غضب
Definisie in die woordeboek Arabies
غضب
ɣa'dʼab, ɣa'dʼiba
sinonieme
حنق · سخط · حفيظة · غيظ
grammatika
غضب (ghaDab) m.
Declension of adjective غَضِب (ḡaḍib)
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | غَضِب ḡaḍib | الْغَضِب al-ḡaḍib | غَضِبَة ḡaḍiba | الْغَضِبَة al-ḡaḍiba |
| Nominative | غَضِبٌ ḡaḍibun | الْغَضِبُ al-ḡaḍibu | غَضِبَةٌ ḡaḍibatun | الْغَضِبَةُ al-ḡaḍibatu |
| Accusative | غَضِبًا ḡaḍiban | الْغَضِبَ al-ḡaḍiba | غَضِبَةً ḡaḍibatan | الْغَضِبَةَ al-ḡaḍibata |
| Genitive | غَضِبٍ ḡaḍibin | الْغَضِبِ al-ḡaḍibi | غَضِبَةٍ ḡaḍibatin | الْغَضِبَةِ al-ḡaḍibati |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | غَضِبَيْن ḡaḍibayn | الْغَضِبَيْن al-ḡaḍibayn | غَضِبَتَيْن ḡaḍibatayn | الْغَضِبَتَيْن al-ḡaḍibatayn |
| Nominative | غَضِبَانِ ḡaḍibāni | الْغَضِبَانِ al-ḡaḍibāni | غَضِبَتَانِ ḡaḍibatāni | الْغَضِبَتَانِ al-ḡaḍibatāni |
| Accusative | غَضِبَيْنِ ḡaḍibayni | الْغَضِبَيْنِ al-ḡaḍibayni | غَضِبَتَيْنِ ḡaḍibatayni | الْغَضِبَتَيْنِ al-ḡaḍibatayni |
| Genitive | غَضِبَيْنِ ḡaḍibayni | الْغَضِبَيْنِ al-ḡaḍibayni | غَضِبَتَيْنِ ḡaḍibatayni | الْغَضِبَتَيْنِ al-ḡaḍibatayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| plural unknown | sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | ? ? | ? ? | غَضِبَات ḡaḍibāt | الْغَضِبَات al-ḡaḍibāt |
| Nominative | ? ? | ? ? | غَضِبَاتٌ ḡaḍibātun | الْغَضِبَاتُ al-ḡaḍibātu |
| Accusative | ? ? | ? ? | غَضِبَاتٍ ḡaḍibātin | الْغَضِبَاتِ al-ḡaḍibāti |
| Genitive | ? ? | ? ? | غَضِبَاتٍ ḡaḍibātin | الْغَضِبَاتِ al-ḡaḍibāti |
Declension of noun غَضَب (ḡaḍab)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | غَضَب ḡaḍab | الْغَضَب al-ḡaḍab | غَضَب ḡaḍab |
| Nominative | غَضَبٌ ḡaḍabun | الْغَضَبُ al-ḡaḍabu | غَضَبُ ḡaḍabu |
| Accusative | غَضَبًا ḡaḍaban | الْغَضَبَ al-ḡaḍaba | غَضَبَ ḡaḍaba |
| Genitive | غَضَبٍ ḡaḍabin | الْغَضَبِ al-ḡaḍabi | غَضَبِ ḡaḍabi |
Conjugation of غُضِبَ (form-I sound passive, verbal noun ?)
| verbal noun الْمَصْدَر | ? | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive participle اِسْم الْامَفْعُول | مَغْضُوب maḡḍūb | |||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | غُضِبْتُ ḡuḍibtu | غُضِبْتَ ḡuḍibta | غُضِبَ ḡuḍiba | غُضِبْتُمَا ḡuḍibtumā | غُضِبَا ḡuḍibā | غُضِبْنَا ḡuḍibnā | غُضِبْتُمْ ḡuḍibtum | غُضِبُوا ḡuḍibū | |||
| f | غُضِبْتِ ḡuḍibti | غُضِبَتْ ḡuḍibat | غُضِبَتَا ḡuḍibatā | غُضِبْتُنَّ ḡuḍibtunna | غُضِبْنَ ḡuḍibna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أُغْضَبُ ʾuḡḍabu | تُغْضَبُ tuḡḍabu | يُغْضَبُ yuḡḍabu | تُغْضَبَانِ tuḡḍabāni | يُغْضَبَانِ yuḡḍabāni | نُغْضَبُ nuḡḍabu | تُغْضَبُونَ tuḡḍabūna | يُغْضَبُونَ yuḡḍabūna | |||
| f | تُغْضَبِينَ tuḡḍabīna | تُغْضَبُ tuḡḍabu | تُغْضَبَانِ tuḡḍabāni | تُغْضَبْنَ tuḡḍabna | يُغْضَبْنَ yuḡḍabna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أُغْضَبَ ʾuḡḍaba | تُغْضَبَ tuḡḍaba | يُغْضَبَ yuḡḍaba | تُغْضَبَا tuḡḍabā | يُغْضَبَا yuḡḍabā | نُغْضَبَ nuḡḍaba | تُغْضَبُو tuḡḍabū | يُغْضَبُو yuḡḍabū | |||
| f | تُغْضَبِي tuḡḍabī | تُغْضَبَ tuḡḍaba | تُغْضَبَا tuḡḍabā | تُغْضَبْنَ tuḡḍabna | يُغْضَبْنَ yuḡḍabna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أُغْضَبْ ʾuḡḍab | تُغْضَبْ tuḡḍab | يُغْضَبْ yuḡḍab | تُغْضَبَا tuḡḍabā | يُغْضَبَا yuḡḍabā | نُغْضَبْ nuḡḍab | تُغْضَبُو tuḡḍabū | يُغْضَبُو yuḡḍabū | |||
| f | تُغْضَبِي tuḡḍabī | تُغْضَبْ tuḡḍab | تُغْضَبَا tuḡḍabā | تُغْضَبْنَ tuḡḍabna | يُغْضَبْنَ yuḡḍabna | |||||||
Conjugation of غَضِبَ (form-I sound, verbal nouns غَضَب or مَغْضَبَة)
| verbal nouns الْمَصَادِر | غَضَب or مَغْضَبَة ḡaḍab or maḡḍaba | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| active participle اِسْم الْفَاعِل | غَاضِب ḡāḍib | |||||||||||
| passive participle اِسْم الْامَفْعُول | مَغْضُوب maḡḍūb | |||||||||||
| active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | غَضِبْتُ ḡaḍibtu | غَضِبْتَ ḡaḍibta | غَضِبَ ḡaḍiba | غَضِبْتُمَا ḡaḍibtumā | غَضِبَا ḡaḍibā | غَضِبْنَا ḡaḍibnā | غَضِبْتُمْ ḡaḍibtum | غَضِبُوا ḡaḍibū | |||
| f | غَضِبْتِ ḡaḍibti | غَضِبَتْ ḡaḍibat | غَضِبَتَا ḡaḍibatā | غَضِبْتُنَّ ḡaḍibtunna | غَضِبْنَ ḡaḍibna | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | أَغْضَبُ ʾaḡḍabu | تَغْضَبُ taḡḍabu | يَغْضَبُ yaḡḍabu | تَغْضَبَانِ taḡḍabāni | يَغْضَبَانِ yaḡḍabāni | نَغْضَبُ naḡḍabu | تَغْضَبُونَ taḡḍabūna | يَغْضَبُونَ yaḡḍabūna | |||
| f | تَغْضَبِينَ taḡḍabīna | تَغْضَبُ taḡḍabu | تَغْضَبَانِ taḡḍabāni | تَغْضَبْنَ taḡḍabna | يَغْضَبْنَ yaḡḍabna | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | أَغْضَبَ ʾaḡḍaba | تَغْضَبَ taḡḍaba | يَغْضَبَ yaḡḍaba | تَغْضَبَا taḡḍabā | يَغْضَبَا yaḡḍabā | نَغْضَبَ naḡḍaba | تَغْضَبُو taḡḍabū | يَغْضَبُو yaḡḍabū | |||
| f | تَغْضَبِي taḡḍabī | تَغْضَبَ taḡḍaba | تَغْضَبَا taḡḍabā | تَغْضَبْنَ taḡḍabna | يَغْضَبْنَ yaḡḍabna | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | أَغْضَبْ ʾaḡḍab | تَغْضَبْ taḡḍab | يَغْضَبْ yaḡḍab | تَغْضَبَا taḡḍabā | يَغْضَبَا yaḡḍabā | نَغْضَبْ naḡḍab | تَغْضَبُو taḡḍabū | يَغْضَبُو yaḡḍabū | |||
| f | تَغْضَبِي taḡḍabī | تَغْضَبْ taḡḍab | تَغْضَبَا taḡḍabā | تَغْضَبْنَ taḡḍabna | يَغْضَبْنَ yaḡḍabna | |||||||
| imperative الْأَمْر | m | اِغْضَبْ iḡḍab | اِغْضَبَا iḡḍabā | اِغْضَبُو iḡḍabū | ||||||||
| f | اِغْضَبِي iḡḍabī | اِغْضَبْنَ iḡḍabna | ||||||||||
| passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
| singular الْمُفْرَد | dual الْمُثَنَّى | plural الْجَمْع | ||||||||||
| 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | 1st person الْمُتَكَلِّم | 2nd person الْمُخَاطَب | 3rd person الْغَائِب | |||||
| past (perfect) indicative الْمَاضِي | m | — | — | غُضِبَ ḡuḍiba | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع | m | — | — | يُغْضَبُ yuḡḍabu | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب | m | — | — | يُغْضَبَ yuḡḍaba | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
| jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم | m | — | — | يُغْضَبْ yuḡḍab | — | — | — | — | — | |||
| f | — | — | — | — | — | |||||||
غَضب
غَضَبٍ
غضِب
غَضِب
غَضَب
غَضِبَ
غَضَبَ
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
كَتَبَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ: «بَصِيرَةُ ٱلْإِنْسَانِ تُبْطِئُ غَضَبَهُ».jw2019 jw2019
في إحدى المرات، بعد جدال، قررت نانا لوهلة المغادرة بسبب الغضب، لكن بعد أن سألها كوتا (مستعملاً بعض السيكولوجيا العكسية) إلى أين ستذهب، تأثرت نانا بسرعة وانهارت بالبكاء؛ باكية بين ذراعي يوكا، اعترفت نانا بأنها خائفة ولا تعرف ما كانت ستفعل لو كانت وحيدة من جديد.WikiMatrix WikiMatrix
أعلم كيف هو الشعور بـ غضب كاثرينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لعل كلمة كئيب غير مناسبة هنا إذا أدخل المرء في حسبانه مقدار الخيبة والغضب المكبوتَيْن.Literature Literature
وهم يعتقدون أن تعزيز قوات التحالف لن يؤدي إلا إلى تفاقم الشعور بالغضب من الاحتلال ومنح طالبان المزيد من الأهداف.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
هذه هي أصابع الغضــبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وصيحات غضبه وتهديداته بالعنف جعلتهم ينتظرون بحذر داخل سيارتهم.jw2019 jw2019
نسأل الله أن يحفظنا من غضبه، وبقينا شر النار الموصدة، بمنه وكرمه.WikiMatrix WikiMatrix
ربما يجب على أن أسرع للصالة الرياضية ، لأني أحس بتنامي الكثير من الغضب الآن.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما ذكرت صحيفة هآرتس أن "ثورة الغضب العراقية" المزمع عقدت في 25 فبراير بالقرب من المنطقة الخضراء.WikiMatrix WikiMatrix
هذا الحدث اثار غضب الولايات المتحدة من أسرائيل، وعلقت عضوية أسرائيل في برنامج F-35 Joint Strike Fighter المشترك.WikiMatrix WikiMatrix
فاذ تكلم الى اناس تحت الناموس آنذاك اظهر انهم، عوض مجرد الاحجام عن القتل، يحتاجون الى استئصال ايّ ميل الى استمرار الغضب والامتناع عن استعمال لسانهم في كلام التحقير عن اخوتهم.jw2019 jw2019
يتخلل مع انتحاب الآلهة أقسام أخرى، ربما من منشأ وتكوين مختلف، هذه الأقسام تتحدث عن كيف أصبحت أور مدينة للأشباح، سرد غضب إنليل واستحضار العاصفة، واستدعاء حماية الآلهة سين ضد كوارث المستقبل.WikiMatrix WikiMatrix
وأصبح يعرف قتل هذين اللاسلطويين المشهورين، بالإضافة إلى طفل صغير، باسم حادثة أماساكو، وأثارت الشعور بالدهشة والغضب داخل اليابانيين.WikiMatrix WikiMatrix
العديد من القلوب مليئة بالحزن والغضبopensubtitles2 opensubtitles2
امتصّ الغضبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الغضب... الغضبإنها فى الباي باىopensubtitles2 opensubtitles2
لقد قتل الغضب الفلسطيني الجنديين الإسرائيليين بعد أن صوب القناصة الإسرائيليون رصاصهم على عيون الشباب الفلسطيني ورؤوسهم وصدورهم.UN-2 UN-2
وكان هذا الغضب العميق المتشفي في مختلف أنحاء البلاد ـ إزاء الضعف الواضح في مواجهة الإرهاب والفشل المؤسسي المتعدد الذي سمح بمثل هذا العدد الضخم من الخسائر في الأرواح ـ سبباً في استقالة وزير الداخلية في الحكومة الوطنية، وكبير الوزراء ونائبة في ولاية مهاراشترا، التي عاصمتها مومباي.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن الأمر ليس وكأني كلفتُ شخصاً ما بتصميم تلك الرسوم المسيئةأملاً في إثارة غضب المسلمينopensubtitles2 opensubtitles2
معى حصلوا على الغضب وسألونى لماذا يجب أن يأخذونى لمدرستهمopensubtitles2 opensubtitles2
وقال كينيث روث: "المراقبة الإلكترونية الأمريكية، التي تكاد تكون غير خاضعة لأية سيطرة، للأجانب بالخارج استفزت حالة من الغضب العارم في شتى أنحاء العالم".hrw.org hrw.org
القرويون اعتبروا هذا علامة على غضبهopensubtitles2 opensubtitles2
وصفه أصدقاؤه في ألمانيا بأنه رجل ذكي لديه معتقدات دينية، إلى جانب دوافع سياسية، بما في ذلك الغضب من سياسة الولايات المتحدة تجاه الشرق الأوسط، لا سيما اتفاقيات أوسلو وحرب الخليج.WikiMatrix WikiMatrix
سمعتُ أنه قد تمت تسميتها " مدرسة نيد ويكس للغضب "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.