نجم oor Duits

نجم

/na'ʒama/, /naʒm/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Stern

naamwoord manlike

massereicher, selbstleuchtender Himmelskörper

لم تكن تتحدث بتلك الطريقة عندما كنت ترتدى نجمة
So hast du nicht geredet, als du den Stern trugst.

Star

naamwoord manlike

Eine namhafte oder bekannte Person, oft ein(e) Schauspieler(in) oder ein(e) Athlet(in).

ثمّ أضحت نجمة شهيرة وقرر أحدهم أن ينهي حياتها.
Dann wurde sie ein Star und jemand hat sie getötet.

Promi

naamwoord m;f

Eine namhafte oder bekannte Person, oft ein(e) Schauspieler(in) oder ein(e) Athlet(in).

مثل ما يقول الجميع بأنك نجم
Wie jeden anderen auch, Sie sind doch Promi-geil.

Berühmtheit · astern · erscheinen · Prominente · Prominenter · zum Vorschein kommen

نَجْم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Stern

naamwoord manlike

لم تكن تتحدث بتلك الطريقة عندما كنت ترتدى نجمة
So hast du nicht geredet, als du den Stern trugst.

نجْم

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Stern

naamwoord manlike

لم تكن تتحدث بتلك الطريقة عندما كنت ترتدى نجمة
So hast du nicht geredet, als du den Stern trugst.

Soortgelyke frases

عنقود نجمي
Sternhaufen

تصنيف نجمي
Spektralklasse

نجم قبل النسق الأساسي
Pre-Hauptreihenstern

نجم جوال
Wandelstern

نجمة خماسية
Pentagramm · pentagramm

نجمة الصباح
Morgenstern

voorbeelde

, " لو سمحت, ألست " نيك ريفرز نجم ( الروك أند رول ) الأمريكي ؟
Verzeihung, sind Sie nicht Nick Rivers, der amerikanische Rock and Roll-Star?

نجمة ذهبية كبيرة و ماشابه
Goldene Sternchen oder so'n Scheiß.

هذا تلميذنا النجم, هذا لابرادور, الذي علمنا الكثير عن ماهية وضع اللعب, وأستاذ شائخ ومتداعي للغاية هو المسؤول هناك.
Das hier ist unserer Ausnahmeschüler, dieser Labrador, der uns eine Menge darüber beigebracht hat, was ein Spielzustand ist, und ein ausnehmend greiser und altersschwacher amtierender Professor ist.

«عين» النجمة الهشة
Das Komplexauge des Schlangensterns

تتكون الكواكب نتيجة عمليات تصادفية لتشكيل النجم من نفس السحابة الغازية التي للنجم نفسه.
Planeten entstehen als ein Nebenerzeugnis bei der Entstehung von Sternen aus der gleichen Gaswolke wie der Stern selbst.

لا يودون أن يكونوا هنا عندما يصطدم ذلك النجم الكبير
Sie wollen nicht warten, bis die Novaschockwelle hier ist.

منذ أن وضعت الخوذة وأنت أصبحت نجم
Sowie du einen Helm auf hattest, warst du ein Star.

إنها نعمة الروح القدس التي تعضدهم على الدوام: تلك النعمة التي، وبواسطة النجم، دعتهم وقادتهم عبر المسيرة، تُدخلهم الآن في السرّ.
Wieder ist es die Gnade des Heiligen Geistes, die ihnen hilft: Jene Gnade, die sie durch den Stern gerufen und unterwegs geführt hatte, lässt sie jetzt in das Geheimnis eindringen.

• التقلُّب في السطوع: هنا يكمن واقع آخر يثير الاهتمام عن نجم نظامنا الشمسي.
● Leuchtkraftschwankungen: Dabei handelt es sich um ein weiteres interessantes Merkmal des Zentralgestirns unseres Sonnensystems.

يرتدى ملابس وكأنه نجم روك
Zieht sich an wie ein Rockstar.

ورغم أن الرياح النجمية من نجوم النسق الأساسي لا يكون لها تأثير على تطور النجم فيكون لها ثأثير كبير في المراحل الأخيرة من عمر النجم .
Während Sternwinde im Hauptreihenstadium keinen großen Einfluss auf die Entwicklung des Sterns haben, werden die späteren Stadien davon entscheidend beeinflusst.

سيستمر النجم بالانهيار إلى أن يكوّن ثقباً أسود
Und er wird weiter machen damit, zu kollabieren, bis er ein schwarzes Loch formt.

تُخبرُنا ذلك ألِس كوبير ، نجم الروك ، جيمي Cusack المقتول ؟
Wollen Sie sagen, dass Alice Cooper, der Rockstar, Jimmy Cusack umgebracht hat?

كيف نطلب الشفره الثامنه للعوده للأرض بينما " ديستنى " تشحن داخل النجم
Ginn und ich haben herausgefunden wie wir den neunten Chevron aktivieren, um die Erde anzuwählen, wenn die Destiny sich wieder an einer Sonne auflädt.

مثلا، يقول بعض المراقبين انهم يلاحظون عادة وجود ٥ تُويجيات في أزهار الحَوْذان، ٨ في ازهار الدموية، ١٣ في السِّنفيّة الضيّقة الورق، ٢١ في النجمية، ٣٤ في المَرغريتا الصغرى العادية، و ٥٥ او ٨٩ في نجمية نيو انڠلند.
So haben Butterblumen oft 5 Kronblätter, die Kanadische Blutwurz 8, Greiskraut 13, Astern 21, Gänseblümchen 34 und Herbstastern 55 oder 89.

لم أكن أعتقد انهم سيسمحون لي بالعودة الى فيلونا من خلال بوابة النجم
Ich hätte nicht ihr Gate benutzen dürfen, um nach Velona zurückzugehen.

طفلك هو نجم الرقص
Sie ist nicht mein Kind.

وهذا هو أفضل نجم تعقبنا حركته طيلة 15 عاماً لتسجيل مداره الكامل
Das ist unser bester Stern, den wir über 15 Jahre hinweg gefolgt sind, um einem kompletten Umlauf aufzuzeichnen.

أرى أنّ النجم المتفجّر لم يكن سيئا
Das ist doch schlecht.

وإذ يسوؤه عدم وجود رصد وتفتيش وتحقق دولي فيما يتعلق بأسلحة الدمار الشامل والقذائف التسيارية في العراق منذ كانون الأول/ديسمبر 1998، حسبما هو مطلوب بموجب القرارات ذات الصلة، بالرغم من الطلبات المتكررة التي وجهها المجلس إلى العراق بأن يوفر سُبُل الوصول الفوري وغير المشروط وغير المقيد للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش المنشأة بموجب القرار 1284 (1999)، باعتبارها المنظمة الخلف للجنة الخاصة، وللوكالة الدولية للطاقة الذرية، وإذ يأسف لما نجم عن ذلك من إطالة أمد الأزمة التي تشهدها المنطقة ومعاناة الشعب العراقي،
missbilligend, dass die in den einschlägigen Resolutionen geforderte internationale Überwachung, Inspektion und Verifikation von Massenvernichtungswaffen und ballistischen Flugkörpern in Irak seit Dezember 1998 nicht mehr stattfindet, obwohl der Rat wiederholt verlangt hat, dass Irak der in Resolution 1284 (1999) als Nachfolgeorganisation der UNSCOM eingerichteten Überwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen (UNMOVIC) und der IAEO sofortigen, bedingungslosen und uneingeschränkten Zugang gewährt, sowie mit Bedauern über die dadurch verursachte Verlängerung der Krise in der Region und des Leids der irakischen Bevölkerung,

التوقع النجمي قد نجح.
Die Projektion hat geklappt.

ـ يوجد نجم يسير إلى حيث ما يسميه الرومان المشترى
Ein Stern bewegt sich auf einen anderen zu, den die Römer " Jupiter " heißen.

ويشير هيلر وأرمسترونغ أيضا إلى أنه ليس كل الكواكب الصخرية في نطاق صالح للحياة قد تكون صالحة للسكن، لأن التدفئة المدية يمكن أن تجعل العوالم الأرضية أو الجليدية صالحة للسكن خارج النطاق النجمي الصالح للسكن ، كما هو الحال في المحيطات الداخلية لقمر المشتري أوروبا.
Heller und Armstrong weisen auch darauf hin, dass nicht nur Gesteinsplaneten innerhalb der Habitablen Zone bewohnbar sein können, da Gezeitenerwärmung terrestrische und eisige Welten außerhalb der HZ bewohnbar machen kann, wie in Europas innerem Ozean.

والمطلوب بالعمود 13 هو " نجم "
Der Hinweis für taonas ist " Sphäre ".

هل لي أن أقدم لك واحده من أشهر نجمات المسرح الإنجليزي ؟
Einer der großen Stars des englischen Theaters, Mrs. Kendal.