اتفاقية جنيف oor Duits

اتفاقية جنيف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Genfer Abkommen

وإذ تلاحظ أن التعذيب والمعاملة اللاإنسانية يشكلان انتهاكا جسيما بموجب اتفاقيات جنيف لعام 1949(
feststellend, dass nach den Genfer Abkommen von 1949

Genfer Konvention

eienaam

ليفتنانت انا افهم انك مطلع على بنود اتفاقيه جنيف
Sie sind doch sicher mit der Genfer Konvention vertraut.

Genfer Konventionen

ليفتنانت انا افهم انك مطلع على بنود اتفاقيه جنيف
Sie sind doch sicher mit der Genfer Konvention vertraut.

die Genfer Konvention

ليفتنانت انا افهم انك مطلع على بنود اتفاقيه جنيف
Sie sind doch sicher mit der Genfer Konvention vertraut.

اِتِّفَاقِيَّة جِنِيف

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Genfer Konvention

eienaam vroulike

ليفتنانت انا افهم انك مطلع على بنود اتفاقيه جنيف
Sie sind doch sicher mit der Genfer Konvention vertraut.

voorbeelde

)واتفاقيات جنيف المؤرخة في 12 آب/أغسطس 1949 لحماية ضحايا الحرب (
und der Genfer Abkommen vom 12. August 1949 zum Schutze der Kriegsopfer

وإذ تضع في اعتبارها أيضا الأحكام ذات الصلة من اتفاقيات جنيف لعام 1949(
sowie eingedenk der einschlägigen Bestimmungen der Genfer Abkommen von 1949

وإذ تلاحظ أن التعذيب والمعاملة اللاإنسانية يشكلان انتهاكا جسيما بموجب اتفاقيات جنيف لعام 1949(
feststellend, dass nach den Genfer Abkommen von 1949

اتفاقيات جنيف.
Die Genfer Konvention.

اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حال الجرحى والمرضى بالقوات المسلحة في الميدان المؤرخة بتاريخ 12 أغسطس 1949 .
Genfer Abkommen zur Verbesserung des Loses der Verwundeten und Kranken der bewaffneten Kräfte im Felde vom 12. August 1949.

وإذ تؤكد من جديد كذلك انطباق اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(
ferner bekräftigend, dass das Genfer Abkommen vom 12. August 1949 zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten

وإذ تسلم أيضا بأهمية اتفاقيات جنيف لعام 1949(
sowie in Anbetracht der Bedeutung der Genfer Abkommen von 1949

إن اتفاقية جنيف تحظر استخدام الإعدام
Die Genfer Konvention verbietet...

وإذ تشير إلى التزامات الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(
unter Hinweis auf die von den Hohen Vertragsparteien der Genfer Abkommen vom 12. August 1949

وإذ تؤكد أن اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(
erneut erklärend, dass das Genfer Abkommen vom 12.

)، واتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949 والمتعلقة بحماية ضحايا الحرب(
, der Genfer Abkommen vom 12. August 1949 zum Schutze der Kriegsopfer

وإذ تسترشد أيضا بمبادئ وقواعد القانون الإنساني الدولي، ولا سيما اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(
sowie geleitet von den Grundsätzen und Normen des humanitären Völkerrechts, insbesondere den Genfer Abkommen vom 12. August 1949

)، ومعاهدات نزع السلاح الرئيسية واتفاقيات جنيف(
, der wichtigsten Abrüstungsverträge sowie der Genfer Abkommen

)، والقواعد الإنسانية المتعارف عليها، على النحو المبين في اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(
, den anerkannten humanitären Normen entsprechend den Genfer Abkommen vom 12. August 1949

ومما يدعو للأسف، فمثلها كمثل تعبير " ممارسة الضغط "، لم نتلق أي شرح أو تفسير حول اتفاقيات جنيف .
Unglücklicherweise wurde die Genfer Konvention ebenso wenig definiert wie der Terminus „Druck ausüben".

وهذا انتهاك من اتفاقية جنيف.
Das ist eine Verletzung der Genfer Konvention.

وإذ تشير إلى قواعد القانون الإنساني الدولي، بما فيه اتفاقيات جنيف لعام 1949(
unter Hinweis auf die Regeln des humanitären Völkerrechts, namentlich die Genfer Abkommen von 1949

وإذ تسلم أيضا بأهمية اتفاقيات جنيف لعام 1949(
sowie in Anbetracht der Wichtigkeit der Genfer Abkommen von 1949

وإذ تؤكد أن اتفاقية جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(
erneut erklärend, dass das Genfer Abkommen vom 12. August 1949 zum Schutze von Zivilpersonen in Kriegszeiten

وإذ تشير أيضا إلى أهمية القانون الدولي الإنساني، بما في ذلك اتفاقيات جنيف لعام 1949(
sowie unter Hinweis auf die Bedeutung des humanitären Völkerrechts, einschließlich der Genfer Abkommen von 1949

)، والقواعد الإنسانية المقبولة بالصيغة الواردة في اتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949(
sowie von den anerkannten humanitären Normen, die in den Genfer Abkommen vom 12. August 1949

ليفتنانت انا افهم انك مطلع على بنود اتفاقيه جنيف
Sie sind doch sicher mit der Genfer Konvention vertraut.

بناء على إتفاقية جنيف هذة ليست " جنيف " أيها العقيد
Das ist nicht Genf, Colonel.

وإذ تلاحظ أن التعذيب والمعاملة اللاإنسانية يمثلان انتهاكا جسيما بموجب اتفاقيات جنيف لعام 1949(
feststellend, dass nach den Genfer Abkommen von 1949