy gerus die verwante geïnspireerde briewe ook lees.
(4) When you read from Acts of Apostles the account of the life and ministry of Paul, also read the related inspired letters.

Die Handelinge van die Apostels voorsien ’n opwindende verslag van hoe die apostels en hulle mede-Christene in die eerste eeu HJ hulle toewysing met Jehovah se hulp kon uitvoer.
Acts of Apostles gives us a thrilling account of how the apostles and their fellow Christians in the first century C.E. were able, with Jehovah’s help, to fulfill their assignment.