التلاعب بالفواتير oor Engels
التلاعب بالفواتير
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Misinvoicing
ويمثل التلاعب بالفواتير التجارية، بحسب تقديرات منظمة النزاهة المالية العالمية، 77.8 في المائة من مجموع التدفقات غير المشروعة الخارجة خلال العقد الأخير.
Trade misinvoicing is estimated to be the most popular way of moving funds illicitly out of developing countries.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتشمل أنشطتها الاستغلالية نظماً فائقة التنظيم والتوثيق لممارسة الاختلاس والتهرب الضريبي والابتزاز والرشاوى والتلاعب بالفواتير المزورة
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphMultiUn MultiUn
وتشمل أنشطتها الاستغلالية نظماً فائقة التنظيم والتوثيق لممارسة الاختلاس والتهرب الضريبي والابتزاز والرشاوى والتلاعب بالفواتير المزورة.
Secondary educationUN-2 UN-2
ويمثل التلاعب بالفواتير التجارية، بحسب تقديرات منظمة النزاهة المالية العالمية، 77.8 في المائة من مجموع التدفقات غير المشروعة الخارجة خلال العقد الأخير.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentUN-2 UN-2
ويحدث التلاعب بالفواتير التجارية عندما تحوّل شركات أو أفراد أموالاً إلى الخارج بتحريف الوثائق التجارية ذات الصلة (مثل إيراد أسعار مغلوطة في الفاتورة الجمركية).
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveUN-2 UN-2
ويعتبر الغش في أسعار التحويلات والتلاعب بالفواتير التجارية العاملين الرئيسيين للتدفقات المالية غير المشروعة، ويلي ذلك التدفقات غير المشروعة المرتبطة بالاتجار الدولي بالمخدرات وغير ذلك من الأنشطة الإجرامية.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesUN-2 UN-2
فقد أظهرت دراسة أجراها الأونكتاد مؤخرا بشأن التلاعب بالفواتير التجارية في مجال السلع الأساسية الأولية في البلدان النامية أن الفوائد المتأتية من هذه السلع لا تصل إلى البلدان المنتجة.
I, I can' t do thisUN-2 UN-2
ويقدر أن التدفقات المالية غير المشروعة المرتبطة بالغش في أسعار التحويلات التجارية والتلاعب بالفواتير التجارية تمثل أكثر من 90 في المائة من التدفقات المالية غير المشروعة الصادرة من هذه المنطقة.
Subject: EU Anti-Trafficking DayUN-2 UN-2
يعد التلاعب بالفواتير التجارية الأسلوب السائد لتحويل الأموال غير المشروعة من جميع الأقاليم باستثناء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حيث يمثل هذا الأسلوب 37 في المائة من مجموع التدفقات خلال الفترة 2001-2010.
Pero sabes que, ese?UN-2 UN-2
ولا تأخذ هذه التقديرات في الحسبان التلاعب في الفواتير المتعلقة بتجارة الخدمات والسلع غير المادية - التي تشكل قرابة 20 في المائة من التجارة العالمية - ولا تعكس "تزييف الفاتورة نفسها" الذي يحدث في إطاره التلاعب بالفواتير داخل الفاتورة نفسها حسب المتفق عليه بين المصدِّرين والمستوردين.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'UN-2 UN-2
15- ووفقاً لمنظمة النزاهة المالية العالمية، يشكل التلاعب في الفواتير التجارية أكثر الطرق شيوعاً لنقل الأموال على نحو غير مشروع خارج البلدان النامية.
Why did you Iet her go?!UN-2 UN-2
وهذه الدراسة الحالية تكمِّل الدراسة المؤقتة من حيث أنها تركّز بدرجة أكبر من التفصيل على التدفقات المالية غير المشروعة المتصلة بالضرائب: التهرُّب الضريبي من جانب الأفراد ذوي الأرصدة المالية الضخمة والتهرُّب الضريبي التجاري عن طريق التلاعب بالفواتير التجارية وتجنب دفع الضرائب من جانب الشركات عبر الوطنية.
Did you get the horse shod?UN-2 UN-2
وهذه الدراسة النهائية تكمِّل الدراسة المؤقتة للخبير المستقل (الوثيقة A/HRC/28/60) وذلك بالتركيز بقدر أكبر من التفصيل على التدفقات المالية غير المشروعة المتصلة بالضرائب: التهرُّب الضريبي من جانب الأفراد ذوي الأرصدة المالية الضخمة والتهرُّب الضريبي التجاري عن طريق التلاعب بالفواتير التجارية وتجنب دفع الضرائب من جانب الشركات عبر الوطنية.
Oh, honey.Are you all right?UN-2 UN-2
وإذ تقر بالجهود التي تبذلها المؤسسات الدولية ذات الصلة، مثل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، في التصدي للتدفقات المالية غير المشروعة، بما في ذلك التلاعب بقيم الفواتير التجارية والتلاعب بأسعار التحويل، التي تعرقل تعبئة الموارد المحلية من أجل التنمية،
I' ve got to contact CTUUN-2 UN-2
وإذ يعترف بأن التدفقات المالية غير المشروعة، بما فيها التهرّب الضريبي من جانب الأفراد ذوي الأرصدة المالية الضخمة والتهرُّب الضريبي التجاري عن طريق التلاعب بالفواتير التجارية وتجنب دفع الضرائب من جانب الشركات عبر الوطنية، تُسهم في تراكم ديون لا يمكن تحمّلها بالنظر إلى أن الحكومات المفتقرة إلى الإيرادات المحلية قد تلجأ إلى الاقتراض الخارجي،
x# shape puzzleUN-2 UN-2
وتقدر منظمة النزاهة المالية العالمية Global Financial Integrity، وهي هيئة فكرية عملت على مدى سنوات عديدة على هذا الموضوع، التدفقات المالية غير المشروعة عن طريق إجراء مزدوج من خلال تحليل بيانات ميزان المدفوعات لتحديد الأموال التي تتدفق عبر النظام المصرفي والبيانات التجارية لتقدير تدفق الأموال غير المشروعة عبر التلاعب بالفواتير في عمليات التوريد/التصدير.
We will sleep with everybody, we begin early morningUN-2 UN-2
وإذ يعترف بأن التدفقات المالية غير المشروعة، بما فيها التهرّب الضريبي من جانب الأفراد ذوي الأرصدة المالية الضخمة والتهرُّب الضريبي التجاري عن طريق التلاعب بالفواتير التجارية وتجنب دفع الضرائب من جانب الشركات عبر الوطنية، تُسهم في تراكم ديون لا يمكن تحمّلها بالنظر إلى أن الحكومات المفتقرة إلى الإيرادات المحلية قد تلجأ إلى الاقتراض الخارجي،
Why are you saying so?UN-2 UN-2
وتقوم السلطة الإسرائيلية للجمارك وضرائب القيمة المضافة بالتحقيق في المسائل المتصلة بغسل الأموال الناجمة عن جرائم الجمارك، التي تشمل تزوير التصاريح الجمركية بما في ذلك التلاعب بقيمة الفواتير تخفيضا وزيادة.
I certainly have the right to knowUN-2 UN-2
وتقوم السلطة الإسرائيلية للجمارك وضرائب القيمة المضافة بالتحقيق في المسائل المتصلة بغسل الأموال الناجمة عن جرائم الجمارك، التي تشمل تزوير التصاريح الجمركية بما في ذلك التلاعب بقيمة الفواتير تخفيضا وزيادة
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueMultiUn MultiUn
16- ومما له أهمية وجود اعتقاد مفاده أن هذه التقديرات هي تقديرات محافظة بالنظر إلى أنها لا تأخذ في الحسبان سوى نوع واحد فقط من التلاعب بالفواتير التجارية، يُعرف باسم "إعادة إصدار الفواتير"، وهو ما يحدث عندما تُصدَّر السلع بموجب فاتورة واحدة، ثم تُرسل الفاتورة إلى ولاية قضائية أخرى، كملاذ ضريبي، يجري فيه تغيير السعر، وأخيراً تُرسل الفاتورة المنقَّحة إلى البلد المستورد لأغراض المقاصة والدفع.
The Union shall maintain and develop the Union as an area of freedom, security and justiceUN-2 UN-2
إذا كان التهرب من ضوابط رأس المال أمراً سهلاً ـ ولنقل من خلال التلاعب في توقيت المعاملات والصفقات، أو التلاعب في فواتير التدفقات التجارية ـ فإن التأثير سوف يكون ضئيلاً على الحجم الحقيقي لتدفقات رأس المال.
Doyou feel it?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي هذا السياق، لاحظ أحد الباحثين في الآونة الأخيرة قائلاً: "إن بعض الممارسات التي تلجأ إليها الشركات لتجنب دفع الضرائب غير مشروعة بشكل واضح لا لبس فيه، مثل وضع فواتير مغلوطة والتلاعب في الفواتير التجارية، إلا أنه من الصعب إثبات ذلك في العديد من الحالات، بسبب الافتقار إلى الأدوات المناسبة لتنظيم هذه الممارسات بفعالية.
Take the nickel and call herUN-2 UN-2
وقد اقترحت منظمة النزاهة المالية العالمية تضمين الهدف المتعلق بالتدفقات المالية غير المشروعة، من بين أهداف التنمية المستدامة، غاية مفادها "الحد من التدفقات المالية غير المشروعة الناتجة عن التلاعب بالفواتير التجارية بنسبة 50 في المائة"، مشيرةً إلى أن المقترَح الحالي الذي قدمه الفريق العامل المفتوح باب العضوية "بالحد بقدر كبير من التدفقات المالية غير المشروعة" أو "تعزيز استرداد الأصول المسروقة" يُبقي على غموض كبير بشأن ما يتعين على كل دولة أو جهة فاعِلة أن تحقّقه بحلول عام 2030.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barUN-2 UN-2
(للقيام، على سبيل المثال، بمنع بخس أسعار الصادرات في الفواتير وزيادة قيمة فواتير الواردات، والتلاعب في المعاملات العقارية، والأصول ذات القيمة المرتفعة، والتأمين).
No, in generalUN-2 UN-2
(�) تذكر رابطة المعونة المسيحية [Christian Aid] أن البلدان النامية تخسر 160 بليون دولار سنويا بسبب التلاعب بتسعير التحويلات وتزوير الفواتير فقط لا غير.
So this is the outdoor woods?UN-2 UN-2
فضلا عن التدابير المذكورة في التقارير السابقة، هل أعدت كرواتيا أية استراتيجيات أو أدوات استقصائية خاصة لتمكين الوكالات، من قبيل الشرطة والجمارك وإدارة مكافحة غسل الأموال والمصرف المركزي، من أن تمنع بصورة فعالة تحويل الموارد إلى الإرهابيين (قد تشمل هذه الأدوات الاستقصائية على سبيل المثال التدابير التي ترمي إلى اكتشاف الضروب التالية من عمليات غسل الأموال: غسل الأموال عن طريق المعاملات التجارية أو العقارية أو التلاعب في فواتير الصادرات والواردات بالزيادة والنقصان ونظم التحويل البديلة مثل نظام الحوالة وما إلى ذلك
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyMultiUn MultiUn
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.