مَفْعُول
Definisie in die woordeboek Arabies
مفعول
grammatika
Declension of noun مَفْعُول (mafʿūl)
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مَفْعُول mafʿūl | الْمَفْعُول al-mafʿūl | مَفْعُول mafʿūl |
| Nominative | مَفْعُولٌ mafʿūlun | الْمَفْعُولُ al-mafʿūlu | مَفْعُولُ mafʿūlu |
| Accusative | مَفْعُولًا mafʿūlan | الْمَفْعُولَ al-mafʿūla | مَفْعُولَ mafʿūla |
| Genitive | مَفْعُولٍ mafʿūlin | الْمَفْعُولِ al-mafʿūli | مَفْعُولِ mafʿūli |
مَفْعول
مَفْعُول
voorbeelde
Advanced filtering
ويحث مشروع القرار الدول الحائزة للأسلحة النووية على أن تقوم، كتدبير مؤقت، بإنهاء حالة التأهب، وإبطال مفعول أسلحتها النووية فورا، واتخاذ تدابير محددة أخرى لزيادة تخفيض الحالة التشغيلية لمنظوماتها للأسلحة النوويةMultiUn MultiUn
“وأخيرا، فإننا نؤمن إيمانا راسخا بأنه يتعين على نظام عالمي، مبن على أساس القانون والإنصاف، أن يحد من اختلالات الاقتصاد العالمي، ويقلص من المفعول العكسي لحركة رؤوس الأموال المسخرة للمضاربة، فضلا عن أثره الحاسم في تقليص الفوارق الاجتماعية والجهوية عبر العالمMultiUn MultiUn
لا أعرف لكم سيدوم مفعول المحفزOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويمكن لتبعثر هذه الشظايا أن يؤدي، اعتمادا على مقاسها واتجاه مفعولها، الى ادخال شظايا الوقود النووي في مدارات اهليليجية ( # كيلومتر) ويؤدي، في نهاية المطاف، الى اختراق شظايا الوقود النووي للطبقات الكثيفة للغلاف الجوي للأرض مع ما يتبع ذلك من تسخين ايرودينامي وتشتت الوقود النووي على شكل جزيئات يتراوح مقاسها النهائي بين # ملّيمتر و # ملّيمتراتMultiUn MultiUn
وينبغي أن يجيز القانون أيضا إبطال مفعول أي تسجيل باتفاق الدائن المضمون والمانح.UN-2 UN-2
وجود حالات قامت فيها الدولة الطرف بترحيل أشخاص يتمتعون بصفة لاجئ، بما في ذلك أسرٌ بأكملها وأشخاص معرضون لخطر الاضطهاد والتعذيب، بحجة الإقامة "غير القانونية" لعدم امتلاك تأشيرة أو تصريح إقامة ساريي المفعول؛UN-2 UN-2
أ) أي اتفاق يبرم بين المحيل وصاحب الحساب المدين قبل الإشعار بالإحالة ويمس حقوق المحال إليه يكون نافذ المفعول تجاه المحال إليه ويُكسِب المحال إليه حقوقا مقابلة؛MultiUn MultiUn
[يصبح تحويل السجل الإلكتروني القابل للتحويل نافذ المفعول][يُعتبر السجل الإلكتروني القابل للتحويل قد حُوِّل] عندما تتأتَّى للمحوَّل إليه [يرسي المحوَّل إليه] [يكون المحوَّل إليه قادراً على ممارسة] السيطرة على ذلك السجل وفقاً للإجراء المبيَّن في المادة 17.UN-2 UN-2
أما بالنسبة للانتهاك المزعوم للمادة 26 من العهد، فتؤكّد الدولة الطرف أنّه بموجب القوانين السارية المفعول، فإنّ المحكمة المختصة لمحاكمة جريمة ارتكبها عضو في البرلمان ضمن الإقليم الذي انتخب ليمثّله، هي المحكمة العليا التابعة للإقليم المعني، في حين أنه لو ارتكبت الجريمة التي اتهم بها خارج إقليمه، فإنّ المحكمة العليا هي المحكمة ذات الاختصاص.UN-2 UN-2
وعلاوة على ذلك، يحظر نقل الأسلحة والمعدات الحربية بين بلدان ثالثة ما لم تصدر السلطات المختصة في هذه البلدان تراخيص التصدير والاستيراد اللازمة وفقا للقوانين السارية المفعول في هذه البلدان.UN-2 UN-2
وعلى النحو المبيّن في ذلك الفصل، فإن السياسة العامة الأساسية تتوخّى تبسيط اشتراطات جعل الحق الضماني نافذ المفعول بين الطرفين إلى أقصى حد ممكن من التبسيط (انظر الفقرات من الوثيقةMultiUn MultiUn
نظم القانون رقم # لسنة # عملية دخول وإقامة الأجانب في أراضي الجمهورية اليمنية وتنقلاتهم بها ولم يضع من القيود سوى قيود تنظيمية بحتة متعارف عليها في كثير من دول العالم كتلك المتعلقة بنظم دخول وخروج الأجانب من الأماكن المشروعة التي تحددها الجهة المختصة وأن يكون حاصلاً على جواز سفر ساري المفعول أو أي وثيقة تقوم مقامه ويؤذن له بالدخول من الجهة المختصة وكذا الإجراءات المتعلقة بتسجيل الأجانب وتنظيم إقامتهم وتنقلاتهم داخل البلاد وقد نص هذا القانون في مادته رقم # على أنه: "لا يجوز إبعاد الأجنبي من ذوي الإقامة الخاصة إلا إذا كان في وجوده ما يهدد أمن الدولة وسلامتها في الداخل أو في الخارج أو اقتصادها القومي أو الصحة العامة أو الآداب العامة أو كان عالة على الدولة"MultiUn MultiUn
وفي رسالتين تحملان التاريخ نفسه، لفت رئيس المحكمة، في إطار الفقرة # من المادة # ، من لائحة المحكمة، ”انتباه كلا الطرفين إلى ضرورة التصرف بطريقة تمكن أي أمر تتخذه المحكمة بشأن طلب التدابير التحفظية من أن يحدث مفعوله الملائم“MultiUn MultiUn
هناك مشروع قانون لمنع الإرهاب معروض حاليا على البرلمان وسيصبح قانونا سارى المفعول بنهاية هذا العامMultiUn MultiUn
` # ` يدل، بعبارات مثل "لأمر" أو "قابل للتداول" أو بعبارة ملائمة أخرى يعترف القانون الذي يحكم ذلك السجل بأن لها المفعول ذاته، على أن البضاعة قد أرسلت لأمر الشاحن أو لأمر المرسل اليه، ولا يذكر فيه صراحة أنه "غير قابل للتداول"،* وMultiUn MultiUn
" # ينبغي أن ينص القانون على أن حق الاحتفاظ بحق الملكية أو حق المؤجِّر التمويلي في المخزون لا يكون نافذ المفعول تجاه الأطراف الثالثة إلا إذاMultiUn MultiUn
'2' يتلقى من يعمل منهم راتباً محدداً بالاتفاق مع رب العمل ووفقـاً للقـواعد السارية المفعول؛UN-2 UN-2
السيد بازيناس (الأمانة): قال ان الاقتراح يهدف، حسب فهمه، الى استبقاء الصياغة الأصلية والاستعاضة عن عبارة "نافذة المفعول" بعبارة " غير نافذة المفعول ... لمجرد أنها".UN-2 UN-2
وكان القانون ساري المفعول لمدة 11 عاما وقد اكتُسبت خبرة كبيرة من نموذجه في الإدارة ومفهومه في ملكية المرأة للحقوق.UN-2 UN-2
تلاحظ أن اتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها لعام # () أصبحت الآن نافذة المفعول، وتهيب بالدول التي لم تنظر بعد في التوقيع والتصديق على الاتفاقية أن تفعل ذلك، ولكنها تلاحظ في هذا الخصوص أن الاتفاقية لا تنطبق تلقائيا على معظم الأفراد العاملين في الميدان الإنساني، ولذلك تدعو الدول إلى أن تقدم في حينه ردها على توصية الأمين العام() بتوسيع نطاق الحماية القانونية لتشمل جميع موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها، وذلك بوضع بروتوكول لاتفاقية عام # أو بأي وسيلة ملائمة أخرى؛MultiUn MultiUn
واقترح هيلمان أن تطبيق المصل على البشر قد يوفر لهم حماية مدى الحياة من التسوس أو في أسوأ الأحوال قد يحتاج إلى إعادة تطبيقه على فترات منتظمة ليستمر مفعوله.WikiMatrix WikiMatrix
ويجوز الاستمرار في سريان مفعول تدابير الحد من الحقوق لفترة حالة الحرب أو الطوارئ على الأكثر.UN-2 UN-2
في 8 في يناير 2014، صرح وزير العدل، فيليكس براز، أن البرلمان سيصوت على مشروع القانون في صيف عام 2014، وإذا تمت الموافقة عليه، فسيصبح ساري المفعول قبل نهاية عام 2014.WikiMatrix WikiMatrix
وقد انتهى مفعوله قبلك ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واستنادا إلى ذلك، يجب على إسرائيل أن توقف جميع انتهاكاتها وتجاوزاتها الخطيرة للقانون الدولي، ويجب عليها بالتالي، من بين أمور أخرى، أن توقف فورا تشييدها للجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما في ذلك القدس الشرقية وحولها، وأن تفكك الهياكل التي أقامتها هناك، وتلغي أو تبطل مفعول جميع الأعمال التشريعية والتنظيمية المتصلة بذلك، وتُجبر الأضرار الناجمة عن تشييد الجدار.UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.