التلخيص oor Engels
التلخيص
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
abstract
en
A short summary of the contents of a document that gives the reader a quick overview of its topic and purpose.
ويمكن تلخيص أهداف ذلك المشروع كما يلي.
Objectives of this project can be abstracted as follows.
Recapitulating
ونظراً إلى أن بلدنا هو آخر من سيتولى الرئاسة، تتمثل مهمتنا أساساً في تلخيص العمل المنجز.
As ours is the last of the presidencies, our job is basically to recapitulate the work done.
Summarizing
وهدف المشروع هو تلخيص وتعميم المعلومات المتاحة عن حرائق البراري في مختلف أنحاء العالم.
The aim of the project is to summarize and disseminate available information on wildfires worldwide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقُدِّمت خمسة عروض إيضاحية، يرد تلخيصها أدناه.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceUN-2 UN-2
وتؤكد الدولة الطرف أن الظروف التي تسنى تلخيصها في الفقرات من 2-4 حتى 2-8 ومن 4-8 حتى 4-10 تدعم بقوة الاستنتاج القائل بأن صاحبة الشكوى قد قدمت بنفسها طلب التأشيرة في الجزائر العاصمة.
When I' m relaxed my thoughts are clearUN-2 UN-2
ك مكرراً) إنشاء وتعزيز القدرة على تسجيل وتحليل وتلخيص وتعميم وتبادل المعلومات والبيانات الإحصائية عن خرائط الأخطار، ومخاطر الكوارث وآثارها والخسائر المترتبة عليها؛ ودعم إعداد منهجيات مشتركة لتقييم المخاطر ورصدها
An artificial quarrel is not a quarrelMultiUn MultiUn
وأُعد التقرير الحالي استجابة لكلا القرارين، ويمكن تلخيص أجزائه الثلاثة على النحو التالي:
Pretty gruesomeUN-2 UN-2
جودة الحياة هي السلامة العامة للأفراد والمجتمعات، مع تلخيص السمات السلبية والإيجابية في الحياة.
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatWikiMatrix WikiMatrix
وقامت أربعة أفرقة عاملة أنشأها المشاركون بدراسة تلك المناقشات دراسة متعمقة وتلخيصها لوضع مجموعة من التوصيات التي يمكن أن تعزز استخدام تكنولوجيات الفضاء لتدبّر الكوارث في البلدان النامية والإسهام في التعاون الدولي والإقليمي.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftUN-2 UN-2
كما يرد فيها تلخيص للمناقشة التي دارت في الفريق العامل، وتعرض عناصر يرجى من الفريق العامل أن ينظر فيها أثناء مداولاته حول المادة # من مشروع الاتفاقية الأولي
Repeat after meMultiUn MultiUn
وإننا نرحب بممارسة عقد الجلسات التلخيصية ونعتقد بأنه ينبغي أن تكون بمثابة فرصة، لا سيما بالنسبة لرئيس المجلس الذي انتهت فترة رئاسته، لإجراء تقييم شخصي للعمل المنجز
What' s your life worth now?Answer me?MultiUn MultiUn
وسيرد تلخيص لنتائج هذا العمل في تقرير الوفيات لعام 2007، الجاري إعداده حاليا.
I thought about it a lotUN-2 UN-2
ويمكن تلخيصها على النحو التالي: عندما يصطدم شعاع من الضوء بين مادتين شفافتين, ينقسم إلى انعكاس وشعاع منكسر.
Reading her lipsWikiMatrix WikiMatrix
ويمكن تلخيص نسبة البلدان التي أفادت بأن لديها برامج خاصة للشباب في الفترة # ، حسب كل منطقة ، كما يلي
Stroke yourselfMultiUn MultiUn
يرد بيان عمليات السحب هذه والمطالبة المؤجَّلة في الجدول التلخيصي لتوصيات الفريق المدرجة بالمرفق الثاني
Now you deliver the brideMultiUn MultiUn
وسيكون خطابي قصيراً ويمكن تلخيصه من البداية في الكلمات القليلة التالية: إنني أخاطبكم بوصفي رئيس بلد أوروبي ديمقراطي يشارك في التنمية المستدامة.
None of it' s her faultUN-2 UN-2
ويرمي النشاط إلى تحقيق أغراض متنوعة يمكن تلخيصها على نحو ما يلي: سبر إمكانية نشر نظام برتغالي للرصد والتعقب الفضائيين ورفع طلب برتغالي للانضمام إلى برنامج دعم نظام الرصد والتعقب الفضائيين التابع للاتحاد الأوروبي.
Not to worry.- All right?UN-2 UN-2
يمكن تلخيص الوضع المالي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002 في النقاط الرئيسية التالية:
You hold the front, I' il hold the backUN-2 UN-2
ويرد في الجدولين 35-10 و 35-11 أدناه تلخيص لتوزيع موارد الأنشطة الممولة من الميزانية العادية.
I can vet the field teams with the radiation detectorUN-2 UN-2
لو أردت تلخيص الأمر في كلمة واحدة سأقول إن " مارسي " الأولى... كانت أكثر هشاشةً.
Well, one crisis at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تلخيص الرئيسين المشاركين للإجراءات
ADAMA:So what' s your plan here?UN-2 UN-2
لاحظ المجلس في تقريره لعام 2012 الجوانب التي تحتاج إلى تحسين في عملية إعداد البيانات المالية للأونروا، وأوصى الأونروا بأن تعزز الضوابط التي تطبقها على نظام تجهيز المعلومات المالية واستعراضها وتلخيصها لكي تضمن زيادة درجة موثوقية هذا النظام وملاءمته لإعداد البيانات المالية.
She had on a grey sweater?UN-2 UN-2
وفي الجلسة السادسة، نوقش مشروع المقرر المقترح تقديمه إلى مؤتمر الأطراف، وطلب ممثلو أربعة أطراف تلخيص بياناتهم في تقرير الدورة
I have done # years of penance in their serviceMultiUn MultiUn
استقبال وعناية، قرب وتنبّه، ثقة ورجاء، إنّها وعود أساسيّة، ويمكن تلخيصها في وعد واحد: حبّ.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPvatican.va vatican.va
لذلك يمكن تلخيص مجال الدراسة الاستقصائية على النحو التالي: فيما يتعلق بالمحتويات، يتم إدراج كل معاملة (الطلب، الشراء، البيع) مع أي اتجاه توصيل ممكن متعلق به (من شركة تجارية إلى شركة تجارية، من شركة تجارية إلى المستهلك وما إلى هنالك)، التي تتم عن طريق الشبكات المرتبطة بالحواسيب (الشبكات القائمة على أساس الإنترنت + تبادل البيانات الإلكترونية، شبكة اتصالات القيمة المضافة) بصرف النظر عما إذا تم التسليم والدفع عن طريق الإنترنت أو بالطريقة التقليدية.
Show Blocked Window Passive Popup & NotificationUN-2 UN-2
ولهذا السبب، فإن النداء الذي وجهه الأمين العام الوارد في تلخيصه للمناقشات التي جرت في الاجتماع الرفيع المستوى (A/65/496، المرفق)، فضلا عن النداءات التي وجهها الوزراء الاثنان والخمسون الحاضرون في ذلك الحدث، يجب ألا تذهب أدراج الرياح، ويجب أن ترى الاقتراحات المتضمنة النور في فترة زمنية وجيزة ومعقولة.
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsUN-2 UN-2
وبناءً على ذلك، فإن الغرض من هذا التقرير هو تلخيص وتحديث أهم التحليلات والاستنتاجات والتوصيات التي أدرجها المقرر الخاص في مختلف التقارير المواضيعية المتعلقة بتشويه صورة الأديان والمقدمة من قبل إلى المجلس وإلى لجنة حقوق الإنسان.
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of HynixUN-2 UN-2
وهذه هي مجالات حيث يتوقع أصحاب المصالح أداءً قوياً من المنظمة، مع نتائج يمكن قياسها، ويرد تلخيصها على النحو التالي على مستوى مجالات النتائج الرئيسية
Listen here, sonMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.