كوكب نجمي oor Katalaans

كوكب نجمي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Katalaans

planetar

Soortgelyke frases

كوكب حول نجم ثنائي
planeta circumbinari

voorbeelde

ويقع الكوكب ونجمة في كوكبة المرأة المسلسلة.
Però una ombra sorgirà en la vida privada de l'estrella.

ومع ذلك، يتكون الكوكب النجمي مثلما تتكون الكواكب، من خلال تراكم أو انهيار نواة القرص النجمي الدوار، وليس من خلال انهيار سحابة غاز.
Això no obstant, un planetar es forma de la mateixa manera que un planeta, mitjançant l'acreció o el col·lapse del nucli d'un disc circumestel·lar, i no mitjançant el col·lapse d'un núvol de gas.

والاختلاف بين الكوكب النجمي والقزم البني غير واضح؛ وينقسم علماء الفلك إلى فريقين حول ما إذا كان ينبغي اعتبار عملية تكوين الكوكب جزءًا من تقسيمه في التصنيف.
La distinció entre un nan marró i un planeta no és clara, els astrònoms estan dividits en dos bàndols, si s'ha de considerar el procés de formació d'un planeta com a part de la seva divisió en la classificació.

فيدور حول نباض الميللي ثانية نباض J1719-1438، ويمثل مسارًا إلى حالة كوكبية بتبخر نجم ما.
Orbita a un púlsar de mil·lisegons PSR J1719-1438, i representa un camí cap a l'estatus planetari per evaporació d'una estrella.

كيبلر-9ب هو ثاني أقرب كوكب من نجمه في نظام كيبلر-9.
Kepler-9b és el segon planeta més proper a la seva estrella en el sistema Kepler-9.

قاس فريق شاربونو في يومي 9 و16 سبتمبر من سنة 1999 تراجع في سطوع HD 209458 بنسبة 1.7% والذي نسب لمرور كوكب أمام النجم.
El 9 i el 16 de setembre de 1999, l'equip de Charbonneau van mesurar prop de l'1,7% de la caiguda de brillantor de HD 209458, que es va atribuir al pas del planeta a través de l'estrella.

كشفت الدرسات الطيفية في 5 نوفمبر من سنة 1999 وجود كوكب يدور حول النجم HD 209458.
En primer lloc, els estudis espectroscòpics van revelar la presència d'un planeta al voltant de HD 209458 el 5 de novembre de 1999.

وبحلول عام 2000، اكتُشف أن نباض الميللي ثانية نباض B1620-26 لديه كوكب حول نجم ثنائي (نباض B1620-26 b) يدور حوله وحول رفيقه القزم الأبيض، WD B1620-26.
El 2000, el púlsar de mil·lisegons PSR B1620-26 es va trobar que tenia un planeta circumbinari (PSR B1620-26 b) que orbita tant aquest com la seva companya nana blanca, WD B1620-26.

الجسم الفلكي الافتراضي هو جسم فلكي (مثل نجم، كوكب أو قمر) الذي يعتقد أو يُخمن وجوده ولكن دون إثبات علمي علمي.
Un Objecte astronòmic hipotètic és un objecte astronòmic (com pot ser un estel, planeta o satèl·lit) que es creu o que s'especula que existeix però l'existència del qual no ha estat provada científicament.

HD 156668 b هو كوكب خارج المجموعة الشمسية يتبع النجم HD 156668 ويبعد 78.5 سنة ضوئية عن كوكبة هرقل .
HD156668b o HD 156668 b és un planeta extrasolar i en concret una súper Terra, que orbita l'estrella HD 156668 que està a 78,5 anys llum de la constel·lació Hèrcules.

لذلك فإن الضوء يختفي حينما يأخذ الكوكب في التقلص أمام النجم، وذلك هو الوميض الذي رأيتموه من قبل.
La llum disminueix a mesura que el planeta es redueix davant l'estrella, i això és el centelleig que hem vist abans.

هذا الكوكب قريب جدا من نجم، يستغرق 18 يوم ليكمل دورته فسرعته تبلغ 86.5nbsp كم/ساعة.
Tanmateix, el planeta orbita molt a la vora de l'estrella, necessitant només 18 dies per completar la seva òrbita amb una velocitat orbital de 86,5 km/s.

وهو أول سديم كوكبي يُكتشف من بين خمسة سدم كوكبية توجد في تجمع نجمي .
És el primer poble de Cinque Terre que trobem si viatgem des de La Spezia.

وتسبب هذه البرودة سقوطا في الضغط ونتيجة لذلك ينكمش النجم أو الكوكب.
El refredament fa que la pressió baixa, i l'estrella o planeta es contreu com a resultat.

وبحلول عام 2011، ظهرت نظرية تنص على أن الكوكب هو قلب بقايا نجم كان يدور حول نباض.
El 2011, es va anunciar un planeta que en teoria està al nucli romanent d'una estrella que orbitava un púlsar.

آلية كلفن هلمهولتز (بالإنجليزية: Kelvin–Helmholtz mechanism) وهي عملية فلكية عندما يبرد سطح النجم أو الكوكب.
El mecanisme de Kelvin–Helmholtz és un procés astronòmic que es produeix quan la superfície d'una estrella o un planeta es refreda.

ربما لن يكون استعمار النظام الشمسي إلا خطوة أولى قبل البحث عن كوكب آخر تحت ظروف مؤاتية لظروف الأرض في نظام كوكبي آخر، حول نجم آخر.
La colonització del sistema solar seria un primer pas abans de buscar un altre planeta amb les condicions favorables de la Terra dins d'un altre sistema planetari, al voltant d'una altra estrella.

تم تأكيد اكتشاف الكوكب بواسطة مسبار كيبلر باستخدام طريقة عبور الكوكب، وفيها يمر الكوكب من أمام نجمه من الجهة المواجهة للأرض مما يخفّض من نسبة ضوء النجم بمقدار صغير، هذا المقدار يستخدم لتحديد الكوكب وعدة خصائص له، من بينها الحجم والمسافة بينه وبين نجمه.
El planeta va ser confirmat pel satèl·lit Kepler pel mètode de trànsit, en el qual el planeta passa a través de la cara de la seva estrella en relació amb la Terra, enfosquint la llum d'aquesta estrella en una petita quantitat; aquesta diferència de llum es fa servir per determinar el planeta i diverses de les seves característiques, inclòs la mida i la distància des de la seva estrella d'origen.

شيء واحد هو أنه يمكننا أن نحدد أن هناك كوكبا هناك، لكن كذلك مدى ضخامة ذلك الكوكب ومدى بعده عن النجم الأم.
D'una banda, podem determinar que hi ha un planeta allà, però també les seves dimensions i a quina distància té la seva estrella principal.

GSC 02620-00648 هو نجم مزدوج في كوكبة الجاثي يقع على مسافة تقدر بحوالي 1400 سنة ضوئية أسطع نجم في هذا النظام من القدر الظاهري (12) .
GSC 02620-00648 és una estrella doble en la constel·lació d'Hèrcules. El més brillant de la parella és una estrella d'una magnitud de 12 que es va localitzar a uns 1400 anys llum de la Terra.

أنا من كوكب قالفراي من مجموعة كاساربروس النجمية
Sóc del planeta Gallifrey a la constel · lació Kasterborous.

أول كوكب يدور حول نجم ثنائي أثبت وجوده كان يدور حول النجم الثنائي "بي إس آر بي1620-26"، والذي يتكون من نجم نباض وقزم أبيض ويقع في تجمع مسييه 4 النجمي المغلق.
El primer planeta extrasolar circumbinari confirmat es troba en òrbita al voltant del sistema PSR B1620-26, que conté una púlsar de mil·lisegons i una nana blanca i es troba en el cúmul globular M4.

كيبلر 186- أف هو كوكب خارج المجموعة الشمسية يدور حول النجم الأحمر القزم كيبلر 186 ، وهو يبعد نحو 500 سنة ضوئية عن كوكب الأرض.
Kepler-186f és un exoplaneta orbitant la nana vermella Kepler-186, a 500 anys llum de la Terra.

قابلية السكن للكواكب تشتمل دوران الكوكب على بعد مسافة مناسبة من النجم المضيف من أجل تواجد الماء السائل على سطح الكوكب، بالاضافة الى جوانب جيوديناميكية و فيزيائية متعددة، نوع الاشعاع والشدة، ومحيط البلازما للنجم المضيف.
Es creu que l'habitabilitat planetària requereix orbitar a la distància adequada de l'estrella amfitriona perquè estigui present l'aigua superficial líquida, a més de diversos aspectes geofísics i geodinàmics, la densitat atmosfèrica, el tipus de radiació i la intensitat, i l'entorn de plasma de l'estrella amfitriona .

فينيكه 40أو مسييه 40 (بالإنجليزية: Winnecke 4 أو Messier 40 أو WNC 4) هو زوج نجمي يوجد في كوكبة الدب الأكبر.
Messier 40 (també coneguda com a Winnecke 4, M40 o WNC 4) és una estrella doble de la constel·lació de l'óssa Major.