آنِفُ الذّكْر oor Engels
آنِفُ الذّكْر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
above
وتغطي برامج المساعدة الاجتماعية آنفة الذكر الأشخاص المتشردين.
Homeless persons are covered by the social assistance programmes mentioned above.
above-mentioned
وآمل مخلصاً أن يُنظر بإيجابية في الطلب الآنف الذكر.
I sincerely hope that the above-mentioned request will be positively considered.
aforementioned
واتخذنا هذه الإجراءات الآنفة الذكر على الرغم من القيود الكثيرة المتنوعة التي نواجهها والمعروفة جيدا.
We have adopted the aforementioned measures despite our many and varied constraints, which are well known.
aforesaid
واستنادا إلى الأحكام الآنفة الذكر، فإن حرية التعبير هي أيضا حرية معترف بها في البلد.
Based on the aforesaid provisions, freedom of expression is also recognized in the country.
previously mentioned
تذكر دائرة المعارف الآنفة الذكر: «اننا نتعلم او نتشرب تدريجيا مواقف الذين نعاشرهم معاشرة لصيقة».
The previously mentioned encyclopedia notes: “We learn or absorb, as if by osmosis, the attitudes of those with whom we are closely associated.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
آنِف الذِكْرِ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
above-mentioned
وآمل مخلصاً أن يُنظر بإيجابية في الطلب الآنف الذكر.
I sincerely hope that the above-mentioned request will be positively considered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ومن شأن عدم توفر تنبؤات من هذا القبيل أن يقوِّض برنامج المبادرة آنفة الذكر برمته؛
OK talk to you laterUN-2 UN-2
ووفقا للمرسوم الآنف الذكر، تسجَّل عقود التصدير لدى وزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية، وكذلك لدى المصارف المأذون لها
Thank you, mr.Clark!MultiUn MultiUn
تدعو الحكومات والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون تعاونا كاملا مع المقرر الخاص في أداء المهمة آنفة الذكر؛
What are you doing?MultiUn MultiUn
وتغطي برامج المساعدة الاجتماعية آنفة الذكر الأشخاص المتشردين.
Absolutely nothingUN-2 UN-2
إن معظم المسائل الآنفة الذكر دقيقة، وموقف توكيلاو منها معروف جيدا وموثق
Don' t you know what for?MultiUn MultiUn
وتزداد العقوبة بمقدار النصف للموظفين العموميين الذين يرتكبون أي تصرف ينطوي على إهمال الاتهام بشأن الأعمال الآنفة الذكر“
But the double stitch lasts foreverMultiUn MultiUn
كان محور اليوم الثاني الآنف الذكر مؤسسا على عبرانيين ١٣:١٥.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placejw2019 jw2019
على ايّ اساس يمكن صنع الادِّعاء الجازم الآنف الذكر الذي يبدو مستحيلا؟
Concerning the particular volumes of captive sales mentionedunder claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAjw2019 jw2019
وقد أثيرت، حتى الآن عدة اعتراضات فيما يتعلق بالخطة آنفة الذكر، وهي اعتراضات لم تبت فيها المحاكم بعد.
You better run, white boy!UN-2 UN-2
وإذا دعت الضرورة، يكرر الإجراء الآنف ذكره إلى أن تمنح الجمعية العامة ومجلس الأمن المرشح نفسه أغلبية مطلقة.
Well, that' s that, AbrahamsUN-2 UN-2
واعتمد الفريقُ العاملُ الفصلَ الرابع رهناً بإجراء التعديلات الآنفة الذكر (انظر الفقرات 38 إلى 43 أعلاه).
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayUN-2 UN-2
لم ينجح يانوش الآنف الذكر في مشاريعه الزراعية، بل مُني بالفشل.
Language of the case: Spanishjw2019 jw2019
أدلي بعدد من التعليقات والاقتراحات بشأن الصياغة الآنفة الذكر
Yeah, but they cook breakfast and stuffMultiUn MultiUn
وبالتالي فمن غير الواضح أيُّ الإفادتين حملت اللجنة الآنفة الذكر على منح صفة اللاجئة إلى زوجة الابن.
For the ticketsUN-2 UN-2
والظاهر أن الأحكام الحالية للقانون الفنزويلي لا تستوفي المتطلبات الآنفة الذكر
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingMultiUn MultiUn
وينطوي اعتماد أي من الخيارات الآنفة الذكر على تنفيذ تقييم شامل لخدمات المطارات المطلوبة من البعثة.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyUN-2 UN-2
وأيدت الجمعية العامة، بقرارها # المؤرخ # ، القرار الآنف الذكر للمجلس
Well, it' s just that I... you, youMultiUn MultiUn
وفي مراسلة مؤرخة 11 أيلول/سبتمبر 2009 ذكَّرت الأمانة فانواتو بتقديم ردها على التوصية آنفة الذكر.
And I say you will marry Miss SwartzUN-2 UN-2
كما قامت بإبلاغ الجهات ذات الاختصاص في السلطنة المعنية بالأحكام والمتطلبات الواردة في مضمون فقرات القرارات الآنفة الذكر
Walter sees me as a chip off my old manMultiUn MultiUn
وبالإضافة إلى منظورات التفاوت الثلاثة الآنفة الذكر، يثير التفاوت المكاني والأفقي قلقا شديدا في العديد من البلدان.
I was ever so excited and scaredUN-2 UN-2
وستثابر الأمانة على تقديم إفادات للدول الأطراف في لاهاي عن أنشطة التدمير الآنفة الذكر.
What' s up with you, Kara?UN-2 UN-2
فـي ضوء المعايير الثلاثة الآنفة الذكـر، تقترح شيلـي الجدول الزمني الأولي للأعمـال لعامي 2002 و 2003 كما يلي:
How are you holding up?UN-2 UN-2
"تقبل وثائق تفويض ممثلي الدول والجماعة الأوروبية* المشار إليها في المذكرة الآنفة الذكر"
You made a mistake?MultiUn MultiUn
ويرد فيما يلي وصف للانحرافات التي حددت في تقارير البيانات الواردة من الأطراف آنفة الذكر وحالة امتثالها الراهنة
The silver liningMultiUn MultiUn
ويتضمن تقرير الأمين العام الآنف الذكر وإعلان الألفية الكثير من المقترحات والأهداف الملموسة في هذا الصدد.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickUN-2 UN-2
5241 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.