ፈንገስ oor Frans

ፈንገስ

Vertalings in die woordeboek Amharies - Frans

Fungi

règne des champignons

fungi

naamwoord

voorbeelde

ሌሎች ጉንዳኖች ደግሞ ፈንገስ በማልማት የግብርና ሥራ ያከናውናሉ።
D’autres, aux mœurs plus agricoles, cultivent des champignons.

የሥነ ሕይወት ተመራማሪዎች ፈንገስ ከዕፅዋት እንደሚመደብ ያምኑ የነበረ ቢሆንም አሁን ግን ከዕፅዋት በጣም የተለየ እንደሆነ አውቀናል።”
Autrefois, les biologistes l’associaient au règne végétal. Mais nous savons aujourd’hui qu’il est très différent de la plante.

በመጠኑም እንኳ ለፀሐይ መጋለጥ ባክቴሪያ፣ ፈንገስ፣ ጥገኛ ተሕዋስያንና ቫይረሶች ለሚያስከትሉት ኢንፌክሽን የመጋለጥ አጋጣሚን እንደሚጨምር ታውቋል።
On s’est aperçu qu’une exposition même modérée au soleil augmente le risque d’infection bactérienne, fongique, parasitaire ou virale.

ባክቴሪያና ፈንገስ ደግሞ በአፈር ውስጥ ያሉ ንጥረ ነገሮችን ወደ ብስባሽ በመለወጥ ለተክሎች ምግብነት ተስማሚ እንዲሆኑ ያደርጋሉ።
Et, dans le sol, des bactéries et des champignons servent de décomposeurs, fournissant aux plantes des nutriments inorganiques.

መሬት ውስጥ የተከለው ፈንገስ ለምግብነት የሚውል ብዙ ምርት እንዲሰጠው ሲል ማዳበሪያ ያደርግለታል፣ ወደ ሌላ ቦታ ያዛውረዋል እንዲሁም ይገርዘዋል።
En effet, ce petit insecte s’affaire dans ses platebandes de champignons : elle fertilise, elle repique, elle taille, de façon à en tirer le meilleur rendement.

ይሁን እንጂ ፀረ ፈንገስ የሆኑ መድኃኒቶችን በመጠቀም ችግሩን መቆጣጠር ይቻላል።
L’application de fongicides aide à les enrayer.

ትክክለኛ የሆኑት የወይን ፍሬዎች በተገቢው ጊዜ ከተቆረጡና በእያንዳንዱ ዘለላ ላይ ተስማሚ መጠን ያለው ፈንገስ የሚገኝ ከሆነ ጣፋጭ ወይን መጥመቅ ይቻላል።
Les raisins d’une certaine qualité, récoltés au bon moment et dont les grappes sont pourvues d’une juste mesure de moisissure peuvent être utilisés pour produire de délicieux vins de dessert.

ፀረ ተባይ፣ ፀረ አረምና ፀረ ፈንገስ ኬሚካሎች ብዙውን ጊዜ ለአካባቢ ደህንነት አደገኛ ቢሆኑም ብዙ ገበሬዎች አዘውትረው እነዚህኑ ኬሚካሎች የሚጠቀሙበት ምክንያት ይኸው ነው።
Beaucoup d’agriculteurs sont en conséquence contraints d’utiliser des pesticides, des herbicides et des fongicides, même si ces produits chimiques nuisent à l’environnement.

ዊልያም በድ የተባለ ሌላ ሐኪም ደግሞ በሽታው የሚተላለፈው ፈንገስ በሚመስሉ ረቂቅ ተሕዋስያን አማካኝነት እንደሆነ ያምን ነበር።
Un de ses confrères, William Budd, suspectait pour sa part un organisme comparable à un champignon.