كوبول oor Duits
كوبول
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
COBOL
لأنّ بوسعي إيجاد وسيلتي الخاصّة لتسوية الأمور مع ( كوبول )
Ich finde sicher selbst eine Möglichkeit, mit Cobol wieder klarzukommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ذلك يماثل تقريبا الوقت الذي هاجرت فيه القبيلة الثالثة عشر من كوبول
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
العهود المقدسة اخبرتنا ان ( كوبول ) هي الطريق الي الارض
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. احتاج لاجراء اكثر من اختبار طيران ( للطيار الالي ونظام التوجيه قبل ان اقوم بالعبور الي ( كوبول
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قال اننا سنجد (كوبول) وستقودنا للارض
Die Anschrift muss hinreichend detailliert sein, um die geografische Position des Ortes im Verhältnis zu anderen in dieser oder anderen Meldungen angegebenen Orten anzuzeigen, und- falls ein Zugang notwendig ist- Angaben darüber enthalten, wie der Ort erreicht werden kannopensubtitles2 opensubtitles2
( الكتاب المقدس يتحدث عن موت شخص على متن ( كوبول
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم يخبر أحد على ما قمت بفعله على متن ( كوبول )
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيتبعون ( روزلين ) إلى ( كوبول ) لحتفهم
Es geht nicht um heute MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ساعدينا يا الهة ( كوبول )
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يا ألهة ( كوبول )..
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كوبول ) كوكب كبير )
Für Sie tue ich esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا عن رجالنا على متن ( كوبول ) ؟
Vorhaben von gemeinsamem InteresseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أٌود معرفة كل الأمور الإستطلاعية على متن كوبول مٌقدمة لى حالاً
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... يا الهة ( كوبول ), تقبلوا صلاتي
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأي شخص يود القيام بمحاولة إنتحار على متن ( كوبول ).. فإسمح لهم
Am vergangenen Freitag erstatteten Herr Blix und Herr El Baradei im Sicherheitsrat Bericht über die bei den Inspektionen erreichten Fortschritte und die Bemühungen zur Abrüstung des Irak.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنّي لا أستطيع الحديث نيابةً عن شركة " ( كوبول ) للهندسة "
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen und seinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أٌود معرفة كل الأمور الإستطلاعية على متن كوبول مٌقدمة لى حالاً
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تعرفين " كوبول " ؟
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لأنّ بوسعي إيجاد وسيلتي الخاصّة لتسوية الأمور مع ( كوبول )
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن البشر على ( كوبول ) من فعلوها
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومايحدث علي متن ( كوبول ) ليست إرادته
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.يا الهة ( كوبول ) تقبلوا صلاتي
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انكي تؤمنين بالالهة, اليس كذلك ؟ كالهة (كوبول) كلها ؟
Darüber zerbreche ich mir später den Kopfopensubtitles2 opensubtitles2
( الكتاب المقدس يقول أن بعضنا سيلقى حتفه على متن ( كوبول
Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" كوبول ) للهندسة ) "
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( إنهم يتبعون ( روزلين ) إلى حتفهم على متن ( كوبول !
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.