اتفاقية سايكس بيكو oor Duits
اتفاقية سايكس بيكو
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Sykes-Picot-Abkommen
وبفضل نهجهما المستهزئ ــ الذي انعكس على سبيل المثال في اتفاق سايكس-بيكو ــ نشأ نمط من التدخل الخارجي المدمر.
Ihr Zynismus – der sich beispielsweise im Sykes-Picot-Abkommen widerspiegelte, führte zu einem dauerhaften Muster der Einmischungen von außen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وبهذا يكون الشرق الأوسط الذي رسمت خريطته اتفاقية سايكس بيكو في مايو/أيار 1916 قد ولى إلى الأبد.
Ich will Sie nicht belästigenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وبفضل نهجهما المستهزئ ــ الذي انعكس على سبيل المثال في اتفاق سايكس-بيكو ــ نشأ نمط من التدخل الخارجي المدمر.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenProjectSyndicate ProjectSyndicate
يتلخص أحد الخيارات في محاولة الحفاظ على ــ أو بعبارة أكثر دقة استعادة ــ الشرق الأوسط كما تركته اتفاقية سايكس-بيكو.
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
من المؤكد أن العديد من الخطوط الحدودية التي رسمتها اتفاقية سايكس-بيكو عكست صفقات عُقِدَت في أوروبا وليس الحقائق الديموغرافية أو التاريخية المحلية.
Jetzt hab ich`s kapiertProjectSyndicate ProjectSyndicate
الواقع أن الشرق الأوسط كما رسمته اتفاقية سايكس-بيكو سوف يعود من بعض النواحي ــ ولكن في غياب النظام الذي فرضته الإمبراطورية العثمانية.
Wenn man in meinem Alter kein Geld verdient, hat man nichts mehr zu meldenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومع أحدث تدخلات القوى العظمى من قِبَل الولايات المتحدة وروسيا، يتذكر كثيرون اتفاقية سايكس-بيكو التي أبرمت عام 1916 بين بريطانيا العظمى وفرنسا لرسم حدود وطنية جديدة في المنطقة وتقسيمها إلى مناطق نفوذ.
Es ist wichtig, dass die zuständigen Behörden auf eine praktische Handreichung zurückgreifen können, die sich auf die Erfahrungen und bewährten Praktiken aus früheren Veranstaltungen stützt und die als Richtschnur und Inspirationsquelle dienen kannProjectSyndicate ProjectSyndicate
كان تقطيع أوصال سلطات الدولة المركزية في البلدين بحكم الأمر الواقع سبباً في ظهور لاعب جديد تماما ــ تنظيم الدولة الإسلامية الذي أعلن تأسيس خلافة إسلامية تمتد عبر العراق وسوريا، وتتجاهل تماماً اتفاق سايكس-بيكو القديم.
Also das sind Ex- Polizisten?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ورغم هذا فإننا نشهد الآن تفككه لأن تصميم اتفاقية سايكس-بيكو كان يفترض ضمناً التواجد الدائم لقوة مهيمنة خارجية (أو قوتين) قادرة على (وراغبة في) الحفاظ على الاستقرار من خلال توجيه (أو قمع) الصراعات العديدة في المنطقة.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelProjectSyndicate ProjectSyndicate
الواقع أن اثنين من الأنظمة الجيوسياسية يوشكان على الانهيار في الجوار المباشر لتركيا: اتفاق ما بعد الحرب الباردة مع روسيا، والحدود الوطنية في الشرق الأوسط والتي حددتها اتفاقية سايكس-بيكو في عام 1916 ومعاهدة فيرساي في عام 1919.
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltProjectSyndicate ProjectSyndicate
إن أغلب الحدود الدولية في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا رسمتها قوى استعمارية ــ بريطانيا وفرنسيا وإيطاليا ــ إما بعد الحرب العالمية الأولى وانهيار الإمبراطورية العثمانية (اتفاقية سايكس-بيكو)، أو في وقت سابق كما هي الحال في ليبيا والسودان.
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويعمل القتال الدائر في سوريا (وفي العراق إلى حد ما)، من خلال تشكيكه في الحدود القديمة التي رسمت قبل قرن بموجب اتفاق سايكس-بيكو في زمن الحرب العالمية الأولى، على زعزعة استقرار المنطقة وتغذية التدفقات التي تبدو بلا نهاية من اللاجئين الذين يحاولون الوصول إلى أوروبا.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
فبينما كانت الحرب مستعرة، وقعت بريطانيا العظمى وفرنسا على اتفاق صاغه الدبلوماسيان السير مارك سايكس وفرانسيس جورج بيكو، والذي رسم مجال نفوذ كل من القوتين العظميين في بلاد الشام ــ وهو الاتفاق الذي تجاهل تماماً تاريخ المنطقة وتقاليدها وانتماءاتها العرقية والدينية وإرادة سكانها المحليين.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
12 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.