حلم حياتي oor Duits
حلم حياتي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
mein Lebenstraum
لأن حلم حياتي هو أن أكون معتقلة لمدة 4 ساعات على متن طائرة شهر عسلنا.
Denn es ist mein Lebenstraum, in unseren Flitterwochen für vier Stunden festgehalten zu werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
عندما عُرضَ علي العمل في ( أوزولد ) لبناء مدينة الزمرد ، و تحقيق حلم حياتي لم تشَأ أن تأتي معي
Dieses System wird derzeit umfassend überprüftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مضت ٤٠ سنة على الحادث الذي حطّم حلم حياتي وتركني اسيرة كرسي متحرِّك.
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?jw2019 jw2019
كما كنت احد المرتِّلين في جوقة الكنيسة، وكان حلم حياتي ان اصبح كاهنا.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfjw2019 jw2019
سوف أعيش حلم حياتي
Kannst du uns hier rausbringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سنة ١٩٩٩، تحقق حلم حياتي عندما زرت المركز الرئيسي العالمي لشهود يهوه في نيويورك.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erjw2019 jw2019
أعني أن المفتش ( ليتلييه ) كان حلم حياته أن يكون أحمق!
Nicht heute abendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
شخص قد حقق حُلم حياته: رائع!
Ich zerstörte meine Eheted2019 ted2019
لأن حلم حياتي هو أن أكون معتقلة لمدة 4 ساعات على متن طائرة شهر عسلنا.
Was ich für ein kleiner Punk warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قالت: «آه، حلم حياتي أن أذهب إلى المكسيك».
Deswegen werden einige in Frankreich produziert, dann werden sie geladen und wieder nach Portugal verkauft.Literature Literature
في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية ..
Dies war zwar nur ein kleiner Schritt nach vorn, doch es war ein wichtiger Schritt hin zu einer geschlossenen, langfristigen Politik gegenüber Russland.ted2019 ted2019
إن حلـم حـياتي أن أقتـل فلاحـاً.
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هناك.. قرر ان يحقق حلم حياته
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثم تعلمت بعد ذلك، أنه بإمكاني تحقيق حلم حياتي...
Produktionsplanungted2019 ted2019
ارتياد المدرسة كان حلم حياتي
Jose, das ist alles deine SchuldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كان حلم حياته
Die nehmen ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حلم حياتي اني ابقى سريع زيه
Sagen wir tausend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
غير أن الأهم من ذلك كلَّه، هو أنه يحقّق، كل يوم، حلم حياته الكبير: السفر.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
كان لدي حلم حياتي
die Finanzierung von Forschungsprojekten auf dem Gebiet der langfristigen Erhaltung und Restaurierung von Filmen ins Auge zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثم اتخذت مساراً كمحترف في عزف البوق الفرنسي الذي كان حلم حياتي.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definiertted2019 ted2019
لكن بعد انتهائي من تدريس ذلك الصف، خرجت وأنا أبكي، لأني كنت أفكر يمكنني تحقيق حلم حياتي بمجرد السؤال.
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkented2019 ted2019
أنت حلم وطموح حياتي.
Als würde das helfen.Ich kann sie über das ganze Feld riechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
القراءة عن هذا الرجل " ماثيو " ، كانت من اللحظات المحورية في حياتي. حلمي هو
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?QED QED
هذا أسوأ حلم مثير في حياتي
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لنّ أقف متفرجاً وأشاهد أخي الوحيد يهدرّ حياتهُ لمطاردة حلمٌ مستحيلاً
in Deutschland eine Gesamtdauer zwischen # und # Jahren haben, davon eine dreijährige Berufsgrundausbildung und eine einjährige Seedienstpraxis, an die sich eine ein-bis zweijährige berufliche Fachausbildung-gegebenenfalls ergänzt durch eine zweijährige Seefahrtpraxis-anschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نفس الحلم الذي لازمني طوال حياتي
Die Kinder werden immer zuerst vom Vater geträumt, dann werden die Kinder geborenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.