إكليل الجبل oor Duits

إكليل الجبل

Noun

مصطلح تصنيفى(نبات)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Rosmarin

naamwoord manlike

Art der Gattung Rosmarinus

لا تُستخدم زهرة إكليل الجبل في عطرِ فليور دي سيري
Für Fleur de Cirey wird kein Rosmarin verwendet.

Rosmarinus

rosmarin

لا تُستخدم زهرة إكليل الجبل في عطرِ فليور دي سيري
Für Fleur de Cirey wird kein Rosmarin verwendet.

اكليل الجبل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Rosmarin

naamwoord manlike

لا تُستخدم زهرة إكليل الجبل في عطرِ فليور دي سيري
Für Fleur de Cirey wird kein Rosmarin verwendet.

rosmarin

لا تُستخدم زهرة إكليل الجبل في عطرِ فليور دي سيري
Für Fleur de Cirey wird kein Rosmarin verwendet.

إِكْلِيل اَلْجَبَل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Rosemarie

eienaam

Soortgelyke frases

إكليل الجبل الطبي
Rosmarinus Officinalis

voorbeelde

إكليل الجبل من شجرة في البيت
Rosmarin, von meinem Busch zu Hause.

أطلب الصمت التام وغصن من إكليل الجبل.
Ich verlange absolute Stille und einen Zweig Rosmarin.

مثل نباتِ ( الريحان ) و ( أكليل الجبل ).
Ich dachte an Basilikum und Rosmarin.

و مع الشمس التي تحصل عليها ، هذا مثل إكليل الجبل
Der Lavendel ist schön.

أين إكليل الجبل ؟
Und wo ist Ihr Hof?

لا تُستخدم زهرة إكليل الجبل في عطرِ فليور دي سيري
Für Fleur de Cirey wird kein Rosmarin verwendet.

حسنٌ ، ليس لدي أي إكليل جبل
Nun, ich habe kein Rosmarin.

هذهِ الرائحة الجميلة من زهرة إكليل الجبل
Ein zarter Duft von Frühlingsblumen mit einem Hauch Rosmarin.

أليس نبات " إكليل الجبل " جيّد للحماية ؟
Bietet Rosmarin nicht auch einen guten Schutz?

لا تنسوا الزعتر, وورق نبات الغار, وإكليل الجبل..
Thymian, Lorbeer, Rosmarin nicht vergessen!

في الداخل، كانت الحجارة البركانية تُسخّن، ثم يُرمى عليها بعض النباتات مثل اكليل الجبل والأوكالبتوس مما يؤدي الى تصاعد البخار.
Darin wurde vulkanisches Gestein erhitzt, auf dem man mit Aufgüssen aus Kräutern — etwa Rosmarin oder Eukalyptus — Dampf erzeugte.

وفراشة الملفوف (الكرنب) البيضاء تنفر من اكليل الجبل rosemary او القُوَيسة (القصعين sage) او السعتر اذا ما زُرع بجانب الملفوف.
Und setzt man Rosmarin, Salbei oder Thymian neben Kohlpflanzen, so vertreiben sie den Kleinen Kohlweißling.

واليوم، تستعمل صناعات العطور ومستحضرات التجميل زيوتا من الفلفل الحلو، الكَرَويا، القرفة، العنبر، القرنفل، جوز الطيب، مسحوق قشور جوز الطيب، اكليل الجبل، وحب الهال في مزج الزيوت الطيّارة volatile والثابتة fixed لصنع عشرات العطور الفاتنة.
Heutzutage finden in der Parfüm- und Kosmetikindustrie Öle aus Piment, Kümmel, Zimt, Kassia, Gewürznelken, Muskatblüte, Muskatnuß, Rosmarin und Kardamom bei der Zusammenstellung von ätherischen und gehärteten Ölen Verwendung, um zahllose verführerische Parfums zu kreieren.

واليوم نراها تصل إلى جبل الله، "مُلتَحِفَةً بِالشَّمس، والقَمَرُ تَحتَ قَدَمَيها، وعلى رَأسِها إِكْليلٌ مِنِ اثَني عَشَرَ كَوكبًا" (رؤ 12، 1) – كما يقول لنا سفر الرؤيا – ونراها تعبر أعتاب الوطن السماوي.
Heute dagegen sehen wir, wie sie den Berg Gottes erreicht, »eine Frau, mit der Sonne bekleidet; der Mond war unter ihren Füßen und ein Kranz von zwölf Sternen auf ihrem Haupt« (Offb 12,1) – wie das Buch der Offenbarung des Johannes sagt – und wir sehen sie die Schwelle der himmlischen Heimat überschreiten.