قرط oor Katalaans

قرط

/qa'rata/ Verb, Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Katalaans

cibulet

arracada

naamwoord vroulike

ذلك القرط لا يعيدك للحياة.
Aquestes arracades no et tornen la vida.

arrecada

قُرْط

Vertalings in die woordeboek Arabies - Katalaans

arracada

naamwoord vroulike

ذلك القرط لا يعيدك للحياة.
Aquestes arracades no et tornen la vida.

voorbeelde

هذه بسيطة جداً والشيء الوحيد الغير بسيط هو قرطها الؤلؤي
Això és molt senzill; l'única cosa que no és senzilla és la seva perla.

وإنعدام الحل في "الفتاة ذات القرط الؤلؤي" فإننا نجهل ما إذا كانت سعيدة أم حزينة
I aquella manca de resolució, la manca de resolució en "La noia de la Perla"- no sabem si ella està feliç o trista.

وجدت القرط الآخر على الأرضية في إحدى الحجيرات.
He trobat l'altra a terra, en un dels cubicles.

لذا، يبدو أن القاتل قد وضع هذا القرط في أذنها.
O sigui que l'assassí li ha posat aquesta.

لم يلاحظ أحد القرط
Ningú se'n va adonar de l'arracada?

ذلك القرط لا يعيدك للحياة.
Aquestes arracades no et tornen la vida.

الأولى تحتاج لمقدمة قصيرة "الفتاة ذات القرط الؤلؤي" بواسطة يوهانس فيرمير رسام هولندي في القرن السابع عشر
La primera necessita poca introducció-- "La noia de la perla" de Johannes Vermeer, pintor neerlandès del segle XVII.