تنظيم قاعدة الجهاد في بلاد الرافدين
Qaidat al-Dschihad fi Bilad ar-Rafidain
جهادي oor Duits
جهادي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Dschihadist
رجل أعمال يناسبه دور جهادي دون أن يكون جهادياً في الواقع.
Einen, der in die Rolle eines Dschihadisten passt, ohne Dschihadist zu sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
جهاديّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
dschihadistisch
بطبيعة الحال، لا تكفي الحجج المجردة لإزالة الخطر الذي يفرضه الإرهاب الجهادي؛ فنحن في احتياج إلى استراتيجية للتغلب عليه وإلحاق الهزيمة به.
Um die Gefahr zu beseitigen, die von dschihadistisch motiviertem Terrorismus ausgeht, braucht es mehr als abstrakte Argumente; wir brauchen eine Strategie, um sie zu bannen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الجهاد ليس مسليّاً!
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأنتم يا من تطلبون مني أن أتخلى عن جهادي،
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerProjectSyndicate ProjectSyndicate
نيودلهي ـ تُرى هل يفضي التحول التدريجي في طبيعة التدخل العسكري في ليبيا في نهاية المطاف إلى خلق قلعة جهادية على أعتاب أوروبا الجنوبية من دون قصد؟
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ذلك أن العديد من الجهاديين الأجانب يستجيبون لاحتمال المساعدة في الإطاحة بالحاكم العلوي المستبد الذي يقتل السُنّة.
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmenkönnenProjectSyndicate ProjectSyndicate
تلعب جيبوتي، الدولة الصغيرة الواقعة على تخوم إفريقيا وشبه الجزيرة العربية، دورًا رئيسيًا في صراع الغرب مع “الجهاديين”.
Nehmen Sie nicht mehr als die Ihnen verschriebene Tagesmenge an DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM eingv2019 gv2019
الجهاد يمكن ربحه
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istjw2019 jw2019
ويزعم أنصار هذه المدرسة، المنشغلون باحتمالات استيلاء الجهاديين على سوريا، أن الولايات المتحدة وحلفاءها لا ينبغي لهم أبداً أن يدعموا المتمردين أو يتدخلوا لصالحهم، بل ويتعين عليهم أن ينظروا إلى نظام بشار الأسد باعتباره أهون الشرور.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
في عام 1999 حاول أعضاء "حركة الجهاد الإسلامي" اغتيال الشاعر المعتدل شمشور رحمان باستخدام فأس.
Der Rat empfiehlt dem Herrn Abgeordneten, seine letzte Frage bezüglich ausführlicher Informationen über Entführungen von Zivilpersonen direkt an die zuständigen Behörden zu richtenProjectSyndicate ProjectSyndicate
١٣ لكن لاحظوا انه في حين يجب ان ننظر الى ‹السحابة من الشهود مقدار هذه› كتشجيع لكي «نحاضر بالصبر في الجهاد الموضوع امامنا،» لم نؤمَر بأن نصير أتباعهم.
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.jw2019 jw2019
إذاً، كل تلك العوامل و الكثير أيضا غيرها لا يمكننا حتى أن نفهم بعضها بعد كلها تفاعلت معاً لتهزم بشاعة حركة بن لادن الجهاد العالمي، احتجنا إلى هذا الجهد الجماعي
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undted2019 ted2019
يتداول الدلو لصنع قنبلة وحياتك للجهاد العنيف
Sie waren dortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كيف يمكن لنا أن نذهب إلى جهاد أكبر؟ "
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtted2019 ted2019
كان يتحدثُ علي مزاري بعد وقتٍ ليس بطويل من الجهاد ضد محاولة اتحاد الجمهوريات السوفيتية الاشتراكية (USSR) احتلال أفغانستان. شهدت هذه الفترة بعض قادة المقاومة يقتلون المعلمين الذين يتمُ الدفع لهم من قبل الحكومة، كما أنهم عملوا على إغلاق المدارس في المناطق التي سيطروا عليها.
Wir suchen nach etwa #. # Dollar in jedem Koffergv2019 gv2019
والحقيقة أن الأفكار السياسية من السهل أن تترجم إلى لغة دينية، وتحت الظروف القصوى يصبح من الممكن اللجوء إلى الجهاد العنيف كتعبير عن الإحباطات السياسية.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
حتى أن أسامة بن لادن ، الذي وجد الفرصة سانحة لإثارة المتاعب والاضطرابات والفوز بالمزيد من التأييد الشعبي، أصدر شريط فيديو يدعو فيه إلى الجهاد ضد مشرف .
Er wollte es wohI allgemeiner haltenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وبدلاً من المساعدة في بناء مؤسسات مدنية قوية هناك، دأبت الولايات المتحدة على تدليل المؤسسة العسكرية الباكستانية المخترقة من قِبَل الجهاديين، ولا أدل على ذلك من حزمة المساعدات العسكرية التي تبلغ قيمتها ثلاثة مليارات دولار والتي من المقرر أن تحصل عليها باكستان في العام المالي المقبل.
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließProjectSyndicate ProjectSyndicate
ما الجهاد الأعظم ؟
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن الجماعات الجهادية العنيفة والمدعومة من "زبناء" أجانب تنهش البلاد وتفترس الشعب بلا رحمة.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
لذلك نحن ايضا اذ لنا سحابة من الشهود مقدار هذه محيطة بنا لنطرح كل ثقل والخطية المحيطة بنا بسهولة ولنحاضر بالصبر في الجهاد الموضوع امامنا.»
Ein lebensfähiges Geschäft ist in der Regel ein Geschäft, das selbständig geführt werden kann, d. h.- abgesehen von einer Übergangszeit- unabhängig von den an dem Zusammenschluss beteiligten Unternehmen hinsichtlich der Versorgung mit Vorleistungen und anderen Formen der Zusammenarbeitjw2019 jw2019
افترضنا إن كان هذا الإنسان غير العاقل و تابعيه ذوي المشاكل النفسية يطلقون على ما يفعلون جهاد، إذاً فلا بد أن هذا ما يعنيه الجهاد
Gehen Sie an Bordted2019 ted2019
انها جهاد في انفسنا.
Ansprechzeitjw2019 jw2019
كما أطلق البطريرك (الذي يُشاع أنه خدم في الاستخبارات السوفييتية) وصف "الجهاد المقدس" على الحرب في سوريا، مضيفاً أن بلده اليوم ربما تكون القوة الأكثر نشاطاً في العالم التي تقاتل هناك.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungProjectSyndicate ProjectSyndicate
لاحظوا كلمات الرسول بولس هذه: «لنطرح كل ثقل . . . ولنحاضر بالصبر في الجهاد الموضوع امامنا.»
Der vom Sekretariat an die Ausschussmitglieder gerichtete Schriftverkehr ist auch der Ständigen Vertretung des betreffenden Mitgliedstaats zu übermittelnjw2019 jw2019
انضممت لجماعة الجهاد في وقت متأخر نوع ما
Bitte setzen Sie sichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وما الذي يمنع الصحف الكبيرة من فضح وإخراج موساك فونسيكاس للجهاد العالمي وشركاته الخارجية الإجرامية من الشبكة المظلمة؟
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.