كوبه oor Duits
كوبه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Kōbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
قمت ، عملت كوب من الشاي ، جلست مع الخوف ، فعلت كل ذلك. و أنا هنا -- مع ذلك لازلت بطريقة جزئية مشلولة ، لكني هنا.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfachnacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenQED QED
فكان الإنجاز الأكثر أهمية في رئاسة كينيدي الموجزة إدارته البارعة لأزمة الصواريخ الكوبية في عام 1962 ونزع الفتيل الذي ربما كان ليفجر أعظم الأحداث خطورة منذ فجر العصر النووي.
10. Frauen und Wissenschaft (ProjectSyndicate ProjectSyndicate
أعتقد أنكم جاهزن لتناول كوب من القهوة المثلجة الآن
Diese Richtlinie gilt nicht fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تريدين تناول كوب من القهوة أو أي شئ ؟
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اخترقتُ قاعدة بيانات الحكومة الكوبيّة.
Du könntest deine Familie monatelang ernährenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتتذكري عندما نقل لي كوب مرض الزهري و أنا نقلته بالخطاً إلى زوجة القس ؟
In diesem Zusammhang hat der EFTA-Gerichtshof festgestellt, dass eine Maßnahme selektiv sein kann, auch wenn sie für (Unternehmen) eines ganzen Wirtschaftszweigs giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كوب سلطة 22 دولار
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنها المُختطِفة " روث كوب "
Ich werde mich nicht entschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أما زلزال كوبي فقد اطلق نحو ضعف الطاقة الزلزالية التي اطلقها ذلك الزلزال.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindjw2019 jw2019
تستخدم الكوبونات الآن ؟
Die in das Zentrum oder Institut bzw. die Einrichtung verbrachten Tiere müssen aus einem anderen zugelassenen Zentrum oder Institut bzw. einer anderen zugelassenen Einrichtung stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد فعلت ذلك أخيراً في عام 1898، عندما تدخلت الولايات المتحدة في تمرد كوبي ضد الأسبان للتأكيد على هيمنة الولايات المتحدة الاقتصادية والسياسية الفعلية على الجزيرة.
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerProjectSyndicate ProjectSyndicate
اجل كوب صغير
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كُوب من الشاى
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تحيط علما مع التقدير بالمساهمات التي قدمتها الجامعة إلى المؤتمر العالمي للحد من الكوارث، المعقود في كوبي، اليابان، في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني/يناير 2005، وإلى مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المعقود في تونس في الفترة من 16 إلى 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenUN-2 UN-2
لكن من خلال الأقمار الصناعية تمكنت من إجراء الدراسة من منزلي مع كلبي الملتف على قدمي، و كوب الشاي في يدي، و يمكنني أن أقول للربّان " أريد عيّنة من هناك."
Die Übersetzungen werden vom Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union in Luxemburg ausgeführtted2019 ted2019
ليسوا كوبيين حقيقيين.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رأيتكِ اليوم تحدقين إلى كوبِ قهوتكِ لمدة دقيقةٍ كاملة.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اتصلت بها لأسألها عن كيفية صنع (اجاواكو). انها أكلة كوبية
Diese Zusammenfassung enthält zu Informationszwecken die wichtigsten Angaben der Produktspezifikationted2019 ted2019
أنا أحاول أن أعطيكِ نصف كوب من الواقع.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن مقاصدنا في دفع كوبا نحو الديمقراطية تستند إلى الصداقة والتعاون وحسن النوايا، وتنطلق من فهمنا لاحتياجات وطموحات وآمال الشعب الكوبي.
Sind Frauen an Bord?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
الكوبيين ، الاغلب
Darum musst du das singen.Es ist eine Herausforderung! Gott nennt dich einen TrottelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولقد قررت مجموعة بلدان ألبا أنها لن تتنازل عن أي شيء لأوباما، وأنها ستحاول بدلاً من ذلك أن تضعه في مأزق: فإما أن تساير الولايات المتحدة الإجماع الجديد الذي توصلت إليه منظمة الدول الأميركية، وهو ما من شأنه أن يغضب جماعات الضغط الأميركية الكوبية ومجتمع حقوق الإنسان بسبب تخليها عن مبادئها والتزاماتها، وإما أن تعمل الولايات المتحدة بمفردها (وربما مع كندا إلى جانبها)، وهو ما من شأنه أن يفرض عليها عزلة كاملة في أميركا اللاتينية ـ وهو آخر ما يريده أوباما .
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketProjectSyndicate ProjectSyndicate
ربما سنصحب الطفل كوب في رحلة هذا الصيف
Wir haben ebenfalls die Angehörigen des Gefängnisbeamten José Antonio Ortega Lara während seiner über 500 Tage währenden Entführung empfangen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن ما يسمى الناقد السينمائي لدينا ، إنه. يشرب القهوة في كوب الشاي خاصتي
das Verfassen von RechtsaktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
المحيا الذي رأيته في الكوب لم يكن محياكم ، سموكم
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.