قرص مرن oor Katalaans

قرص مرن

/'qursʼ ma'rin/

Vertalings in die woordeboek Arabies - Katalaans

disc flexible

naamwoord manlike

disquet

naamwoord manlike

الجهاز مشغول. ربما تحتاج الغاء ضم القرص المرن أولا
Dispositiu ocupat. Potser cal desmuntar abans el disquet

voorbeelde

يسمح لك هذا باختيار حجم وسعة القرص المرن
Aquí es permet de seleccionar la mida i densitat del disquet

جديد قرص مرن الجهازName
Dispositiu de disquet nouName

قرص مرن الجهاز. Comment
Dispositiu de disquet... Comment

لم استطع الوصول إلى % #. القرص المرن في الجهاز % # ربما لم تتم تهيئته على نمط DOS
No s' ha pogut accedir % # El disc al dispositiu % # probablement sigui un disquet amb un format no DOS

الجهاز مشغول. ربما تحتاج الغاء ضم القرص المرن أولا
Dispositiu ocupat. Potser cal desmuntar abans el disquet

يقوم هذا أولا بمسح القرص المرن عن طريق كتابة أصفار عليه ثم ينشئ نظام ملفات
Primer esborra el disquet escrivint-hi zeros i després crea el sistema de fitxers

يدعم KFloppy ثلاث من أنواع تهيئة القرص المرن فى BSD: MS-DOS ، UFS ، و Ext
KFloppy permet tres formats de fitxers des de BSD: MS-DOS, UFS, i Ext

يدعم KFloppy اثنان من أنواع تهيئة القرص المرن فى BSD: MS-DOS ، و UFSBSD
KFloppy permet dos formats de fitxers des de BSD: MS-DOS i UFSBSD

قرص مرن قرص شكلStencils
Forma de disquetStencils

القرص المرن مضموم. تحتاج الى الغاء ضمّه أولا. BSD
El disquet està muntat. Cal desmuntar abans el disquet. BSD

يدعم KFloppy ثلاث من أنواع تهيئة القرص المرن فى لينكس: MS-DOS ، Ext# ، و MinixBSD
KFloppy permet tres formats de fitxers des de Linux: MS-DOS, Ext#, i MinixBSD

ومع سوّاقتي قرصٍ مرن، وذاكرة عشوائيّة تصل لـ 192 كيلوبايت وصفت مايكروسوفت الجهاز بأنه وسيط مُشغّل لنظامها دوس 2.0.
Requerint dos discs flexibles i 192 kB de RAM, Microsoft va descriure el programari com un controlador de dispositius per a MS-DOS 2.0.

لا أستطيع الوصول إلى القرص المرن أو إلى مشغل الأقراص. يرجى إدخال القرص المرن والتأكد من أنك قد اخترت مشغل الأقراص الصحيح
No es pot accedir al disquet o a la unitat de disquet Si us plau, inseriu un disquet i assegureu-vos que heu seleccionat una unitat de disquet vàlida

اختر هذا اذاكنت ترغب فى التحقق من صلاحية القرص المرن بعد تهيئته. من فضلك لاحظ أن القرص سيختبر مرتين اذا اخترت التهيئة الكاملة
Marqueu aquí si voleu que el disquet es verifiqui després del formatat. Tingueu en compte que el disquet es verificarà dos vegades si heu seleccionat un formatat complet

لم استطع الوصول إلى % #. تأكد من أن القرص المرن الموجود في الجهاز % # قد تمً تهيئته على نمط DOS و أن الأذون لملف هذا الجهاز (مثال/dev/fd#) معين بشكل صحيح (مثال rwxrwxrwx
No s' ha pogut accedir % # Assegureu-vos que el disquet en el dispositiu % # està formatat amb DOS i que els permisos del fitxer de dispositiu (p. ex./dev/fd#) estan correctament establerts (p. ex rxrwxrwx