werktuigkundige oor Engels

werktuigkundige

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Engels

mechanic

naamwoord

skilled worker

Die ingewikkelde toestel word deur ’n werktuigkundige in stand gehou, wat dit elke week deeglik nagaan.
The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

voorbeelde

Die ingewikkelde toestel word deur ’n werktuigkundige in stand gehou, wat dit elke week deeglik nagaan.
The complicated device is cared for by a mechanic, who checks it thoroughly every week.

* “Toe ek omtrent 15 was”, sê sy, “het ek besef dat ek ’n werktuigkundige wil wees.”
* “When I was about 15,” she says, “I realized that I wanted to be a mechanic.”

En toe die verhoogmeganisme nie na Claudius se sin gewerk het nie, het hy beveel dat die werktuigkundiges wat daarvoor verantwoordelik was, in die arena veg.
And when stage machinery did not work to his liking, Claudius commanded that the mechanics responsible fight in the arena.

Daar bestaan ’n dringende behoefte in Finland se nywerheid- en dienstesektor aan vaardige werkers wat basiese beroepsopleiding voltooi het, soos timmermanne, loodgieters, sweisers, messelaars, werktuigkundiges, masjienwerkers en verpleegsters.
The industrial and service sectors in Finland desperately need skilled laborers who have completed basic vocational training, such as carpenters, plumbers, welders, bricklayers, mechanics, machinists, and nurses.

Mense neem ook minder ruimte in beslag as die masjiene, en eenvoudiger masjinerie beteken minder werktuigkundiges en laer onderhoudskoste.
People also take up less space than the machines, and simpler machinery translates into fewer mechanics and lower maintenance costs.

Wanneer dit ook al gaan staan het, moes ek ’n werktuigkundige roep.
Anytime it stopped working, I was to call a mechanic.

Hierdie defekte moet voor die volgende vlug deur gemagtigde werktuigkundiges herstel word.
These defects must be corrected by authorized mechanics before the next flight.

Ek het die geld wat ek bymekaar kon skraap met my werktuigkundiges gedeel.
I divided with my mechanics what money I salvaged.

Gestel jy neem jou motor na ’n opgeleide en ervare werktuigkundige om ingestel te word.
Suppose you take your car to a trained and skilled technician for a tune-up.

“Eenkeer”, gaan hy voort, “het ’n werktuigkundige vergeet om dit te doen nadat hy aan ’n motor se remme gewerk het.
“Once,” he continues, “a mechanic forgot to do this after working on brakes.

Werktuigkundiges gaan die vliegtuiglogboek na vir enige meganiese probleme wat die lugbemanning van die vorige vlug aangeteken het.
Mechanics swing into action by reviewing the aircraft log for any mechanical problems noted by the last flight crew.

Toe is ek, weens my opleiding as ’n werktuigkundige, die toewysing gegee om na die drukperse en ander masjiene by die tak om te sien.
Then, because of my training as a mechanic, I was assigned to look after the printing presses and other machines at the branch.

As jy onseker is oor enige van die dinge wat in hierdie artikel genoem word, sal dit dalk wys wees om ’n professionele werktuigkundige die motor te laat beoordeel voordat jy dit koop.
If you are unsure of any of the checks mentioned in this article, it might be wise to have the car assessed by a professional mechanic before buying it.

Hy het na ’n werktuigkundige gewys wat aan ’n motor werk, en skielik weggeloop.
He pointed to a mechanic working on a car and left us abruptly.

“Dra oogbeskerming, soos ’n skermbril”, sê Sean, wat al meer as tien jaar lank ’n werktuigkundige is.
“Wear some kind of eye protection, such as goggles,” says Sean, who has worked as a mechanic for over ten years.

Nadat ek my hoërskoolloopbaan voltooi het, het ek gevind dat my werk as ’n werktuigkundige by ’n rysbierbrouery my beperk het, en ek het geen tyd gehad om oor die kwessie van God na te dink nie.
After graduating from high school, I found myself tied down by my work as a mechanic at a sake brewery, and I had no time to meditate on the question of God.

Net soos ’n motor wat presies ingestel is, ons iets aangaande die opleiding en vaardigheid van die werktuigkundige vertel, vertel ons son—soos ander hemelliggame—ons ook iets.
Just as a masterfully calibrated motor vehicle tells us something about the training and skill of the technician, so our sun—among other celestial bodies—is telling us something.

Sy droom is om eendag ’n werktuigkundige te word, om ’n ambag te leer.
He dreams of being a mechanic, of learning a trade.

Indien jou motor gerekenariseerde of ander hipertegnologiese komponente het, sal dit moontlik beter wees om jou voertuig na ’n werktuigkundige te neem wat die nodige toerusting en ondervinding het om die herstelwerk te doen.
If your car has computerized or other high-tech components, it might be better to take your vehicle to a mechanic who has the necessary equipment and experience to make repairs.

Werktuigkundiges wat vroeër vir dié beroemde motorvervaardiger gewerk het, het oorspronklike onderdele, tekeninge en planne gebruik om “volmaakte” reproduksies van modelle te maak wat in die vyftiger- en sestigerjare vervaardig is en het dit dan as eg aan versamelaars verkoop.
Using original spare parts, drawings, and plans, mechanics who once worked for the famous automobile manufacturer were specializing in “perfect” reproductions of models produced in the ’50’s and ’60’s and selling them to collectors as genuine.

Ons het ons aan die werktuigkundige voorgestel en gesê dat ons graag sy vrou wil besoek.
We introduced ourselves to the mechanic and said we would like to visit his wife.

Die vliegraam- en kraginstallasiesertifikaat laat ’n werktuigkundige toe om goedkeuring te gee vir werk wat hy of sy aan die vliegtuig se struktuur, stelsels en motore laat doen het.
The airframe and power-plant certificate allows a mechanic to approve flight work that he or she has performed on airplane structures, systems, and engines.

Net omdat iemand sê: ‘Ek is ’n Christen’, beteken dit nie dat hy een is nie—net soos ’n man wat beweer dat hy ’n werktuigkundige is dalk nie ’n werktuigkundige is nie.
Just because a person says ‘I am a Christian’ does not mean he is one —just as a man who claims to be a mechanic may not be a mechanic.

Hoewel nuutgevonde wetenskaplike kennis tot die ontwikkeling van nuwe produkte bygedra het, het ambagskuns, vaardigheid en werktuigkundige vernuf ook daartoe bygedra.
While newly acquired scientific knowledge contributed to the development of new products, so did craft experience, manual skill, and expertise in mechanical crafts.

In die loop van net een dag kan ’n ouer ’n raadgewer, ’n kok, ’n huishouer, ’n onderwyser, ’n tugmeester, ’n vriend, ’n werktuigkundige en ’n verpleër wees—die lys is eindeloos.
In the course of a single day, a parent may be a counselor, a cook, a housekeeper, a teacher, a disciplinarian, a friend, a mechanic, a nurse —the list goes on and on.