persoonlike voornaamwoord oor Engels

persoonlike voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

personal pronoun

naamwoord

A pronoun that refers to previous mentioned person.

Persoonlike voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

personal pronoun

naamwoord

pronoun that is associated with a particular grammatical person

voorbeelde

Dawid praat nou op ’n intiemer wyse en spreek Jehovah met die persoonlike voornaamwoord “u” aan.
(Psalm 23:4) David now speaks more intimately, addressing Jehovah with the pronoun “you.”

Deur van die enkelvoudige persoonlike voornaamwoord “ek” oor te skakel na die meervoudige voornaamwoord “ons”, sluit Jehovah nou ten minste een ander persoon in.
By switching from the singular personal pronoun “I” to the plural pronoun “us,” Jehovah now includes at least one other person with himself.

Volgens die parallelle verslag in die Evangelie van Lukas het Jehovah die persoonlike voornaamwoord “jy” gebruik en gesê: “Jy is my Seun, die geliefde; ek het jou goedgekeur.”—Lukas 3:22.
According to the parallel account in the Gospel of Luke, Jehovah used the personal pronoun “you,” saying: “You are my Son, the beloved; I have approved you.” —Luke 3:22.

In Johannes 14:6 beklemtoon die gebruik van die persoonlike voornaamwoord “ek” asook die bepaalde lidwoord, “die”, dat Jesus se posisie uniek is, dat hy die weg is, die enigste een deur wie ons die Vader kan nader.
At John 14:6, the use of the personal pronoun “I” along with the definite article, “the,” stresses that Jesus’ position is unique, that he is the way, the only one through whom we can approach the Father.

Deur die voornaamwoord “my” te gebruik, leer Dawid ons dat God persoonlike belangstelling in sy knegte toon.
By using the pronoun “me,” David teaches us that God has a personal interest in his servants.

Die gebruik van die enkelvoudige Hebreeuse voornaamwoord wat as “jou” weergegee word, toon dat dit die persoonlike ondervinding van ’n gehoorsame Israeliet sou wees.
The use of the singular Hebrew pronoun rendered “your” indicates that this would be the personal experience of an obedient Israelite.

Al word die heilige gees as ’n “helper” verpersoonlik, is dit nie ’n persoon nie, want ’n onsydige Griekse voornaamwoord (wat met “dit” vertaal word) word met betrekking tot die gees gebruik.
Though personified as a “helper,” the holy spirit is not a person, for a Greek neuter pronoun (rendered “it”) is applied to the spirit.