Ruim Op oor Engels

Ruim Op

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

Clean Up

An action that removes redundant messages from an e-mail conversation to reduce information overload and improve readability.

voorbeelde

Terwyl hy vanuit die ruimte op Koeweit se oliebrande neergekyk het, het vlugbevelvoerder kolonel John E.
As he looked down from space on Kuwait’s oil fires, flight commander Colonel John E.

Laat ruimte op jou verslag sodat jy ná elke herbesoek verdere inligting kan byvoeg.
Leave space on your record for additional information to be added after each return visit.

“Hulle gebruik die stadstrate wat spesiale fietslane het, en dit skep meer ruimte op die hoofpaaie.”
“They go on the city streets, which have special bike lanes, and that frees up space on the highway.”

iii) ruimte op of binne pale, kanale, kabelhouers, mangate, handvatsels en geleibuise; en
iii) space on or within poles, ducts, cable trays, manholes, hand holds and conduits; and

Hulle meen dat die eerste selle, of ten minste hulle vernaamste komponente, vanuit die buitenste ruimte op die aarde beland het.
They speculate that the first cells or at least their major components arrived on earth from outer space.

Om die probleem van ruimte op te los sonder om te ver van die stad af te gaan, het hulle begin grawe.
To resolve the problem of space without going too far from the city, digging began.

Nou is al die beskikbare ruimte op hierdie eiendom met fabrieke en woongeboue bebou, asook met ’n Byeenkomssaal wat sitplek vir 2800 mense het.
Now all available space on this property is covered with factory and residence buildings, as well as an Assembly Hall that seats over 2,800.

“Toe Edgar Mitchell in 1971 aan boord van die Apollo 14 maan toe gevlieg het, het sy eerste vlugtige blik wat hy vanuit die ruimte op die aarde gekry het hom in vervoering laat raak.
“In 1971 when Edgar Mitchell flew to the moon on board Apollo 14, his first glimpse of earth from space sent him into rhapsody.

Volgens die planne sou daar ruim vertrekke op ten minste twee verdiepings wees.
Plans called for spacious rooms on at least two stories.

4:4). Toestande regoor die wêreld hou aan om te versleg, aangesien Satan nou groot toorn het, omdat hy weet dat hy net ’n kort tydjie oor het voordat Jehovah hom uit die weg ruim (Op.
4:4) Conditions throughout the earth continue to deteriorate because Satan now has great anger, knowing he has only a short period of time left before Jehovah takes him out of the way.

Ruim dadelik op!
Tidy up, will you?

Ruimtevaarders wat van honderde kilometers die ruimte in op ons aarde neergekyk het, was verstom oor die prag van hierdie planetêre juweel.
Astronauts who have peered down upon our earth from hundreds of miles out in space have marveled at the beauty of this planetary jewel.

Ek het vir die Nasionale Lugvaart- en Ruimte-administrasie op raadgewende komitees gedien en ’n bydrae gelewer tot die ruimtetuigsendings na Mars.
Serving on advisory committees for the National Aeronautics and Space Administration, I worked to support spacecraft missions to Mars.

Met geen wil hoor nie, ek het soms gehoor mnr. Corcoran uitdrukking van homself met 'n ruim krag op die onderwerp wat ek genoem het. "
With no wish to overhear, I have sometimes heard Mr. Corcoran expressing himself with a generous strength on the subject I have mentioned. "

Jy kan sy kamer kry, dan ruim ons dit op.
You can move into his room and help me clean up.

Elke jaar nadat die sneeu gesmelt het, help die plaaslike Getuies om die rommel op te ruim wat ophoop op ’n 60 kilometer lange deel van ’n pad nie ver van die takkantoor af nie.
After the snow has melted each year, local Witnesses help to clean up the litter that has accumulated on a 40-mile [60 km] stretch of road not far from the branch.

Soek ’n persoonlike ruimte en lê op jou rug met jou bene bymekaar en jou arms langs jou liggaam. 2.
Find a personal space and lie on your back with your legs together and your arms beside your body.

In daardie geval het albei hulle plegtig daartoe verbind om ’n wettige huwelik aan te gaan wanneer die staatsbeletsel uit die weg geruim word, op welke tydstip die Verklaring beëindig sou word.
In this case, both solemnly committed themselves to enter into a legal marriage when the governmental impediment was removed, at which point the Declaration would be terminated.

Ja, as ons vooroordeel oorkom en nuwe idees ondersoek, kan dit ons horison verruim en ons op ander maniere tot voordeel strek.
Yes, overcoming prejudice and examining new ideas can widen our horizon and may benefit us in other ways.

Sy was besig om die huis op te ruim.
She was occupied with household work.

Was was besig om die huis op te ruim.
She was doing the housekeeping.

Wenke vir gereedskap Onthou om die klas op te ruim nadat julle die instrumente gemaak het!
Tips for tools Remember to tidy up the class after you have finished making your instruments!

Hoe kon hulle tyd inruim om hulle dogter op te lei?
How could they make time to train their daughter?

Volgens spesialiste kan dit teen die huidige tempo 700 jaar neem om hierdie arsenaal op te ruim!
At the present rate, according to specialists, it could take 700 years to dispose of this arsenal!

Nadat ons ’n paar dae gerus het, het ons na Bethel teruggekeer om op te ruim.”
After resting a few days, we returned to Bethel to clean up the mess.”