كوكبة oor Katalaans

كوكبة

/'kawkaba/ Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Katalaans

constel·lació

naamwoord vroulike

conjunt d'estels fixos o estrelles sense relació entre ells que formen un dibuix imaginari

estel

naamwoord manlike

estrella

naamwoord vroulike

تأرجح البشرية بين كسب النجوم وفقدان الكوكب الذي نسميه الوطن.
a mig camí de conquerir les estrelles i perdre el planeta que és la nostra llar.

Soortgelyke frases

كوكب خارج المجموعة الشمسية
exoplaneta · planeta extrasolar

قرص كوكبي أولي
Disc protoplanetari

كوكب صحراوي
planeta desert

مسكونية كوكبية
habitabilitat planetària

نظام كوكبي
Sistema planetari · sistema planetari

كوكب
estel · estrella · planeta

كَوْكَب خَارِج اَلْمَجْمُوعَة اَلشَّمْسِيَّة
exoplaneta · planeta extrasolar

علوم كوكبية
ciència planetària

كَوْكَب
estel · estrella · planeta

voorbeelde

المسافة من الكوكب % # إلى الكوكب % # هي % # سنوات ضوئية. سفينة مغادرة في هذا الدور ستصل في الدور %
La distància entre el planeta % # i el % # és % # anys llum. Una nau que surti aquest torn arribarà el torn %

" حيث يمكن للأحباء من المناطق البرية والأحباء حيث الأضواء القطبية الشمالية أو الأحباء بوجه عام " يستطيعون مشاهدة الأشياء الأكثر متعة التي يمكن أن يروها على الإطلاق من المكان الأكثر أمنًا على كوكب الأرض
Estem construint un hotel tallat en la mateixa glacera, on els amants de la natura, els amants de les aurores boreals, o senzillament els amants, seran testimonis de les coses més salvatges que mai veuran, des del lloc més segur de la Terra.

وهذا ما يعادل تعبئة سيارتك بالبترول في 1998، والانتظار حتى 2011، والآن يمكنك قيادة سيارتك إلى كوكب المشتري ذهابا وإيابا مرتين.
És l'equivalent d'omplir el cotxe amb benzina l'any 1998, esperar fins el 2011 i poder conduïr anada i tornada a Júpiter dos cops.

لكن نحن عندنا أزمة كوكبية
Però hi ha una emergència planetària.

يمكن أن يكون الكويكب الصغير مصدرا غنيا لهذه العناصر حتى لو كان تكوينه العام مشابها للأرض؛ بسبب صغر حجمه، فإن هذه الأجسام ستفقد الحرارة بسرعة أكبر بكثير من كوكب الأرض بمجرد تشكيلها، ومن ثم لن تكون قد ذابت، وهو شرط أساسي للتمايز (حتى لو كانت متباينة، فإن جوهرها لا يزال في متناول اليد).
Un petit asteroide podria ser una font rica d'aquests elements, fins i tot si la seva composició general és similar a la de la Terra; a causa de la seva petita grandària, ja que els cossos perdrien calor molt més ràpidament que un planeta una vegada s'haguessin format, i per tant no s'han fos, un requisit previ per a la diferenciació.

كوكب الأرض مهدد من طرف مخلوق قوي دمر 70% من القمر بقوته، ليجعله على شكل هلال للأبد.
La Terra es veu amenaçada per un poderós monstre que va destruir el 70% de la Lluna amb el seu poder, deixant-la permanentment en forma de quart creixent.

يحتوي كوكب الأرض - الآن - على ما يزيد عن خمسة وسبعين مليار طن (ما يعادل مائة وخمسين تريليون رطل أو حوالي 6.8 × 1013 كيلوجرام) من الكتلة الحيوية (من الحياة) التي تعيش في بيئات مختلفة داخل المجال الحيوي للأرض.
Actualment, s'estima que la Terra conté prop de 75.000 milions de tones (uns 6,8 x1013 kg) de biomassa, que és present en diversos ambients dins de la biosfera.

عدد الأطفال الذين كانوا في كوكب قالفري ذلك اليوم
Quans nens hi havia a Gallifrey aquell dia.

كما حدد كيركوود الانماط المتعلقة بين مسافات الكواكب و فترات التناوب الخاصة لكل كوكب والتي كانت تسمى قانون كيركوود ل.
Kirkwood també va identificar un patró que relaciona les distàncies dels planetes als seus períodes de rotació, que es va anomenar la llei de Kirkwood.

كل دولة على هذا الكوكب
Només tenim un planeta.

تزن كتلة كوكب الأرض حوالي 5.98×1024 كيلوغرام تقريبًا، ويتكون معظمها من الحديد (32.1%) والأكسجين (30.1%) والسليكون (15.1%) والماغنسيوم (13.9%) والكبريت (2.9%) والنيكل (1.8%) والكالسيوم (1.5%) والألمونيوم (1.4%)، أما الجزء المتبقي، الذي يمثل 1.2%، فيتكون من كميات قليلة من عناصر أخرى.
Article principal: Nucli de la Terra La massa de la Terra és d'aproximadament 5,98×1024 kg. Està composta principalment de ferro (32,1%), oxigen (30,1%), silici (15,1%), magnesi (13,9%), sofre (2,9%), níquel (1,8%), calci (1,5%), i alumini (1,4%); l'1,2% restant consisteix de quantitats en traces d'altres elements.

ويتكون تسعة أعشار إجمالي الكتلة الحيوية الموجودة على سطح كوكب الأرض من الحياة النباتية والتي تعتمد عليها الحيوانات في بقائها بشكل كبير.
Prop de nou desenes parts de la biomassa total de la Terra és vida vegetal, de la qual la vida animal depèn per a la seva supervivència.

وفي القرن الثاني قبل الميلاد، قدر هيبارخوس حجم القمر والمسافة بينه وبين كوكب الأرض.
En el segle II aC, Hiparc estimà la mida i la distància de la Lluna.

كل الأجهزة تأخذ قياسات السطح و الغلاف الجوي و وسائل الاتصال بين الكواكب من المركبة الرئيسية في المدار القطبي، مما سيسمح لها بتغطية الكوكب بأكمله تدريجيًا.
Tots els instruments prendrien mesuraments de la superfície, atmosfera i medi interplanetari, des de la nau espacial principal en òrbita polar, que permetria cobrir gradualment tot el planeta.

يمكننا العمل معاً بمرونة م�� عدد لا يحصى من الغرباء، لأننا من دون سائر الحيوانات على الكوكب، يمكننا ابتكار وتصديق الخيال، القصص الخيالية.
Podem cooperar amb flexibilitat amb un incomptable nombre de desconeguts perquè nosaltres sols, de tots els animals del planeta podem crear i creure ficcions, històries fictícies.

كوكب خامس (افتراضي) ، تكهنات تاريخية حول كوكب ما بين مداري المريخ والمشتري.
Cinquè planeta (hipotètic), l'especulació històrica sobre un planeta entre les òrbites de Mart i Júpiter.

في حين أن الصخور والمركبات التي ضمنها بقيت على الرعم من تجردها من الغلاف الجوي الذي كان يحيط بها للتتراكم ضمن الكوكب الأولي.
Les roques i els elements que els comprenen, van ser despullades de les seves primeres atmosferes, però es van mantenir, en acumular-se en protoplanetes.

فمثلاً الغالبية الساحقة من الأنواع تؤلفها بدائيات النواة المجهرية، والتي تشكل، رغم حجمها الصغير، حوالي نصف الكتلة الحيوية، وهي تشكل أيضاً الغالبية العظمى من التنوع الحيوي على كوكب الأرض.
Per exemple, la immensa majoria d'espècies són procariotes microscòpics, que formen aproximadament la meitat de la biomassa del món malgrat la seva petitesa, i constitueixen la gran majoria de la biodiversitat de la Terra.

وهم وتبعاً لاستبيان مؤسسة غالوب الدولة الاكثر سعادة على كوكب الارض اكثر من سويسرا .. وحتى الدنمارك
És, segons l'enquesta mundial més recent de Gallup, el país més feliç del planeta, més que ningú; més que Suïssa i Dinamarca.

يعتبر الوسط بين كوكبي موطن لمنطقتين على الأقل تشبه قرص الغبار الكوني.
El medi interplanetari és la casa d'almenys dues regions en forma de disc de pols còsmica.

وخلال فترة قصيرة في عام 2006، وجد علماء الفلك مجموعة ثانوية من مثل هذه الأجرام، وهي Oph 162225-24515، والتي أطلق عليها المكتشفون planemos أو "المجموعة الكوكبية".
Durant un període curt durant 2006, els astrònoms cregueren que s'havia trobat un sistema binari format per aquests objectes, Oph 162225-240515, el qual els seus descobridors el descriviren com a "planemo", o "obejcte de massa planetària".

إذن ، أيريدون الإستيلاء على هذا الكوكب ؟
I ells volen aquesta?

كل من الأداتين PFS (مطياف فوريير الكوكبي) و OMEGA يحتويان على مستشعر بالآشعة تحت الحمراء (إنفرا) و التي يجب أن تحفظ في درجة حرارة منخفضة جداً ( تصل إلى حوالي -180درجة مئوية ).
Uns dos instruments, PFS i OMEGA, contenen detectors d'infrarojos que s'han de mantenir a temperatures molt baixes (a uns −180 °C).

النجوم الصغيرة تكون فيها نسبة المعادن منخفضة جدا، ومع ذلك، فإن دراسة حديثة للنجوم الصغيرة تشير إلى أن الحد الأدنى لحجم النجم يبدو حوالي 8.3% من كتلة الشمس ، أو أكبر حوالي 87 مره من كتلة كوكب المشتري.
Quan la metal·licitat és molt baixa, però, un recent estudi de les estrelles més febles va trobar que la mida mínima de l'estrella sembla ser al voltant de 8,3% de la massa solar, o prop de 87 masses jovianes.

تم تكوين الصورة من 342 تعريضًا منفصلًا التقطتها الكاميرا الكوكبية واسعة المجال 2 (Wide Field and Planetary Camera 2-WFPC2) بواسطة التلسكوپ الفضائي على مدار عشرة أيام متتالية من 18 ديسمبر إلى 28 ديسمبر 1995.
La imatge va ser composta a partir de 342 exposicions diferents preses amb la Wide Field and Planetary Camera 2 (WFPC2) del Telescopi espacial Hubble durant deu dies consecutius entre el 18 i el 28 de desembre de 1995.