tsjad oor Engels

tsjad

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

chad

naamwoord

Die datum 19 November 2011 is ’n spesiale dag in die geskiedenis van Jehovah se organisasie in die Sentraal-Afrikaanse Republiek en Tsjad.
The date November 19, 2011, holds a special place in the history of Jehovah’s organization in Central African Republic and Chad.

Tsjad

eienaam

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

Chad

eienaam

country

Die datum 19 November 2011 is ’n spesiale dag in die geskiedenis van Jehovah se organisasie in die Sentraal-Afrikaanse Republiek en Tsjad.
The date November 19, 2011, holds a special place in the history of Jehovah’s organization in Central African Republic and Chad.

voorbeelde

Ons regering is ook verbind tot die prosesse in Kenia, Tsjad, Burundi, Darfur in die Soedan, Westelike Sahara, Ivoorkus, Somalië, die Comoro-eilande en die Sentraal-Afrikaanse Republiek om langdurige vrede en stabiliteit te bewerkstellig
Our government will remain seized of the processes under way in Kenya, Chad, Burundi, Darfur in the Sudan, Western Sahara, Côte d'Ivoire, Somalia, the Comoros and the Central African Republic to find lasting peace and stability

In 1976 is die Koninkrykswerk in die Sentraal-Afrikaanse Republiek verbied, en ek is na Ndjamena, die hoofstad van Tsjad gestuur.
In 1976 the Kingdom work was banned in the Central African Republic, and I was assigned to N’Djamena, the capital of neighboring Chad.

“Tsjad is 10 jaar lank deur droogte geteister, Kaap Verde omtrent 15 jaar lank.
“Chad has suffered from drought for 10 years, Cape Verde for about 15.

Een verslag gee ’n lys aan van meer as 60 groot hongersnode sedert 1914, in lande so ver uitmekaar soos Griekeland, Nederland, die USSR, Nigerië, Tsjad, Chili, Peru, Bangladesj, Bengale, Kampuchea, Ethiopië en Japan.3 Party van hierdie hongersnode het etlike jare geduur en miljoene sterfgevalle veroorsaak.
One report lists more than 60 major famines since 1914, in such widely separated lands as Greece, the Netherlands, the U.S.S.R., Nigeria, Chad, Chile, Peru, Bangladesh, Bengal, Kampuchea, Ethiopia, and Japan. 3 Some of these famines have lasted several years and caused millions of deaths.

Die datum 19 November 2011 is ’n spesiale dag in die geskiedenis van Jehovah se organisasie in die Sentraal-Afrikaanse Republiek en Tsjad.
The date November 19, 2011, holds a special place in the history of Jehovah’s organization in Central African Republic and Chad.

Die meer, wat deur [Kameroen,] Tsjad, Niger en Nigerië omring word, . . . het sedert die 1960’s met 95 persent gekrimp.
Surrounded by [Cameroon,] Chad, Niger, and Nigeria . . . , the lake has shrunk by 95 percent since the 1960s.

Gedurende 1990 is daar in Tsjad se hoofstad, Ndjamena, 1300 kamele geëet, en ’n onbekende aantal is op die platteland geëet.
About 1,300 camels were consumed in N’Djamena, the capital city of Chad, in 1990, plus an unknown number in the rural areas.

Ons is veral bekommerd oor die sinnelose geweld en moorde in beide Kenia en Tsjad. Dit is verwikkelings wat duidelik die vooruitgang kniehalter wat ons die afgelope paar jaar gemaak het ten opsigte van die herlewing van die Afrika-kontinent. Ons doen 'n beroep op alle inwoners van Afrika om alles in ons vermoë te doen sodat ons saam 'n einde kan maak aan al hierdie negatiewe verwikkelings
We are particularly concerned by the senseless violence and killings in both Kenya and Chad, developments that clearly set back the progress we have been making in the last few years with regard to the regeneration of the African continent. We call on all African compatriots to do whatever we can, together to help bring a stop to all these negative developments

Die Bulletin meld enkele voorbeelde: “In Ethiopië, Tsjad, Mosambiek, Angola, die Soedan en Uganda het ernstige en dikwels langdurige opstande, oorloë of grensbotsings die infrastruktuur beskadig, gewasse vernietig en menselyding vererger.”
The Bulletin gives some examples: “In Ethiopia, Chad, Mozambique, Angola, the Sudan, and Uganda serious and often prolonged insurgencies, wars, or border conflicts have damaged infrastructure, destroyed crops, and deepened human suffering.”