handhawing oor Engels

handhawing

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

enforcement

naamwoord

The execution, carrying out or putting into effect an order, regulation, law or official decree.

voorbeelde

Nog ’n sleutel tot die handhawing van orde en respek in die gesin is om gesinsrolle te verstaan.
Another key to maintaining order and respect in the family lies in understanding family roles.

“Die feit dat die owerheid sulke dade duld”, het die beslissing gelui, “ondermyn beslis openbare vertroue in die beginsel van geregtigheid en in die Staat se handhawing van regsorde.”
“Tolerance by the authorities towards such acts,” the decision held, “cannot but undermine public confidence in the principle of lawfulness and the State’s maintenance of the rule of law.”

Daar is tussen Godvresende koning Josafat van Juda en die nou heersende Grotere Josafat, Jesus Christus, parallelle soos die handhawing van rein aanbidding (1 Konings 22:16; Maleagi 3:1-18); die verdediging van godsdiensvryheid (2 Kronieke 17:1, 2, 12-19; Filippense 1:6, 7); organisasie om ware aanbidders te onderrig (2 Kronieke 17:7-9; Mattheüs 28:19, 20); en die instelling van teokratiese geregshowe vir die toepassing van geregtigheid. —2 Kronieke 19:6, 7; 1 Korinthiërs 6:5, 6.
(Proverbs 8:13) Between God-fearing King Jehoshaphat of Judah and the now-enthroned Greater Jehoshaphat, Jesus Christ, there are such parallels as these: keeping worship clean (1 Kings 22:16; Malachi 3:1-18); defending freedom of worship (2 Chronicles 17:1, 2, 12-19; Philippians 1:6, 7); organizing to educate true worshipers (2 Chronicles 17:7-9; Matthew 28:19, 20); and setting up theocratic law courts for administering justice. —2 Chronicles 19:6, 7; 1 Corinthians 6:5, 6.

Dit is waarom ons van die begin van die oorlog af, en in ooreenstemming met ons militêre planne, die grondslag begin lê het vir die algemene organisasie vir die handhawing van vrede en veiligheid.”
That is why from the very beginning of the war, and paralleling our military plans, we have begun to lay the foundations for the general organization for the maintenance of peace and security.”

Watter uitwerking kan ons handhawing van onkreukbaarheid hê?
Our own integrity keeping can have what effect?

1: Herken aan ons handhawing van die Bybel se sedelike standaarde (jv-AF bl. 172-bl. 178 par.
1: Recognized by Our Holding to the Bible’s Moral Standards (jv p. 172-p. 178 par.

Behoorlike instandhouding van jou bande behels drie dinge: die handhawing van korrekte lugdruk, die gereelde wisseling van die bande en behoorlike balansering en sporing.
Proper tire maintenance involves three things: maintaining the correct air pressure, rotating the tires regularly, and keeping them properly balanced and aligned.

17 Voorsorg is ’n belangrike faktor by die handhawing van goeie fisiese gesondheid.
17 Prevention is a big factor in maintaining good physical health.

Daarbenewens vereis die ontwikkeling en handhawing van die spangees gewoonlik dat jy voor en na wedstryde en oefensessies sosiaal met jou spanmaats verkeer.
Furthermore, developing and maintaining the team spirit usually demands that you mix socially with teammates before and after games and practice sessions.

Trouens, dit kan selfs ’n noodsaaklike rol speel in die handhawing van die balans in die natuur.
In fact, it can even play an essential role in keeping nature’s balance.

William Maynes, ’n Amerikaanse adjunkminister van buitelandse sake, gedwing om te erken: “Die hoofdoel van die Veiligheidsraad en die Algemene Vergadering was die handhawing van internasionale vrede en veiligheid. . . .
William Maynes, a United States assistant secretary of state, was forced to admit: “The main purpose of the Security Council and the General Assembly was the maintenance of international peace and security. . . .

“Jehovah se Getuies is suksesvoller as lidmate van ander kerke wat die handhawing van bestendige huwelike betref.”—American Ethnologist.
“Jehovah’s Witnesses experience greater success than members of other denominations in maintaining stable marital unions.”—American Ethnologist.

Lojaliteit aan Jehovah en nougesette handhawing van goddelike standaarde het Natan ongetwyfeld beweeg om Dawid aan sy sondes te herinner.
Loyalty to Jehovah and firm adherence to divine standards undoubtedly motivated Nathan to remind David of his sins.

Namate Jehovah sy volk verlig het, het dit met die verloop van die dekades duidelik geword dat gemeentes aandag moet skenk aan die handhawing van ’n rein, neutrale organisasie wat die heiligheid van bloed respekteer.—1 Korinthiërs 5:11-13; Johannes 17:14, 16; Handelinge 15:28, 29.
Over the decades, as Jehovah enlightened his people, it became clear that there was a need for congregational attention to maintaining a clean, neutral organization that respected the sanctity of blood. —1 Corinthians 5:11-13; John 17:14, 16; Acts 15:28, 29.

Hoe het Paulus se handhawing van onkreukbaarheid mede-Christene geraak?
How did Paul’s integrity-keeping course affect fellow Christians?

God self stel die beste voorbeeld wat die handhawing van sy standaarde betref.
God himself sets the best example of keeping to his standards.

□ Wat vereis die handhawing van onkreukbaarheid van Jehovah se volk?
□ What demands does integrity keeping place upon Jehovah’s people?

Dit sal begrip , verdraag-saamheid en vriendskap tussen alle nasies , rasse of etniese groepe bevorder , asook die aktiwiteite van die Verenigde Volke in die handhawing van vrede .
It shall promote understanding , tolerance and friendship among all nations , raci al or religious groups , and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace .

Wat het Paulus oor die handhawing van eenheid gesê, en watter vraag gaan ons bespreek?
What did Paul say about maintaining unity, and what question will we consider?

Die voorskrif vir die handhawing van ’n gesonde geestelike lewensbeskouing word in die vermaning aangegee: “Koop [by Jesus] . . . oogsalf om in jou oë te smeer, sodat jy kan sien.”
The prescription for maintaining a healthy spiritual outlook is indicated in the admonition: “Buy from [Jesus] . . . eyesalve to rub in your eyes that you may see.”

Sou hulle onmiddellik in 1914 op grond van hulle handhawing van goddelike standaarde gemeet word?
Were they to be measured immediately in 1914 by their adherence to divine standards?

Gedurende die 150 jaar ná die vernietiging van die tempel in Jerusalem in 70 G.J. het akademies van rabbynse wysgere regdeur Israel dringend gesoek na ’n nuwe grondslag vir die handhawing van Joodse gebruike.
During the 150 years following the destruction of the temple in Jerusalem in 70 C.E., academies of rabbinic sages throughout Israel urgently sought a new basis for maintaining Jewish practice.

In 1670, meer as 100 jaar voor die eerste bemande ballonvlug, het die Italiaanse Jesuïet Francesco Lana die moontlikheid genoem dat “God nooit sal toelaat dat so ’n masjien [lugskip] gebou word nie, om die talle gevolge te voorkom waardeur die burgerlike en politieke handhawing van orde onder die mens versteur kan word”.
In 1670, more than 100 years before the first manned balloon flight, Italian Jesuit Francesco Lana pointed out the possibility that “God will never permit such a machine [airship] to be constructed, in order to preclude the numerous consequences which might disturb the civil and political government among men.”

Hulle standvastigheid in die handhawing van die hoë sedelike standaarde van die Bybel asook hulle naasteliefde, wat veral in hulle Bybelonderrigtingswerk gesien kan word, het ’n heilsame uitwerking in die meer as 200 lande waar hulle bedrywig is.
Their resoluteness in upholding the high moral standards of the Bible and their love of neighbor, as expressed especially in their Bible educational work, have had a wholesome effect in the more than 200 lands where they exist.

Dit is eerder ’n onpartydige en regverdige handhawing van wat reg is en volgens God se standaarde.
Rather, it is the maintaining of what is right in an impartial and fair way according to God’s standards.