Kweekhuisgas oor Spaans

Kweekhuisgas

Vertalings in die woordeboek Afrikaans - Spaans

Gas de efecto invernadero

gas efecto invernadero

voorbeelde

’n Kweekhuisgas is ’n komponent van die atmosfeer wat warmtestraling absorbeer wat van die aarde se oppervlak af weerkaats word.
Los gases de efecto invernadero son componentes de la atmósfera que absorben la radiación térmica emitida por la superficie terrestre.

Hoe hou hierdie toestelle verband met die vrystelling van kweekhuisgas?
¿Qué tienen que ver estos aparatos con los gases?

Afstandbeheertoestelle en kweekhuisgas
Los mandos a distancia y los gases de efecto invernadero

Hulle wys ook daarop dat houtsaagsels wanneer dit ontbind, metaan, ’n kweekhuisgas, vrylaat wat met aardverwarming verbind word.
Y no solo eso, cuando las astillas de madera se descomponen, despiden metano, un gas de efecto invernadero vinculado al calentamiento del planeta.

Aan die ander kant, as die kweekhuisgas koolstofdioksied bly toeneem, sal ons aarde te warm word.
Por otra parte, si la proporción de dióxido de carbono —gas de efecto invernadero— siguiera creciendo, sufriríamos las consecuencias de un sobrecalentamiento de la Tierra.

Gewoonlik word daar glad nie aan die heel belangrikste kweekhuisgas—waterdamp—as ’n gas gedink nie, want ons dink gewoonlik aan water in sy vloeistofvorm.
El gas de efecto invernadero más importante —el vapor de agua— no es considerado por lo regular un gas, pues estamos acostumbrados a pensar en el agua en su estado líquido.

So jy't voedselekonomie en plaaslike kos bo, kweekhuisgas, sonkrag en kernafval.
Tenemos la economía de los alimentos y los alimentos locales entre las principales, y tenemos gases de efecto invernadero y residuos nucleares.

Maar hierdie waterstof word verkry deur ’n proses waarby fossielbrandstowwe betrokke is—’n proses wat ook die giftige gas koolstofmonoksied en die kweekhuisgas koolstofdioksied afgee.
Pero en el proceso de extracción del hidrógeno, en el que se emplean combustibles fósiles, se libera un gas tóxico (el monóxido de carbono) y otro de efecto invernadero (el dióxido de carbono).

Daarbenewens word 24 miljard ton koolstofdioksied elke jaar in die atmosfeer vrygelaat, en daar word gevrees dat hierdie “kweekhuisgas” ’n wêreldwye verwarming tot gevolg kan hê.
Además, todos los años se contamina la atmósfera con 24.000 millones de toneladas de dióxido de carbono, y se teme que el “efecto invernadero” produzca un sobrecalentamiento en el planeta.

Met ander woorde, die krag wat nodig is om elektriese toestelle in Australië in gereedmodus te hou, stel net soveel kweekhuisgas vry as die uitlaatgasse van eenmiljoen motors.
En otras palabras, la energía necesaria para mantener los electrodomésticos de Australia en modalidad de espera ocasiona la liberación de la misma cantidad de gases de efecto invernadero que emiten un millón de automóviles.

Waterdamp—die noodsaaklikste kweekhuisgas
Vapor de agua: el principal gas de efecto invernadero