نموذج قاعدة البيانات الهرمية
Hierarchisches Datenbankmodell
نموذج بيانات oor Duits
نموذج بيانات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Datenformular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
دعنا نسمي هذا بالنموذج البياني، حيث يجب عليك أن تلائم حجتك للجمهور المتواجد.
Sie wissen, warum ich frage?ted2019 ted2019
لا ، هذا نموذج بيانى
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كم واحداً منكم احتاج إلى ملء نموذج بيانات على الويب حيث طُلب منك أن تقرأ سلسلة من الحروف المشوهة كهذه ؟
Die Tätigkeit des Sonderkoordinators wird mit der des Generalsekretärs des Rates/Hohen Vertreters für die GASP, der Präsidentschaft des Rates und der Kommission insbesondere im Rahmen des Informellen Beratenden Ausschusses abgestimmtted2019 ted2019
وإذ يلاحظ ما تقوم به الأمانة العامة من جهود سعيا إلى توحيد شكل جميع قوائم الجزاءات المفروضة من الأمم المتحدة بغية تيسير تنفيذ السلطات الوطنية للجزاءات، وإذ يشجع الأمانة العامة على أن تواصل، حسب الاقتضاء وبمساعدة من فريق الرصد، عملها الرامي إلى تطبيق نموذج البيانات الذي اعتمدته لجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة،
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenUN-2 UN-2
الصفحة التي تحاول عرضها هي نتيجة إرسال بيانات بإستخدام نموذج. إذا قمت بإعادة إرسال هذه البيانات ، سيتم تكرار أي عملية قام النموذج بتنفيذها (مثل عملية بحث أو عملية شراء
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen derGruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnKDE40.1 KDE40.1
قاعدة بيانات النموذج المنزّل الإثنان المحدّد مستلمو الإجراء.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نرى هنا على هذا الرسم البياني.. نموذج تصفير لزوجين من الدلافين
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.QED QED
ما نراه الى اليمين هنا هو رسم بياني نموذجي للوفيات مرتبة حسب العمر.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?ted2019 ted2019
نرى هنا على هذا الرسم البياني .. نموذج تصفير لزوجين من الدلافين
Beihilfe Nrted2019 ted2019
هذا الموقع يحاول إرسال بيانات النموذج عبر البريد الإلكتروني. هل تريد المتابعة ؟
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.KDE40.1 KDE40.1
وإذ يلاحظ أيضا ما تقوم به الأمانة العامة من جهود سعيا إلى توحيد شكل جميع قوائم الجزاءات المفروضة من الأمم المتحدة بغية تيسير تنفيذ السلطات الوطنية للجزاءات، وإذ يشجع الأمانة العامة على أن تواصل، حسب الاقتضاء وبمساعدة من فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات، عملها الرامي إلى تطبيق نموذج البيانات الذي اعتمدته لجنة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة،
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenUN-2 UN-2
ولكن كما تُظهِر إمكانية تصدير البيانات على الفيس بوك، فمن غير المستبعد أن نتوقع ظهور نموذج جديد يحول البيانات إلى أصول والمستهلكين إلى منتجين.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtProjectSyndicate ProjectSyndicate
يستخدم هذا النموذج مصدرين للبيانات لتقدير مستوي الولايات الهندية: وهما الجولتان الأوليان من الدراسة الاستقصائية الوطنية لصحة الاسره (2005-2006) بالنسبة للهند وبيانات استقصاء العينات الوطنية من 2004 إلى 2005.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENWikiMatrix WikiMatrix
اخترت 15 نموذج للغة إنجليزية لقاعدة البيانات الخاصة بك
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإذ يرحب بما تقوم به الأمانة العامة من جهود سعيا إلى توحيد شكل جميع قوائم الجزاءات المفروضة من الأمم المتحدة بغية تيسير تنفيذ السلطات الوطنية للجزاءات، وإذ يرحب كذلك بالجهود التي تبذلها الأمانة العامة من أجل ترجمة جميع البيانات المقيدة في القائمة والموجزات السردية لأسباب الإدراج وإتاحتها بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، وإذ يشجع الأمانة العامة على أن تواصل، حسب الاقتضاء وبمساعدة من فريق الرصد، عملها الرامي إلى تطبيق نموذج البيانات الذي اعتمدته اللجنة،
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.UN-2 UN-2
يتم التعامل مع نظام أسماء النطاقات باعتباره نظام قاعدة بيانات موزّعة يستخدم نموذج العميل/الخادم.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdensupport.google support.google
ولكننا أردنا جعل الوصول إلى الكشف أكتر سهولة وكذلك استعماله، وذلك من خلال الجمع بين النموذج الأمثل، ووضغ البيانات على شكل ثنائي والقيمة التقريبية، ولدينا بالفعل كاشف مواد يعمل على الهاتف المحمول.
Die Überprüfungerfolgtauf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger Maßnahmented2019 ted2019
وارن ثورنتون، و الذي لا يزال يقوم بصنع النماذج الحاسوبية لنا، و الذي أضطر لتعديل جزءٍ من شيفرة التصميم المتولد بمساعدة الحاسوب من أجل انتاج هذا النموذج من مجموعة البيانات المدخلة المعقدة نوعاً ما.
Konnte ich mal was horen, bitte?ted2019 ted2019
و قد تم إدخال كافة البيانات الخاصة بجولي . في نموذج البرنامج التفاعلي الخاص بي
Du musst nicht alles beantwortenQED QED
فصممنا بناءً على بيانات الاقتصاد القياسي (econometric)، نموذج المدينة الضخم هذا حيث قمنا من خلاله بتصوير عدّة سيناريوهات مستقبلية.
Alles klar, tschüssted2019 ted2019
قمت بتحليل البيانات، ووجدت أن النموذج التقليدي لخط سيريف كما ترون على اليسار يحتاج تقريبًا إلى ضعفي حجم البيانات مثل خط سانز سيريف في المنتصف بسبب جميع النقاط مطلوبة لتحديد القواس المنحنية بأناقة.
Vor dieser Änderung war diegesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnented2019 ted2019
تضع في اعتبارها توصيات فريق الخبراء بشأن ما جرى بيانه فيما يتعلق بالقواعد النموذجية الدنيا من مسائل وقواعد يراد تنقيحها(
Mach deinen Mund aufUN-2 UN-2
عزلت نموذج الطائرة الآلية وتمكنت من حلّ حزمة البيانات إلى ثلاثة سلاسل.
lch lasse es Sie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تم إختبار هذا النموذج بإستخدام غير متوازن، 463 لوحة بيانات تم جمعها من 28 دول منظمة التعاون الاقتصادي (OECD) على مدى فترة 23 عاما.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtspringer springer
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.